{"db_typology.id_4":"Stan","db_typology.id_5":"Penthouse - Potkrovlje","db_typology.id_6":"Garaža","db_typology.id_7":"Kuća","db_typology.id_10":"Zgrada","db_typology.id_11":"Rustikalna kuća - Seoska kuća","db_typology.id_12":"Vila","db_typology.id_13":"Kuća u nizu","db_typology.id_14":"Ostalo","db_typology.id_16":"Poslovne djelatnosti","db_typology.id_28":"Zemljište","db_typology.id_31":"Industrijski loft","db_typology.id_33":"Stan","db_typology.id_34":"Seoski turizam","db_typology.id_35":"Noćenja sa doručkom","db_typology.id_37":"Kuća","db_typology.id_38":"Vila","db_typology.id_41":"Ostalo","db_typology.id_44":"Kuća","db_typology.id_46":"Ostalo","db_typology.id_47":"Vila","db_typology.id_49":"Stan","db_typology.id_54":"Stan","db_typology.id_55":"Trgovina","db_typology.id_56":"Kancelarija","db_typology.id_57":"Garaža","db_typology.id_58":"Vila","db_typology.id_59":"Hala","db_typology.id_60":"Industrijski loft","db_typology.id_61":"Skladište","db_typology.id_63":"Nekretnina","db_typology.id_65":"Čamac","db_typology.id_67":"Bungalov","db_typology.id_69":"Planinska kuća - Koliba","db_typology.id_71":"Hoteli","db_typology.id_73":"Park za odmor","db_typology.id_75":"Mesto boravišta","db_typology.id_77":"Kamp prikolica","db_typology.id_79":"Rustikalna kuća - Seoska kuća","db_typology.id_81":"Soba - Spavaća soba","db_typology.id_83":"Kuća za odmor (grupe)","db_typology.id_85":"Penthouse - Potkrovlje","db_typology.id_87":"Nekretnina na aukciji","db_typologyV2.id_1":"Stambeno","db_typologyV2.id_2":"Poslovni prostor","db_typologyV2.id_3":"Aktivnost ili licenca","db_typologyV2.id_4":"Zemljište","db_typologyV2.id_5":"Soba / Spavaća soba","db_typologyV2.id_6":"Kuće za odmor","db_typologyV2.id_7":"Stan","db_typologyV2.id_8":"Industrijski loft ili otvoreni prostor","db_typologyV2.id_9":"Zgrada","db_typologyV2.id_10":"Kuća","db_typologyV2.id_11":"Vila","db_typologyV2.id_12":"Vikendica","db_typologyV2.id_13":"Prateća imovina","db_typologyV2.id_14":"Stan","db_typologyV2.id_15":"Penthouse","db_typologyV2.id_16":"Potkrovlje","db_typologyV2.id_17":"Industrijski loft","db_typologyV2.id_18":"Otvoren prostor","db_typologyV2.id_19":"Zgrada","db_typologyV2.id_21":"Samostojeća kuća","db_typologyV2.id_22":"Višeporodična kuća","db_typologyV2.id_23":"Porodična vila","db_typologyV2.id_24":"Dvojna vila","db_typologyV2.id_25":"Višeporodična vila","db_typologyV2.id_26":"Kuća u nizu","db_typologyV2.id_27":"Stan u vili","db_typologyV2.id_28":"Rustikalna kuća","db_typologyV2.id_29":"Vikendica","db_typologyV2.id_30":"Farma","db_typologyV2.id_31":"Seoska kuća","db_typologyV2.id_32":"Planinska koliba","db_typologyV2.id_33":"Planinska kuća","db_typologyV2.id_34":"Kuća od suvog kamena","db_typologyV2.id_35":"Kamena kuća sa svodom","db_typologyV2.id_36":"Nurage","db_typologyV2.id_37":"Farma","db_typologyV2.id_38":"Farma sa velikim dvorištem","db_typologyV2.id_39":"Sklonište","db_typologyV2.id_41":"Farma","db_typologyV2.id_42":"Garaža","db_typologyV2.id_43":"Parkirno mesto","db_typologyV2.id_44":"Parking za motocikle","db_typologyV2.id_45":"Vez za brod","db_typologyV2.id_46":"Prostor za kampere ili prikolice","db_typologyV2.id_47":"Podrum","db_typologyV2.id_48":"Tavan","db_typologyV2.id_49":"Kancelarija","db_typologyV2.id_50":"Garsonjera","db_typologyV2.id_51":"Trgovina ili poslovni prostor","db_typologyV2.id_52":"Hala","db_typologyV2.id_53":"Radionica","db_typologyV2.id_54":"Skladište","db_typologyV2.id_55":"Izložbeni prostor ili otvoreni prostor","db_typologyV2.id_56":"Zgrada","db_typologyV2.id_57":"Garaža","db_typologyV2.id_58":"Kontrolna jedinica","db_typologyV2.id_59":"Farma ili imanje","db_typologyV2.id_60":"Poslovnica banke","db_typologyV2.id_61":"Štala","db_typologyV2.id_62":"Pansion ili hotel","db_typologyV2.id_63":"Dom za starije i nemoćne","db_typologyV2.id_64":"Kupalište","db_typologyV2.id_65":"Kancelarija","db_typologyV2.id_66":"Garsonjera","db_typologyV2.id_67":"Trgovina","db_typologyV2.id_69":"Hala","db_typologyV2.id_70":"Radionica","db_typologyV2.id_71":"Skladište","db_typologyV2.id_72":"Zajednička kancelarija","db_typologyV2.id_73":"Izložbeni prostor ili otvoreni prostor","db_typologyV2.id_75":"Zgrada","db_typologyV2.id_77":"Garaža","db_typologyV2.id_78":"Kontrolna jedinica","db_typologyV2.id_79":"Farma ili imanje","db_typologyV2.id_81":"Poslovnica banke","db_typologyV2.id_82":"Štala","db_typologyV2.id_83":"Hotel","db_typologyV2.id_84":"Dom za starije i nemoćne","db_typologyV2.id_85":"Kupalište","db_typologyV2.id_86":"Javne ustanove","db_typologyV2.id_87":"Prehrambeni proizvodi","db_typologyV2.id_88":"Automobili, motocikli, brodovi","db_typologyV2.id_89":"Elektronika, računari, muzika, telefonija","db_typologyV2.id_90":"Turizam i putovanja","db_typologyV2.id_91":"Lična nega","db_typologyV2.id_92":"Ostale aktivnosti","db_typologyV2.id_93":"Barovi","db_typologyV2.id_94":"Kiosk","db_typologyV2.id_95":"Maloprodaja","db_typologyV2.id_96":"Monopoli","db_typologyV2.id_97":"Igre i klađenje","db_typologyV2.id_98":"Restoran","db_typologyV2.id_99":"Restoran","db_typologyV2.id_100":"Bar za užinu","db_typologyV2.id_101":"Vinoteka","db_typologyV2.id_102":"Vinski bar","db_typologyV2.id_103":"Poslastičarnica","db_typologyV2.id_104":"Poslastičarnica","db_typologyV2.id_105":"Noćni klub","db_typologyV2.id_106":"Disko pub","db_typologyV2.id_107":"Noćni klub","db_typologyV2.id_108":"Picerija","db_typologyV2.id_109":"Picerija","db_typologyV2.id_110":"Pečenjara","db_typologyV2.id_111":"Prehrambeni proizvodi","db_typologyV2.id_112":"Gastronomija","db_typologyV2.id_113":"Voće i povrće","db_typologyV2.id_114":"Mesara","db_typologyV2.id_115":"Poslastice","db_typologyV2.id_116":"Pekara","db_typologyV2.id_117":"Tvornica testenine","db_typologyV2.id_118":"Ribarnica","db_typologyV2.id_119":"Supermarket","db_typologyV2.id_120":"Mini-market","db_typologyV2.id_121":"Karoserija","db_typologyV2.id_122":"Servisna stanica","db_typologyV2.id_123":"Radionica","db_typologyV2.id_124":"Autoelektričar","db_typologyV2.id_125":"Autopraonica","db_typologyV2.id_126":"Koncesionar","db_typologyV2.id_127":"Rezervni delovi i pribor","db_typologyV2.id_128":"Garaža","db_typologyV2.id_129":"Trgovina guma","db_typologyV2.id_130":"Video i audio","db_typologyV2.id_131":"Računari i informatička tehnologija","db_typologyV2.id_132":"Muzika","db_typologyV2.id_133":"Muzički instrumenti","db_typologyV2.id_134":"Videoteka","db_typologyV2.id_135":"Video-igre","db_typologyV2.id_136":"Mobilni telefoni i telefonija","db_typologyV2.id_137":"Kućni aparati","db_typologyV2.id_138":"Interneski - Telefonski centar","db_typologyV2.id_140":"Hoteli","db_typologyV2.id_141":"Turistička agencija","db_typologyV2.id_142":"Bed & Breakfast","db_typologyV2.id_143":"Seoski turizam","db_typologyV2.id_144":"Pansion","db_typologyV2.id_145":"Hostel","db_typologyV2.id_146":"Luksuzni hotel","db_typologyV2.id_147":"Kampovanje","db_typologyV2.id_148":"Kupalište","db_typologyV2.id_149":"Kozmetički centar","db_typologyV2.id_150":"Solarij","db_typologyV2.id_151":"Wellness centar","db_typologyV2.id_152":"Parfumerija i kozmetika","db_typologyV2.id_153":"Muški ili ženski frizeri","db_typologyV2.id_154":"Teretana","db_typologyV2.id_155":"Sportski objekti","db_typologyV2.id_156":"Proizvodi za lov i ribolov","db_typologyV2.id_157":"Tvornica boja","db_typologyV2.id_158":"Trgovina alata","db_typologyV2.id_159":"Struja","db_typologyV2.id_160":"Kiosk","db_typologyV2.id_161":"Apoteka","db_typologyV2.id_162":"Biljna apoteka","db_typologyV2.id_163":"Cvećara","db_typologyV2.id_164":"Fotografije","db_typologyV2.id_165":"Optika","db_typologyV2.id_166":"Igračke","db_typologyV2.id_167":"Uređaj/Naprava","db_typologyV2.id_168":"Firma za čišćenje","db_typologyV2.id_169":"Praonica veša ili kemijska čistionica","db_typologyV2.id_171":"Knjižara","db_typologyV2.id_172":"Knjižara","db_typologyV2.id_173":"Građevinski materijali i proizvodi","db_typologyV2.id_174":"Nameštaj ili oprema","db_typologyV2.id_175":"Poklon artikli","db_typologyV2.id_176":"Kućni proizvodi","db_typologyV2.id_177":"Prodavnica za vodovodne instalacije","db_typologyV2.id_178":"Popravke","db_typologyV2.id_179":"Uradi sam","db_typologyV2.id_180":"Slobodno vreme","db_typologyV2.id_181":"Agencija za posredovanje nekretninama","db_typologyV2.id_182":"Agencija za posredovanje u kreditima","db_typologyV2.id_183":"Poljoprivredno zemljište","db_typologyV2.id_184":"Građevinsko zemljište","db_typologyV2.id_186":"Poljoprivredno zemljište","db_typologyV2.id_187":"Stambeno zemljište","db_typologyV2.id_188":"Komercijalno zemljište","db_typologyV2.id_189":"Industrijsko ili zanatsko zemljište","db_typologyV2.id_190":"Industrijsko zemljište","db_typologyV2.id_191":"Kod kuće","db_typologyV2.id_192":"U kancelariji","db_typologyV2.id_193":"U garsonjeri","db_typologyV2.id_194":"Soba u stanu","db_typologyV2.id_195":"Soba u vili","db_typologyV2.id_196":"Soba u kancelariji","db_typologyV2.id_197":"Soba u lekarskoj ordinaciji","db_typologyV2.id_198":"Soba u tehničkoj kancelariji","db_typologyV2.id_199":"Kuća","db_typologyV2.id_200":"Kuća za odmor (grupe)","db_typologyV2.id_201":"Seoski turizam","db_typologyV2.id_202":"Bungalov","db_typologyV2.id_203":"Hoteli","db_typologyV2.id_204":"Kampovanje","db_typologyV2.id_205":"Noćenje sa doručkom","db_typologyV2.id_206":"Odmor u apartmanu","db_typologyV2.id_207":"Odmor u vili","db_typologyV2.id_208":"Odmor u rezidenciji","db_typologyV2.id_209":"Odmor u vikendici","db_typologyV2.id_210":"Odmor na farmi","db_typologyV2.id_211":"Odmor u bungalovu","db_typologyV2.id_212":"Odmor u pansionu","db_typologyV2.id_213":"Odmor u hostelu","db_typologyV2.id_214":"Odmor u hotelu","db_typologyV2.id_215":"Odmor u kampu","db_typologyV2.id_216":"Odmor u pansionu sa doručkom","db_typologyV2.id_217":"Pub","db_typologyV2.id_219":"Odeća","db_typologyV2.id_225":"Poljoprivredna zgrada","db_typologyV2.id_227":"Farma","db_typologyV2.id_228":"Sportski objekti","db_typologyV2.id_229":"Sportski objekti","db_typologyV2.id_230":"Farma","db_typologyV2.id_231":"Zlatarstvo, bižuterija ili časovničarstvo","db_typologyV2.id_232":"Krojačka radnja","db_typologyV2.id_233":"Zamak","db_typologyV2.id_235":"Istorijska rezidencija","db_typologyV2.id_236":"Soba u samostalnoj kući","db_typologyV2.id_237":"Tržni centar","db_typologyV2.id_238":"Aukcije","db_typologyV2.id_239":"Aukcije","db_typologyV2.id_240":"Nekretnina na aukciji","db_typologyV2.id_241":"Igraonica ili vrtić","db_typologyV2.id_242":"Zajednička kancelarija","db_typologyV2.id_243":"Škola","db_subtypology.id_1":"Tržni centar","db_subtypology.id_3":"Restoran","db_subtypology.id_5":"Prodavnica","db_subtypology.id_7":"Bar","db_subtypology.id_9":"Farma","db_subtypology.id_11":"Hoteli","db_subtypology.id_13":"Diskoteka","db_subtypology.id_15":"Picerija","db_subtypology.id_17":"Picerija","db_subtypology.id_19":"Pub","db_subtypology.id_21":"Prehrambeni proizvodi","db_subtypology.id_23":"Rotiserija","db_subtypology.id_25":"Poslastičarnica","db_subtypology.id_27":"Frizerski salon za muškarce/žene","db_subtypology.id_29":"Noćenje sa doručkom","db_subtypology.id_31":"Gvožđara - Kućna roba","db_subtypology.id_33":"Teretana","db_subtypology.id_35":"Gostinska kuća","db_subtypology.id_37":"Poslastičarnica","db_subtypology.id_39":"Ostali prehrambeni proizvodi","db_subtypology.id_41":"Odeća","db_subtypology.id_43":"Kozmetički salon - Solarijum","db_subtypology.id_45":"Pekara","db_subtypology.id_49":"Auto servis","db_subtypology.id_51":"Videoteka","db_subtypology.id_53":"Kiosk","db_subtypology.id_55":"Hemijska čistionica - Perionica veša","db_subtypology.id_57":"Knjižara - Papirnica","db_subtypology.id_59":"Telefonija - Informatika","db_subtypology.id_61":"Kiosk","db_subtypology.id_63":"Igre - Klađenje","db_subtypology.id_65":"Ostalo | Neprehrambeni proizvodi","db_subtypology.id_67":"Građevinsko zemljište za stanovanje","db_subtypology.id_69":"Građevinsko zemljište za komercijalnu upotrebu","db_subtypology.id_70":"Građevinsko zemljište za industrijsku upotrebu","db_subtypology.id_73":"Hala","db_subtypology.id_75":"Farma","db_subtypology.id_77":"Garaža - Parking","db_subtypology.id_79":"Prodavnica","db_subtypology.id_81":"Kancelarija","db_subtypology.id_85":"Zgrada","db_subtypology.id_89":"Starački dom","db_subtypology.id_91":"Skladište","db_subtypology.id_95":"Štala","db_subtypology.id_97":"Kupalište","db_subtypology.id_99":"Radionica","db_subtypology.id_101":"Hotel - Ugostiteljski objekat","db_subtypology.id_103":"Ostalo","db_subtypology.id_105":"Izložbeni prostor","db_subtypology.id_107":"Seoski turizam","db_subtypology.id_108":"Supermarket - Minimarket","db_subtypology.id_109":"Kontrolna jedinica","db_subtypology.id_110":"Poljoprivredni konzorcijum","db_subtypology.id_111":"Banka filijala","db_subtypology.id_113":"Kancelarija - Zajednička kancelarija","db_heating_type.id_1":"Radijatori","db_heating_type.id_2":"Podno grejanje","db_heating_type.id_3":"Na vazduh","db_heating_type.id_4":"Na peć","db_property_type.id_1":"puno vlasništvo","db_property_type.id_5":"vlasništvo bez prava korištenja","db_property_type.id_9":"Delimično vlasništvo","db_property_type.id_13":"pravo korištenja nekretnine","db_property_type.id_17":"Suvlasništvo","db_property_type.id_21":"Prava korišćenja površine","db_contract.id_1":"Prodaja","db_contract.id_2":"Izdavanje","db_kitchen.id_1":"Pogodan za stanovanje","db_kitchen.id_2":"Kutna kuhinja","db_kitchen.id_3":"Mala kuhinja","db_kitchen.id_4":"Polu useljivo","db_kitchen.id_5":"Otvoreno","db_kitchen.id_6":"Odvojena kuhinja","db_kitchen.id_7":"Otvorena kuhinja","db_fullname_kitchen.id_1":"Kuhinja sa trpezarijom","db_fullname_kitchen.id_2":"Kuhinja sa čajnom kuhinjom","db_fullname_kitchen.id_3":"Mala kuhinja","db_fullname_kitchen.id_4":"Polu-upotrebljiva kuhinja","db_fullname_kitchen.id_5":"Otvorena kuhinja","db_fullname_kitchen.id_6":"Odvojena kuhinja","db_fullname_kitchen.id_7":"Otvorena kuhinja","db_class_type.id_1":"Luksuzno","db_class_type.id_3":"Elegantno","db_class_type.id_5":"Ekonomično","db_fullname_class_type.id_1":"luksuzna nekretnina","db_fullname_class_type.id_3":"luksuzna klasa nekretnine","db_fullname_class_type.id_4":"prosečna klasa nekretnine","db_fullname_class_type.id_5":"ekonomska klasa nekretnine","db_heating.id_1":"Samostalan","db_heating.id_2":"Centralno","db_heating.id_3":"Odsutno","db_status.id_1":"Novo / U izgradnji","db_status.id_2":"Dobro / Useljivo","db_status.id_5":"Za renoviranje","db_status.id_6":"Odlično / Renovirano","db_heating_fueled_by.id_1":"Gas","db_heating_fueled_by.id_2":"Metan","db_heating_fueled_by.id_3":"LPG","db_heating_fueled_by.id_4":"Dizel","db_heating_fueled_by.id_5":"Pelet","db_heating_fueled_by.id_6":"Drva","db_heating_fueled_by.id_7":"Solarno","db_heating_fueled_by.id_8":"Fotovoltanika","db_heating_fueled_by.id_9":"Gradsko grejanje","db_heating_fueled_by.id_10":"Toplotna pumpa","db_class_type.id_4":"Prosečno","db_fullname_heating_fueled_by.id_1":"na gas","db_fullname_heating_fueled_by.id_2":"snabdeveno metanom","db_fullname_heating_fueled_by.id_3":"pogon na LPG","db_fullname_heating_fueled_by.id_4":"snabdeveno dizel gorivom","db_fullname_heating_fueled_by.id_5":"na pelet","db_fullname_heating_fueled_by.id_6":"na drva","db_fullname_heating_fueled_by.id_7":"na solarni pogon","db_fullname_heating_fueled_by.id_8":"fotonaponski pogon","db_fullname_heating_fueled_by.id_9":"pogon na gradsko grejanje","db_fullname_heating_fueled_by.id_10":"napajano toplotnom pumpom","db_ac.id_1":"Samostalan","db_ac.id_2":"Centralno","db_ac.id_3":"Priprema instalacije","db_ac.id_4":"Odsutno","db_fullname_ac_type.id_1":"Samo hlađenje","db_fullname_ac_type.id_2":"Samo grejanje","db_fullname_ac_type.id_3":"Hladno/Toplo","db_ac_type.id_1":"Hladno","db_ac_type.id_2":"Toplo","db_ac_type.id_3":"Hladno/Toplo","db_external_fixtures.id_1":"Staklo / Drvo","db_external_fixtures.id_2":"Staklo / Metal","db_external_fixtures.id_3":"Dvostruko staklo / Drvo","db_external_fixtures.id_4":"Duplo staklo / Metal","db_external_fixtures.id_5":"Trostruko Staklo / Drvo","db_external_fixtures.id_6":"Troslojno staklo / Metal","db_external_fixtures.id_7":"Staklo / PVC","db_external_fixtures.id_8":"Dvostruko staklo / PVC","db_external_fixtures.id_9":"Troslojno staklo / PVC","db_fullname_external_fixtures.id_1":"Spoljašnja stolarija od stakla / drveta","db_fullname_external_fixtures.id_2":"Spoljašnja stolarija od stakla / metala","db_fullname_external_fixtures.id_3":"Spoljašnja stolarija sa duplim staklom / drvo","db_fullname_external_fixtures.id_4":"Spoljna stolarija sa duplim staklom / metalna","db_fullname_external_fixtures.id_5":"Spoljna stolarija od drveta sa trostrukim staklom","db_fullname_external_fixtures.id_6":"Spoljna stolarija sa trostrukim staklom / metal","db_fullname_external_fixtures.id_9":"Spoljna stolarija sa trostrukim staklom / PVC","db_floor.id_1":"Podrum (-1)","db_floor.id_2":"suteren","db_floor.id_3":"prizemlje","db_floor.id_4":"1","db_floor.id_5":"2","db_floor.id_6":"3","db_floor.id_7":"4","db_floor.id_8":"5","db_floor.id_9":"6","db_floor.id_10":"7","db_floor.id_11":"8","db_floor.id_12":"9","db_floor.id_13":"10","db_floor.id_14":">10","db_floor.id_15":"poslednji","db_floor.id_16":"visoko prizemlje","db_floor.id_17":"na više nivoa","db_floor.id_19":"podrum","db_floor.id_21":"međusprat","db_floor_nc.id_1":"Prizemlje","db_floor_nc.id_2":"Zemljište sa vrtom","db_floor_nc.id_3":"Srednji","db_floor_nc.id_4":"Poslednji","db_floor_nc.id_5":"Penthaus","db_floor_nc.id_6":"Na više nivoa","db_typology_plural.id_4":"stanovi","db_typology_plural.id_5":"penthausi","db_typology_plural.id_6":"garaža","db_typology_plural.id_7":"samostalne kuće","db_typology_plural.id_10":"zgrade","db_typology_plural.id_11":"vikendice","db_typology_plural.id_12":"vile","db_typology_plural.id_13":"vile","db_typology_plural.id_14":"nekretnine","db_typology_plural.id_16":"licence","db_typology_plural.id_28":"zemljišta","db_typology_plural.id_31":"loftovi","db_typology_plural.id_33":"apartmani za odmor","db_typology_plural.id_34":"seoski turizam","db_typology_plural.id_35":"noćenje sa doručkom","db_typology_plural.id_37":"kućr za odmor","db_typology_plural.id_38":"vile za odmor","db_typology_plural.id_41":"nekretnine za odmor","db_typology_plural.id_44":"soba za izdavanje","db_typology_plural.id_46":"oglasi za sobe","db_typology_plural.id_47":"soba u vili","db_typology_plural.id_49":"iznajmljivanje za studente","db_typology_plural.id_54":"stanovi","db_typology_plural.id_55":"prodavnice","db_typology_plural.id_56":"kancelarije","db_typology_plural.id_57":"garaža","db_typology_plural.id_58":"vile","db_typology_plural.id_59":"hale","db_typology_plural.id_60":"loftovi","db_typology_plural.id_61":"skladišta","db_typology_plural.id_63":"poslovni prostori","db_typology_plural.id_65":"odmor na brodu","db_typology_plural.id_67":"bungalov","db_typology_plural.id_69":"odmor u planinskoj kući","db_typology_plural.id_71":"hoteli za odmor","db_typology_plural.id_73":"odmori u parku","db_typology_plural.id_75":"rezidencija za odmor","db_typology_plural.id_77":"kamp prikolice","db_typology_plural.id_79":"seoska kuća za odmor","db_typology_plural.id_81":"soba za odmor","db_typology_plural.id_83":"odmor u vikendicama","db_typology_plural.id_85":"penthausi","db_typology_plural.id_87":"nekretnine na aukciji","db_title_list_detail.id_11":"{TYPOLOGY:PLURAL:UCFIRST} na prodaju {CITY}","db_title_list_detail.id_13":"Rasprodaja {TYPOLOGY:PLURAL:LOWER} {CITY}","db_title_list_detail.id_15":"Na prodaju {TYPOLOGY:PLURAL:LOWER} {CITY}","db_title_list_detail.id_17":"Za iznajmljivanje {TYPOLOGY:PLURAL:LOWER} {CITY}","db_title_list_detail.id_19":"Iznajmljivanje {TYPOLOGY:PLURAL:LOWER} {CITY}","db_title_list_detail.id_21":"{TYPOLOGY:PLURAL:UCFIRST} za iznajmljivanje {CITY}","db_title_list_detail.id_23":"Kuće na prodaju {CITY}","db_title_list_detail.id_25":"Nekretnine na prodaju {CITY}","db_title_list_detail.id_27":"Kuće na prodaju {CITY}","db_title_list_detail.id_29":"Nekretnine na prodaju {CITY}","db_title_list_detail.id_31":"Kuće na prodaju {CITY}","db_title_list_detail.id_33":"Nekretnine na prodaju {CITY}","db_title_list_detail.id_35":"Iznajmljivanje kuća {CITY}","db_title_list_detail.id_37":"Iznajmljivanje nekretnina {CITY}","db_title_list_detail.id_39":"Kuće za iznajmljivanje {CITY} ","db_title_list_detail.id_41":"Nekretnine za iznajmljivanje {CITY} ","db_title_list_detail.id_43":"Kuće na izdavanje {CITY}","db_title_list_detail.id_45":"Iznajmljivanje nekretnina {CITY}","db_title_list_detail.id_47":"Tražim dom {CITY}","db_title_list_detail.id_49":"Oglasi za nekretnine {CITY}","db_title_list_detail.id_51":"Nekretnine {CITY}","db_title_list_detail.id_53":"Kuće {CITY}","db_title_list_detail.id_55":"{TYPOLOGY_1:SINGULAR:UCFIRST} na prodaju {CITY}","db_title_list_detail.id_57":"{TYPOLOGY_2:SINGULAR:UCFIRST} na prodaju {CITY}","db_title_list_detail.id_59":"Prodaja {TYPOLOGY_1:SINGULAR:LOWER} {CITY} ","db_title_list_detail.id_61":"Prodaja {TYPOLOGY_2:SINGULAR:LOWER} {CITY} ","db_title_list_detail.id_63":"Na prodaju {TYPOLOGY_1:SINGULAR:LOWER} {CITY} ","db_title_list_detail.id_65":"Na prodaju {TYPOLOGY_2:SINGULAR:LOWER} {CITY} ","db_title_list_detail.id_67":"Za izdavanje {TYPOLOGY_1:SINGULAR:LOWER} {CITY}","db_title_list_detail.id_69":"Za izdavanje {TYPOLOGY_2:SINGULAR:LOWER} {CITY} ","db_title_list_detail.id_71":"Izdavanje {TYPOLOGY_1:SINGULAR:LOWER} {CITY}","db_title_list_detail.id_73":"Iznajmljivanje {TYPOLOGY_2:SINGULAR:LOWER} {CITY} ","db_title_list_detail.id_75":"{TYPOLOGY_1:SINGULAR:UCFIRST} za iznajmljivanje {CITY}","db_title_list_detail.id_77":"{TYPOLOGY_2:PLURAL:UCFIRST} za iznajmljivanje {CITY}","db_title_list_detail.id_103":"{TYPOLOGY:PLURAL:UCFIRST} na prodaju u području {PROVINCE}","db_title_list_detail.id_105":"Na prodaju {TYPOLOGY:PLURAL:LOWER} područje {PROVINCE}","db_title_list_detail.id_107":"Prodaja {TYPOLOGY:PLURAL:LOWER} područje {PROVINCE}","db_title_list_detail.id_109":"Affittasi {TYPOLOGY:PLURAL:LOWER} oblast {PROVINCE}","db_title_list_detail.id_111":"Iznajmljivanje {TYPOLOGY:PLURAL:LOWER} područje {PROVINCE}","db_title_list_detail.id_113":"{TYPOLOGY:PLURAL:UCFIRST} za iznajmljivanje u području {PROVINCE}","db_title_list_detail.id_115":"Prodaja kuća u području {PROVINCE}","db_title_list_detail.id_117":"Prodaja nekretnina u području {PROVINCE} ","db_title_list_detail.id_119":"Kuće na prodaju u području {PROVINCE}","db_title_list_detail.id_121":"Nekretnine na prodaju u području {PROVINCE}","db_title_list_detail.id_123":"Prodaju se kuće u području {PROVINCE}","db_title_list_detail.id_125":"Prodaja nekretnina u području {PROVINCE}","db_title_list_detail.id_127":"Iznajmljivanje kuća u području {PROVINCE}","db_title_list_detail.id_129":"Iznajmljivanje nekretnina u oblasti {PROVINCE}","db_title_list_detail.id_131":"Kuće za iznajmljivanje područja {PROVINCE}","db_title_list_detail.id_133":"Nekretnine za iznajmljivanje u području {PROVINCE}","db_title_list_detail.id_135":"Izdaju se kuće u području {PROVINCE}","db_title_list_detail.id_137":"Najam nekretnina {PROVINCE} okruga","db_title_list_detail.id_139":"Tražim kuću u {PROVINCE} okrugu","db_title_list_detail.id_141":"Oglasi za nekretnine u području {PROVINCE}","db_title_list_detail.id_143":"Nekretnine u području {PROVINCE}","db_title_list_detail.id_145":"Kuće u području {PROVINCE} ","db_title_list_detail.id_147":"{TYPOLOGY_1:SINGULAR:UCFIRST} na prodaju područja {PROVINCE}","db_title_list_detail.id_149":"{TYPOLOGY_2:SINGULAR:UCFIRST} na prodaju područje {PROVINCE}","db_title_list_detail.id_151":"Prodaja {TYPOLOGY_1:SINGULAR:LOWER} područja {PROVINCE}","db_title_list_detail.id_153":"Prodaja {TYPOLOGY_2:SINGULAR:LOWER} područja {PROVINCE}","db_title_list_detail.id_155":"Na prodaju {TYPOLOGY_1:SINGULAR:LOWER} područja {PROVINCE}","db_title_list_detail.id_157":"Na prodaju {TYPOLOGY_2:SINGULAR:LOWER} područja {PROVINCE}","db_title_list_detail.id_159":"Za iznajmljivanje {TYPOLOGY_1:SINGULAR:LOWER} područja {PROVINCE}","db_title_list_detail.id_161":"Za iznajmljivanje {TYPOLOGY_2:SINGULAR:LOWER} područje {PROVINCE}","db_title_list_detail.id_163":"Iznajmljivanje {TYPOLOGY_1:SINGULAR:LOWER} područja {PROVINCE}","db_title_list_detail.id_165":"Iznajmljivanje {TYPOLOGY_2:SINGULAR:LOWER} područja {PROVINCE}","db_title_list_detail.id_167":"{TYPOLOGY_1:SINGULAR:UCFIRST} za iznajmljivanje područja {PROVINCE}","db_title_list_detail.id_169":"{TYPOLOGY_2:PLURAL:UCFIRST} za iznajmljivanje u području {PROVINCE}","db_title_list_detail.id_171":"{ROOMS:PLURAL:UCFIRST} na prodaju {CITY}","db_title_list_detail.id_173":"Na prodaju {ROOMS:PLURAL:LOWER} {CITY}","db_title_list_detail.id_175":"Na prodaju {ROOMS:PLURAL:LOWER} {CITY}","db_title_list_detail.id_177":"{ROOMS:PLURAL:UCFIRST} za izdavanje {CITY}","db_title_list_detail.id_179":"Iznajmljivanje {ROOMS:PLURAL:LOWER} {CITY}","db_title_list_detail.id_181":"Izdaje se {ROOMS:PLURAL:LOWER} {CITY}","db_title_list_detail.id_183":"{ROOMS:PLURAL:UCFIRST} na prodaju u području {PROVINCE}","db_title_list_detail.id_185":"Prodaja {ROOMS:PLURAL:LOWER} područja {PROVINCE}","db_title_list_detail.id_187":"Prodaje se {ROOMS:PLURAL:LOWER} područje {PROVINCE}","db_title_list_detail.id_189":"{ROOMS:PLURAL:UCFIRST} za izdavanje u području {PROVINCE}","db_title_list_detail.id_191":"Najam {ROOMS:PLURAL:LOWER} {PROVINCE} okruga","db_title_list_detail.id_193":"Najam {ROOMS:PLURAL:LOWER} {PROVINCE} okruga","db_title_list_detail.id_195":"Tržište nekretnina {CITY}","db_title_list_detail.id_197":"Kretanje cena nekretnina {CITY}","db_title_list_detail.id_199":"Kretanje cena nekretnina {CITY}","db_title_list_detail.id_201":"Cene nekretnina {CITY}","db_title_list_detail.id_203":"Cena ponuda nekretnina {CITY}","db_title_list_detail.id_205":"Agencije za nekretnine {CITY}","db_title_list_detail.id_206":"Građevinsko zemljište u {CITY}","db_title_list_detail.id_210":"Poljoprivredno zemljište u {CITY}","db_title_list_detail.id_214":"Poljoprivredno zemljište područja {PROVINCE}","db_title_list_detail.id_218":"Građevinsko zemljište područje {PROVINCE}","db_title_list_detail.id_219":"Jednokrevetne sobe u {CITY}","db_title_list_detail.id_220":"Jednokrevetne sobe {CITY}","db_title_list_detail.id_221":"Izdavanje jednokrevetnih soba {CITY}","db_title_list_detail.id_222":"Jednokrevetne sobe za izdavanje {CITY}","db_title_list_detail.id_223":"Oglasi za jednokrevetne sobe {CITY}","db_title_list_detail.id_224":"Izdavanje jednokrevetnih soba {CITY}","db_title_list_detail.id_225":"Dvokrevetne sobe u {CITY}","db_title_list_detail.id_226":"Dvokrevetne sobe {CITY}","db_title_list_detail.id_227":"Dvokrevetne sobe za izdavanje {CITY}","db_title_list_detail.id_228":"Dvokrevetne sobe za izdavanje {CITY}","db_title_list_detail.id_229":"Oglasi za dvokrevetne sobe {CITY}","db_title_list_detail.id_230":"Izdavanje dvokrevetnih soba {CITY}","db_title_list_detail.id_231":"Trokrevetne sobe u {CITY}","db_title_list_detail.id_232":"Trokrevetne sobe {CITY}","db_title_list_detail.id_233":"Izdavanje trokrevetnih soba {CITY}","db_title_list_detail.id_234":"Trokrevetne sobe za izdavanje {CITY}","db_title_list_detail.id_235":"Oglasi za trokrevetne sobe {CITY}","db_title_list_detail.id_236":"Izdavanje trokrevetnih soba {CITY}","db_title_list_detail.id_237":"Kreveti u {CITY}","db_title_list_detail.id_238":"Oglasi za krevete u {CITY}","db_title_list_detail.id_239":"Kreveti za iznajmljivanje {CITY}","db_title_list_detail.id_240":"Izdaju se kreveti {CITY}","db_title_list_detail.id_241":"Studentski kreveti {CITY}","db_title_list_detail.id_242":"Deljenje soba u {CITY}","db_title_list_detail.id_243":"Sobe u području {PROVINCE}","db_title_list_detail.id_244":"Sobe u području {PROVINCE}","db_title_list_detail.id_245":"Iznajmljivanje soba u području {PROVINCE}","db_title_list_detail.id_246":"Sobe za izdavanje područje {PROVINCE}","db_title_list_detail.id_247":"Oglasi za sobe u području {PROVINCE}","db_title_list_detail.id_248":"Iznajmljivanje soba u području {PROVINCE}","db_title_list_detail.id_249":"Kreveti u području {PROVINCE}","db_title_list_detail.id_250":"Oglasi za krevete u području {PROVINCE}","db_fullname_external_fixtures.id_7":"Spoljašnja stolarija od stakla / PVC-a","db_fullname_external_fixtures.id_8":"Spoljna stolarija sa duplim staklom / PVC","db_title_list_detail.id_251":"Kreveti za iznajmljivanje u području {PROVINCE}","db_title_list_detail.id_252":"Kreveti za izdavanje {PROVINCE} područje","db_title_list_detail.id_253":"Studentski kreveti u području {PROVINCE}","db_title_list_detail.id_254":"Deljenje soba u području {PROVINCE}","db_title_list_detail.id_256":"Odmor {TYPOLOGY:SINGULAR:UCFIRST} na prodaju {AREA}","db_title_list_detail.id_257":"Odmor {TYPOLOGY:SINGULAR} na prodaju {AREA}","db_title_list_detail.id_258":"Na prodaju {TYPOLOGY:SINGULAR} za odmor {AREA}","db_title_list_detail.id_259":"Vikendica na prodaju {AREA}","db_title_list_detail.id_260":"Prodaja nekretnina za odmor {AREA}","db_title_list_detail.id_261":"Vikendice na prodaju {AREA}","db_title_list_detail.id_262":"Turističke nekretnine na prodaju {AREA}","db_title_list_detail.id_263":"Prodaju se vikendice {AREA}","db_title_list_detail.id_264":"Prodaju se nekretnine za odmor {AREA}","db_title_list_detail.id_265":"{ROOMS:PLURAL:UCFIRST} na prodaju za odmor u području {AREA}","db_title_list_detail.id_266":"Prodaja {ROOMS:PLURAL} za odmor {AREA}","db_title_list_detail.id_267":"Na prodaju {ROOMS:PLURAL} za odmor {AREA}","db_title_list_detail.id_268":"Tražim drugi dom {AREA}","db_title_list_detail.id_269":"Oglasi za nekretnine {AREA}","db_title_list_detail.id_270":"Turističke nekretnine {AREA}","db_title_list_detail.id_271":"Nekretnine za odmor {AREA}","db_title_list_detail.id_272":"Vikendice {AREA}","db_title_list_detail.id_273":"{PROPERTYTYPE:UCFIRST} za odmor na prodaju {AREA}","db_title_list_detail.id_274":"Na prodaju {PROPERTYTYPE} za odmor {AREA}","db_title_list_detail.id_275":"Na prodaju {PROPERTYTYPE} za odmor {AREA}","db_title_list_detail.id_276":"Cene kuća {CITY}","db_title_list_detail.id_277":"Trošak stanovanja {CITY}","db_title_list_detail.id_278":"Cene po m² {CITY}","db_title_list_detail.id_279":"Cena po kvadratnom metru {CITY} ","db_title_list_detail.id_280":"Procena vrednosti nekretnina {CITY}","db_title_list_detail.id_281":"Trošak stanovanja za poštanski broj {ZIPCODE}","db_title_list_detail.id_282":"Cene po m² za poštanski broj {ZIPCODE}","db_title_list_detail.id_283":"Cena po kvadratnom metru za poštanski broj {ZIPCODE}","db_title_list_detail.id_284":"Cena po kvadratnom metru za poštanski broj {ZIPCODE}","db_title_list_detail.id_285":"Procena nekretnina za poštanksi broj {ZIPCODE}","db_title_list_detail.id_286":"Troškovi stanovanja {MACROZONE}, {CITY}","db_title_list_detail.id_287":"Troškovi stanovanja {MACROZONE}, {CITY}","db_title_list_detail.id_288":"Cene po m² {MACROZONE}, {CITY}","db_title_list_detail.id_289":"Cena po kvadratnom metru {MACROZONE}, {CITY}","db_title_list_detail.id_290":"Procena nekretnina {MACROZONE}, {CITY}","db_title_list_detail.id_291":"Cene nekretnina {ADDRESS}, {CITY}","db_title_list_detail.id_292":"Troškovi stanovanja {ADDRESS}, {CITY}","db_title_list_detail.id_293":"Cene kuća po m² {ADDRESS}, {CITY}","db_title_list_detail.id_294":"Cena po kvadratnom metru {ADDRESS}, {CITY}","db_title_list_detail.id_295":"Podaci o cenama kuća {CITY}","db_title_list_detail.id_296":"Podaci o cenama nekretnina {CITY}","db_title_list_detail.id_297":"Nekretnine {ADDRESS} , {CITY}","db_title_list_detail.id_299":"Kuće {ADDRESS}, {CITY} ","db_title_list_detail.id_301":"Stanovi {ADDRESS}, {CITY}","db_title_list_detail.id_303":"Nekretnine na prodaju u području {MACROZONE}, {CITY}","db_title_list_detail.id_305":"Kuće na prodaju {MACROZONE}, {CITY}","db_title_list_detail.id_307":"Nekretnine na prodaju {MACROZONE}, {CITY}","db_title_list_detail.id_309":"Nekretnine za iznajmljivanje u području {MACROZONE}, {CITY}","db_title_list_detail.id_311":"Kuće za izdavanje {MACROZONE}, {CITY}","db_title_list_detail.id_313":"Nekretnine za izdavanje {MACROZONE}, {CITY}","db_title_list_detail.id_315":"{TYPOLOGY_1:SINGULAR:LOWER} na prodaju {MACROZONE}, {CITY}","db_title_list_detail.id_317":"Izdaje se {TYPOLOGY_1:SINGULAR:LOWER} {MACROZONE}, {CITY}","db_subtypology_full.id_67":"Građevinsko zemljište","db_subtypology_full.id_71":"Poljoprivredne zemljišta","db_subtypology_full.id_69":"Građevinsko zemljište","db_typology_full.id_106":"Poljoprivredne zemljišta","db_typology_full.id_107":"Građevinsko zemljište","db_consistency.id_1":"Stambene jedinice","db_consistency.id_2":"Kancelarija","db_consistency.id_3":"Prodavnica - Poslovni prostor","db_consistency.id_4":"Magacin - Skladište","db_consistency.id_5":"Garaža","db_consistency.id_6":"Podrum","db_consistency.id_7":"Potkrovlje","db_consistency.id_8":"Balkon","db_consistency.id_9":"Terasa","db_consistency.id_10":"Vrt","db_consistency.id_11":"Zemljište","db_consistency.id_12":"Zajednička područja","db_consistency.id_13":"Ostalo","db_consistency.id_14":"Potkrovlje","db_consistency.id_15":"Skladište","db_consistency.id_16":"Radionica","db_consistency.id_17":"Parking mesto","db_consistency.id_18":"Potkrovlje","db_consistency.id_19":"Sa spoljašne strane","db_consistency.id_20":"Parking","db_consistency.id_21":"Hotel","db_consistency.id_22":"Parking mesto za motor","db_consistency.id_23":"Vez za brod","db_consistency.id_24":"Mesto za kampere ili prikolicu","db_consistency.id_25":"Garaža","db_consistency.id_26":"Kontrolna jedinica","db_consistency.id_27":"Farma ili imanje","db_consistency.id_28":"Poslovnica banke","db_consistency.id_29":"Štala","db_consistency.id_30":"Dom za starije i nemoćne","db_consistency.id_31":"Kupalište","db_consistency.id_32":"Farma","db_consistency.id_33":"Sportski objekti","db_consistency.id_34":"Servisna stanica","db_consistency.id_35":"Garaža","db_consistency.id_36":"Autoperionica","db_consistency.id_37":"Sportski objekti","db_consistency.id_38":"Kupalište","db_consistency.id_39":"Kampiranje","usersitemap_act_see_all_by_rooms.nr_2":"Pogledajte sve dvosobne stanove u pokrajini %2$s","usersitemap_act_see_all_by_rooms.nr_3":"Pogledajte sve trosobne stanove u pokrajini %2$s","usersitemap_act_see_all_by_rooms.nr_1":"Pogledajte sve garsonijere u pokrajini %2$s","usersitemap_act_see_all_by_rooms.nr_4":"Pogledajte sve četverosobne stanove u pokrajini %2$s","usersitemap_act_see_all_typology.id_default":"Pogledajte sve %1$s kuće u pokrajini %2$s","usersitemap_act_see_all_typology.id_4":"Pogledajte sve %1$sapartmane u pokrajini %2$s","usersitemap_act_see_all_typology.id_5":"Pogledajte sve %1$s penthause u pokrajini %2$s","usersitemap_act_see_all_typology.id_6":"Pogledajte sve %1$s garaže u pokrajini %2$s","usersitemap_act_see_all_typology.id_7":"Pogledajte sve %1$s kuće u pokrajini %2$s","usersitemap_act_see_all_typology.id_10":"Pogledajte sve %1$s zgrade u pokrajini %2$s","usersitemap_act_see_all_typology.id_11":"Pogledaj sve %1$svikendice u području %2$s","usersitemap_act_see_all_typology.id_12":"Pogledaj sve %1$svile u području %2$s","usersitemap_act_see_all_typology.id_13":"Pogledaj sve %1$svile u području %2$s","usersitemap_act_see_all_typology.id_31":"Pogledajte sva %1$s potkrovlja u %2$s okrugu","usersitemap_act_see_all_typology.id_4_rooms_1":"Pogledajte sve %1$s garsonjere u %2$s okrugu","usersitemap_act_see_all_typology.id_4_rooms_2":"Pogledaj sve %1$sdvosobne stanove u području %2$s","usersitemap_act_see_all_typology.id_4_rooms_3":"Pogledaj sve %1$strosobne stanove u području %2$s","usersitemap_act_see_all_typology.id_4_rooms_4":"Pogledaj sve %1$sčetvorosobne stanove u području %2$s","db_contract_keyurl.id_1":"prodaja","db_contract_keyurl.id_2":"izdavanje","db_typology_keyurl.default":"kuće","db_typology_keyurl.id_4":"stanovi","db_typology_keyurl.id_5":"penthausi","db_typology_keyurl.id_6":"garaža","db_typology_keyurl.id_7":"samostalne-kuce","db_typology_keyurl.id_31":"loftovi","db_typology_keyurl.id_10":"zgrade","db_typology_keyurl.id_11":"vikendice","db_typology_keyurl.id_12":"vile","db_typology_keyurl.id_13":"vile","db_boxauto.id_1":"da, jedno","db_boxauto.id_2":"ne","db_boxauto.id_3":"da, duplo","db_boxauto.id_4":"parking mesto","db_category.id_1":"Stambene nekretnine","db_category.id_2":"Poslovni prostori","db_category.id_3":"Turistički","db_category.id_4":"Sobe","db_category.id_5":"Međunarodno istraživanje","db_category.id_6":"Novogradnje","db_category.id_10":"Zemljišta","db_category.id_14":"Aukcije","db_template_mail.id_BK":"Novi kontakt sa Bakeca.it u saradnji sa %SITE_NAME%","db_template_mail.id_CC":"Novi kontakt sa Cambiocasa.it u saradnji sa %SITE_NAME%","db_template_mail.id_CG":"Novi zahtev za kontakt","db_template_mail.id_CGMOR":"Novi zahtev za kontakt","db_template_mail.id_CMUTUO":"Zahtev za savetovanje o kreditu sa portala %SITE_NAME%","db_template_mail.id_COLL":"Postoji novi zahtev za saradnju","db_template_mail.id_COLLMOR":"Postoji novi zahtev za saradnju","db_template_mail.id_CS":"Novi kontakt za oglas %RIF_ANNUNCIO%","db_template_mail.id_CS-CHAT":"Postoji zainteresirana osoba za Vaš oglas br. %RIF_ANNUNCIO%","db_template_mail.id_CS-TT":"Novi kontakt za Tuttocasacitta.it u suradnji s %SITE_NAME%","db_template_mail.id_CSAP":"Postoji osoba zainteresirana za Vaš oglas: %TITOLO% u %COMUNE%","db_template_mail.id_CSMOR":"Novi kontakt za oglas %RIF_ANNUNCIO%","db_template_mail.id_CSP":"Novi kontakt - Projekat ref. %RIF_ANNUNCIO%","db_template_mail.id_CSP-CHAT":"Postoji osoba zainteresirana za Vaš projekt br. %RIF_ANNUNCIO%","db_template_mail.id_CSPMOR":"Novi kontakt - Projekt br. %RIF_ANNUNCIO%","db_template_mail.id_EAAR":"Obaveštenje e-mailom: Aktivirajte svoju pretragu sada","db_template_mail.id_ESG":"Kontakt s portala %SITE_NAME% .","db_template_mail.id_EXT":"Zahtev poslat agenciji %NOME_AGENZIA%","db_template_mail.id_EXTS":"Zahtev poslat agenciji %NOME_AGENZIA%","db_template_mail.id_EXTS_PROG":"Zahtev poslan agenciji %NOME_AGENZIA%","db_template_mail.id_H24A":"Vaš oglas je odobren","db_template_mail.id_H24NAMAX":"Vaš oglas nije odobren: profil nije omogućen","db_template_mail.id_H24NA":"Vaš oglas nije odobren","db_template_mail.id_H24NARESP":"Oglas NIJE odobren zbog neaktivnog profila","db_template_mail.id_H24RIC":"Zahtev poslan agenciji %NOME_AGENZIA%","db_template_mail.id_IAA":"%NOME_UTENTE% Vam je poslao oglas!","db_template_mail.id_IAP":"%NOME_UTENTE% Vam je poslao oglas!","db_template_mail.id_IAR":"%NOME_UTENTE% Vam je poslao pretragu!","db_template_mail.id_MICQ":"Poslan zahtjev za hipotekarni savjet","db_template_mail.id_MIER":"Pregled ispunjenih upitnika na %SITE_NAME%","db_template_mail.id_MUTUI":"%NOME_UTENTE% , Vaš zahtjev za hipoteku je spremljen","db_template_mail.id_PAAA":"Oglas čeka odobrenje","db_template_mail.id_PAADS":"Vaš oglas je istekao. Ponovno ga objavite sada, jednostavno je!","db_template_mail.id_PAAR":"Vaš oglas nije objavljen","db_template_mail.id_PAARUD":"Vaš oglas nije objavljen","db_template_mail.id_PAAS":"Vaš oglas je istekao. Ponovno ga objavite sada!","db_template_mail.id_PACA":"Izbrisali smo Vaš oglas!","db_template_mail.id_PACB":"Promocija Vašeg oglasa i podaci za uplatu","db_template_mail.id_PACBUR":"Promocija Vašeg oglasa i detalji bankovnog prijenosa","db_template_mail.id_PACI":"Završite objavu Vašeg oglasa!","db_template_mail.id_PACP":"Vaš oglas je objavljen!","db_template_mail.id_PAEU":"Vaš oglas je ažuriran!","db_template_mail.id_PAP-PT30":"Posljednji dani! Iskoristite promociju Top 30.","db_template_mail.id_PAPT30":"%SITE_NAME% - Podignite svoj oglas na TOP","db_template_mail.id_PARA":"Ponovno smo besplatno objavili Vaš oglas. Promovišite ga kako biste dobili više potencijalnih klijenata!","db_template_mail.id_PAREA":"Tjedna statistika oglasa: %TITOLO%","db_template_mail.id_PARIS":"Vaš oglas ističe. Ponovno ga objavite sada!","db_template_mail.id_PARP":"Imate oglase koji još nisu plaćeni","db_template_mail.id_PARPEU":"Imate oglase koji još nisu plaćeni","db_template_mail.id_PART":"Završite objavu Vašeg oglasa","db_template_mail.id_PARUR":"Ponovno smo besplatno objavili Vaš oglas. Promovišite ga kako biste dobili više potencijalnih klijenata!","db_template_mail.id_PS":"Novi kontakt za Previsite.com u suradnji s %SITE_NAME%","db_template_mail.id_RACR":"%NOME_AGENZIA% Dobrodošli u %SITE_NAME%","db_template_mail.id_RACS":"%EMAIL_SUBJECT%","db_template_mail.id_RACU":"Novi zahtev sa %SITE_NAME%","db_template_mail.id_RAPU":"%SITO% - Privatni korisnik objavio je oglas","db_template_mail.id_RASC":"%EMAIL_SUBJECT%","db_template_mail.id_RASO":"%EMAIL_SUBJECT%","db_template_mail.id_RCCR":"%NOME_AGENZIA% Dobrodošli u %SITE_NAME%","db_template_mail.id_RG":"Poruka poslata agenciji %NOME_AGENZIA%","db_template_mail.id_RG-ISP":"Zahtev poslat Intesa Sanpaolo Casa putem %SITE_NAME%","db_template_mail.id_RPA":"Oporavak lozinke za prijavu na %SITE_NAME%","db_template_mail.id_RPACP":"Potvrda promene lozinke za %SITE_NAME%","db_template_mail.id_RPC":"Oporavak lozinke za prijavu na %SITE_NAME%","db_template_mail.id_RPUCP":"Potvrda promene lozinke za %SITE_NAME%","db_template_mail.id_RS":"Poruka poslana za oglas: %TITOLO% u %COMUNE%","db_template_mail.id_RS-BK":"Potvrda slanja kontakta za oglas Bakeca.it/%SITE_NAME%","db_template_mail.id_RS-CC":"Potvrda slanja kontakta za oglas Cambiocasa/%SITE_NAME%","db_template_mail.id_RS-CHAT":"Zahtev poslat agenciji %NOME_AGENZIA%","db_template_mail.id_RS-ISP":"Zahtev poslat Intesa Sanpaolo Casa putem %SITE_NAME%","db_template_mail.id_RS-PS":"Potvrda slanja kontakta za oglas Previsite/%SITE_NAME%","db_template_mail.id_RS-TRIB":"Zahtev je poslat oglašivaču %NOME_AGENZIA%","db_template_mail.id_RSAP":"Poruka poslana za oglas: %TITOLO% u %COMUNE%","db_template_mail.id_RS-TT":"Potvrda slanja oglasnog kontakta Tuttocasacitta.it/%SITE_NAME%","db_template_mail.id_RSP":"Poruka poslana za oglas: %TITOLO% u %COMUNE%","db_template_mail.id_RSP-CHAT":"Zahtjev poslan agenciji %NOME_AGENZIA%","db_template_mail.id_RSP-ISP":"Zahtjev poslan Intesa Sanpaolo Casa putem %SITE_NAME%","db_template_mail.id_RUCP":"Dobrodošli na %SITE_NAME%!","db_template_mail.id_RUCR":"Dobrodošli na %SITE_NAME%!","db_template_mail.id_RUMM":"Potvrdite svoju novu e-mail adresu","db_template_mail.id_RUVM":"Potvrdite svoju e-mail adresu","db_template_mail.id_SICRC":"Potvrda primitka prijave","db_template_mail.id_ST":"%NOME_UTENTE% Vas poziva da posetite ovu stranicu","db_template_mail.id_TCE":"HoTraslocato.it - Zahtev je uspešno predan","db_template_mail.id_TEA":"Novo istraživanje u zoni nadležnosti","db_template_mail.id_TEAMOR":"%NOME_AGENZIA%, korisnik traži nekretninu u svom području!","db_template_mail.id_TEU":"Vaša pretraga je poslana agencijama","db_template_mail.id_TR":"Zahtev za ponudu za vas!","db_template_mail.id_TREI":"Izvešće zahteva Hotraslocato.it","db_template_mail.id_TRS":"Vaša pretraga je spremljena","db_template_mail.id_TRS_NL":"Aktivirajte spremljenu pretragu","db_template_mail.id_TRS1":"%OGGETTO_ALERT_EMAIL%","db_template_mail.id_VIMA":"Zahtjev za procenu vrednosti nekretnine","db_template_mail.id_VIMU":"Procena vrednosti Vaše nekretnine","db_faq_question.id_1":"Kako da obrišem svoj profil i svoje lične podatke?","db_faq_question.id_5":"Mogu li da objavim oglas bez svog imena/broja telefona?","db_faq_question.id_7":"Da li mogu da objavim oglas za nekretninu koja se nalazi u inostranstvu?","db_faq_question.id_9":"Koliko vrijedi moja nekretnina?","db_faq_question.id_11":"Kako mogu urediti/izbrisati oglas koji sam objavio/la?","db_faq_question.id_13":"Kako mogu objaviti oglas? Koliko to košta?","db_faq_question.id_15":"Kako mogu promijeniti/deaktivirati novu uslugu obavijesti o novim oglasima?","db_faq_question.id_17":"Mogu li objaviti oglas bez prikazivanja svoje e-mail adrese?","db_faq_question.id_19":"Ako izbrišem svoj oglas, mogu li besplatno objaviti novi oglas?","db_faq_question.id_21":"Kako mogu deaktivirati/aktivirati primanje biltena?","db_faq_question.id_23":"Kako mogu znati koliko je puta moj oglas pregledan?","db_faq_question.id_25":"Kako mogu da dobijem informacije o nekretnini koju sam video/la na sajtu?","db_faq_question.id_27":"Zašto ne mogu pristupiti svom korisničkom profilu?","db_faq_answer.id_1":"

Da biste izbrisali svoj korisnički profil na Immobiliare.it prijavite se na svoj profil, unoseći e-mail adresu i lozinku odabranu prilikom registracije.

Na dnu stranice profila kliknite na \"Izbriši profil\" kako biste trajno uklonili korisnički profil. Time ćete trajno ukloniti Vaše osobne podatke iz naših sustava.

Za više informacija o privatnosti i obradi osobnih podataka možete pogledati ovu stranicu

","db_faq_answer.id_5":"

Kada postavite svoj oglas na Immobiliare.it, Vaše ime i telefonski broj automatski su skriveni.

Ako ih želite učiniti vidljivima, tijekom faze objavljivanja, u odjeljku \"Kontakti\" možete označiti kućice uz stavke \"Ime i Prezime\" i \"Telefon\". Postavke možete promijeniti i nakon objavljivanja oglasa, izravno s Vašeg profila.

Nakon što unesete promjene, kliknite na \"Spremite\" na dnu odjeljka.

","db_faq_answer.id_7":"

Na Immobiliare.it možete objaviti oglase za stambene nekretnine koje nisu u Italiji, sve dok se nalaze u jednoj od sljedećih zemalja: Belgija, Bugarska, Hrvatska, Francuska, Njemačka, Luksemburg, Poljska, Portugal, Srbija , Slovačka, Španjolska, Švicarska, Mađarska.

U budućnosti će ova mogućnost biti proširena i na druge zemlje.

","db_faq_answer.id_9":"

Immobiliare.it nudi uslugu automatske procjene vrijednosti Vaše nekretnine, dostupnu na ovoj stranici .

Nakon što ispunite podatke vezane uz nekretninu imat ćete i mogućnost zatražiti besplatan savjet od agenta za nekretnine putem odgovarajućeg obrasca.

Usluga je potpuno besplatna.

","db_faq_answer.id_11":"

Da biste izmijenili ili izbrisali oglas iz Immobiliare.it, pristupite profilu unosom e-mail adrese i lozinke odabrane u trenutku registracije.

Nakon prijave odaberite stavku \"Objavljeni oglasi\". Klikom na \"...\" pored oglasa možete odabrati stavke \"Uredite\" ili \"Izbrišite\".

","db_faq_answer.id_15":"

Za izmjenu ili deaktivaciju usluge obavijesti o novim oglasima pristupite profilu, unosom e-mail adrese i lozinke odabrane prilikom registracije.

 

Zatim pristupite odjeljku \"Pretrage\" i odaberite pretragu koju želite izbrisati. Klikom na gumb \"...\" i odabirom opcije \"Izbrišite\" pretraga će biti izbrisana, a s njom i usluga \"Primajte oglase\".

","db_faq_answer.id_17":"

Adresa e-pošte je obavezna prilikom postavljanja oglasa, ali nikada neće biti prikazana posjetiteljima stranice Immobiliare.it. Korisnici zainteresirani za Vašu nekretninu ispunit će obrazac sa svojim podacima i to će automatski generirati e-mailove poslane na Vašu e-mail adresu.

","db_faq_answer.id_19":"

Ako ste uklonili stari oglas, možete besplatno objaviti novi. Na Immobiliare.it, privatnim korisnicima uvijek je dozvoljeno imati samo jedan besplatni oglas.

","db_faq_answer.id_25":"

Za bilo koju vrstu informacija morate se obratiti izravno oglašivaču oglasa, putem kontakt obrasca ili telefonski, ako je njegov broj vidljiv.

","db_typology_plural.default":"kuće","db_floor_category.id_10":"Prizemlje","db_floor_category.id_20":"Srednji","db_floor_category.id_30":"Zadnji","db_price_ranges.id_1":"do 100.000 €","db_price_ranges.id_2":"100.001 - 150.000 €","db_price_ranges.id_3":"150.001 - 200.000 €","db_price_ranges.id_4":"200.001 - 300.000 €","db_price_ranges.id_5":"300.001 - 500.000 €","db_price_ranges.id_6":"preko 500.000 €","db_price_ranges.id_7":"do 500 €","db_price_ranges.id_8":"501 - 1000 €","db_price_ranges.id_9":"1.001 - 1.500 €","db_price_ranges.id_10":"1.501 - 2.000 €","db_price_ranges.id_11":"preko 2.000 €","db_price_ranges.id_12":"Cena na upit","db_price_ranges.id_13":"Cena na upit","db_room_typology_w_bed.id_1":"Krevet u jednokrevetnoj sobi","db_room_typology_w_bed.id_2":"Krevet u dvokrevetnoj sobi","db_room_typology_w_bed.id_3":"Krevet u trokrevetnoj sobi","db_room_typology_w_bed.id_4":"Krevet u višekrevetnoj sobi","db_room_typology.id_1":"Jednokrevetna","db_room_typology.id_2":"Dvokrevetna","db_room_typology.id_3":"Trokrevetna","db_room_typology.id_4":"Višekrevetna","db_fullname_room_typology.id_1":"Jednokrevetna|Jednokrevetne|Jednokrevetnih","db_fullname_room_typology_plural.id_1":"Jednokrevetne|Jednokrevetnih","db_fullname_room_typology.id_2":"Dvokrevetna|Dvokrevetne|Dvokrevetna","db_fullname_room_typology_plural.id_2":"Dvokrevetne|Dvokrevetna","db_fullname_room_typology.id_3":"Trokrevetna|Trokrevetne|Trokrevetnih","db_fullname_room_typology_plural.id_3":"Trokrevetne|Trokrevetnih","db_fullname_room_typology.id_4":"Višestruka|Višestruke|Višestrukih","db_fullname_room_typology_plural.id_4":"Višestruke|Višestrukih","db_energy_rating.id_1":"Visoka (A, A+, A1 – A4)","db_energy_rating.id_2":"Srednja (B, C, D i više)","db_energy_rating.id_3":"Niska (E, F, G i više)","db_garden.id_10":"Privatni","db_garden.id_20":"Zajednički","db_garden.id_30":"Nema","db_type_of_mandate.id_1":"Ekskluzivan","db_type_of_mandate.id_4":"Nema mandata","db_energy_class_name.id_waiting":"Čeka se sertifikacija","db_energy_class_name.id_1":"A+","db_energy_class_name.id_2":"A","db_energy_class_name.id_3":"B","db_energy_class_name.id_4":"C","db_energy_class_name.id_5":"D","db_energy_class_name.id_6":"E","db_energy_class_name.id_7":"F","db_energy_class_name.id_8":"G","db_energy_class_name.id_9":"Neklasificirano","db_energy_class_name.id_10":"A4","db_energy_class_name.id_11":"A3","db_energy_class_name.id_12":"A2","db_energy_class_name.id_13":"A1","db_energy_class_name.id_14":"B","db_energy_class_name.id_15":"C","db_energy_class_name.id_16":"D","db_energy_class_name.id_17":"E","db_energy_class_name.id_18":"F","db_energy_class_name.id_19":"G","db_energy_class_name.id_30":"A","db_energy_class_name.id_31":"B","db_energy_class_name.id_32":"C","db_energy_class_name.id_33":"D","db_energy_class_name.id_34":"E","db_energy_class_name.id_35":"F","db_energy_class_name.id_36":"G","db_energy_class_name.id_37":"A+","db_energy_class_name.id_38":"A","db_energy_class_name.id_39":"B+","db_energy_class_name.id_40":"B","db_energy_class_name.id_41":"Γ","db_energy_class_name.id_42":"Δ","db_energy_class_name.id_43":"Ε","db_energy_class_name.id_44":"Ζ","db_energy_class_name.id_45":"Η","db_energy_class_group_name.id_1":"Zakonodavna uredba 192 iz 19.08.05","db_energy_class_group_desc.id_1":"Zakonodavna uredba br. 192 iz 19.08.2005","db_energy_class_group_name.id_2":"Zakon 90/2013","db_energy_class_group_desc.id_2":"Zakon 90 iz 2013","db_free_sides.id_1":"jedna","db_free_sides.id_2":"dvije, paralelne","db_free_sides.id_3":"dve, kutne","db_free_sides.id_4":"tri","db_free_sides.id_5":"četiri","db_reception.id_0":"Ne","db_reception.id_1":"Cijeli dan","db_reception.id_2":"Pola dana","db_furniture.id_10":"Namešteno","db_furniture.id_20":"Nenamešteno","db_furniture.id_30":"Delimično namešteno","db_furniture.id_40":"Nameštena samo kuhinja","db_contract_rent.id_10":"4+4","db_contract_rent.id_20":"Slobodno","db_building_use.id_14":"Magacin","db_building_use.id_15":"Usluge","db_building_use.id_50":"Jedna jedinica","db_building_use.id_51":"Više jedinica","db_building_use.id_100":"Ostalo","db_equipment.id_1":"Alarmni sustav","db_emission_ranking_name.id_9":"Na čekanju","db_emission_ranking_name.id_10":"Oslobođeno","db_emission_ranking_name.id_11":"Nije klasifikovano","db_propertyRoom.id_1":"Namješteno","db_propertyRoom.id_2":"Nenamješteno","db_propertyRoom.id_3":"S posteljinom","db_propertyRoom.id_4":"Vlastita kupaonica","db_propertyRoom.id_5":"Zajednička kupaonica","db_propertyRoom.id_6":"Parket","db_propertyRoom.id_7":"Telefonski priključak","db_propertyRoom.id_8":"televizor","db_propertyRoom.id_9":"Klimatizacija","db_propertyRoom.id_10":"Zaseban ulaz","db_propertyRoom.id_11":"Ormari","db_propertyRoom.id_12":"Tepih","db_accessoryRoom.id_1":"Alarmni sustav","db_accessoryRoom.id_2":"Internet veza","db_accessoryRoom.id_3":"Kamin","db_accessoryRoom.id_4":"Ostava","db_accessoryRoom.id_5":"Vrt","db_accessoryRoom.id_6":"Bazen","db_accessoryRoom.id_7":"Teniski teren","db_accessoryRoom.id_8":"Teretana","db_accessoryRoom.id_9":"Mašina za pranje veša","db_accessoryRoom.id_10":"Perilica posuđa","db_accessoryRoom.id_11":"Mikrovalna pećnica","db_accessoryRoom.id_12":"Satelitska TV","db_accessoryRoom.id_13":"Balkon","db_accessoryRoom.id_14":"Dizalo","db_accessoryRoom.id_15":"Recepcija/Portirnica","db_accessoryRoom.id_16":"Kuhinja","db_difference_altitude.id_1":"Blaga","db_difference_altitude.id_2":"Srednja","db_difference_altitude.id_3":"Jaka","db_access.id_1":"Nije prisutno","db_access.id_2":"Na makadamskoj cesti","db_access.id_3":"Na asfaltnoj cesti","db_access.id_4":"Na autocesti","db_floor.id_58":"44","db_floor.id_57":"43","db_floor.id_56":"42","db_floor.id_55":"41","db_floor.id_53":"39","db_floor.id_54":"40","db_floor.id_52":"38","db_floor.id_51":"37","db_floor.id_50":"36","db_floor.id_49":"35","db_floor.id_48":"34","db_floor.id_47":"33","db_floor.id_46":"32","db_floor.id_45":"31","db_floor.id_44":"30","db_floor.id_43":"29","db_floor.id_42":"28","db_floor.id_41":"27","db_floor.id_40":"26","db_floor.id_39":"25","db_floor.id_38":"24","db_floor.id_37":"23","db_floor.id_36":"22","db_floor.id_35":"21","db_floor.id_34":"20","db_floor.id_33":"19","db_floor.id_32":"18","db_floor.id_31":"17","db_floor.id_30":"16","db_floor.id_29":"15","db_floor.id_28":"14","db_floor.id_27":"13","db_floor.id_26":"12","db_floor.id_25":"11","db_floor.id_22":"glavni","db_floor.id_23":"podrum (-2)","db_faq_answer.id_13":"

Da biste objavili svoj oglas, prvo se morate besplatno registrirati na Immobiliare.it. Zatim možete odabrati želite li ući u svoj objekt izravno s web stranice ili iz aplikacija dostupnih za iOS i Android.

Immobiliare.it svim privatnim osobama nudi mogućnost besplatnog objavljivanja oglasa. Zapravo, u slučaju da prodate ili iznajmite svoju nekretninu, Immobiliare.it neće biti dodijeljena provizija.

Ako svojoj ponudi nekretnine želite dati još veću vidljivost ili ako trebate postaviti više od jednog oglasa, preporučujemo jednu od ovih posebnih formula:

• \"Premium\" opcija po cijeni od 24,95 eura za 90 dana ili 44,95 eura za 180 dana. Oglas će biti postavljen više u popisima pretraživanja od besplatnih \"osnovnih\" oglasa, a vi ćete moći sakriti točnu cijenu i adresu.

• Opcija \"Top\" po cijeni od 99,95 € za 90 dana ili 179,95 € za 180 dana. Oglas će se pojaviti prije \"Premium\" u rezultatima pretraživanja, bit će označen značkom \"TOP\" i imat će najveću veličinu fotografije u usporedbi s ostalima. Također ćete moći sakriti cijenu i točnu adresu. Vaš će se oglas oglašavati i na društvenim kanalima web-lokacije i drugim partnerskim portalima.

Da biste se prebacili s besplatne osnovne publikacije na jedan od gore navedenih paketa, jednostavno pristupite svom osobnom području, odaberite stavku \"oglasi\" i \"objavljeno\", a zatim kliknite na riječ \"promovirati\" koju pronađete u donjem desnom kutu. Ovdje možete odabrati vrstu objave i željeni način plaćanja (PayPal ili bankovni prijenos).

","db_faq_answer.id_21":"

Ako se želite odjaviti s Immobiliare.it biltena, to možete učiniti iz svog profila dostupnog na ovoj stranici.

 

Nakon prijave, dovoljno je kliknuti na \"uredi profil\" i ukloniti kvačicu s opcije \"Želim primati bilten Indomio News\". Stavite kvačicu na istu opciju ako želite primati bilten Immobiliare.it u svoju pristiglu poštu

","db_faq_answer.id_23":"

Da biste saznali koliko je puta vaš oglas pregledan, prijavite se u profil unosom adrese e-pošte i lozinke koje ste odabrali prilikom registracije. U odjeljku \"Objavljeni Oglasi\", uz fotografiju Vašeg oglasa, prikazan je broj posjeta koje je Vaš oglas primio.

Povremeno ćemo Vam slati e-mail s tjednim statistikama vezanim uz Vaš oglas.

","db_property_type_income":"Prihod","db_type_of_mandate.id_2":"Zajednička ekskluzivnost","db_type_of_mandate.id_3":"Verbalno","db_energy_class_name.id_free":"Izuzeta imovina","db_property_subtypology.id_1":"oranica","db_property_subtypology.id_3":"navodnjavana oranica","db_property_subtypology.id_5":"obradivo zemljište s drvećem","db_property_subtypology.id_7":"navodnjavano obradivo zemljšte s drvećem","db_property_subtypology.id_15":"navodnjavana livada","db_property_subtypology.id_17":"rižino polje","db_faq_answer.id_27":"

Dva su razloga zašto ne možete pristupiti svom korisničkom računu na Immobiliare.it:

• Niste se registrovali ili sam proces nije bio uspješan: u tom slučaju morate se registrovati ili ponoviti postupak posjetom ovoj stranici;

• Lozinka koju ste unijeli nije tačna: možete je poništiti posjetom ovoj stranici.

","db_rooms_disposition.id_1":"Otvoreni prostor","db_floor.id_74":"60","db_floor.id_73":"59","db_floor.id_72":"58","db_floor.id_71":"57","db_floor.id_70":"56","db_floor.id_69":"55","db_floor.id_68":"54","db_floor.id_67":"53","db_equipment.id_3":"Ožičeno","db_equipment.id_4":"Kamin","db_equipment.id_5":"Potkrovlje","db_equipment.id_6":"Konoba","db_equipment.id_7":"Teniski teren","db_equipment.id_8":"Orijentacija prema unutra","db_equipment.id_9":"Orijentacija prema van","db_equipment.id_10":"Teretana","db_contract_rent.id_40":"6+6","db_contract_rent.id_50":"9+9","db_contract_rent.id_60":"Dogovoreno","db_contract_rent.id_70":"3+2","db_contract_rent.id_80":"Studenti (6-36 mjeseci)","db_property_subtypology.id_9":"travnjak","db_property_subtypology.id_11":"navodnjavani travnjak","db_property_subtypology.id_13":"šumovita livada","db_property_subtypology.id_19":"pašnjak","db_property_subtypology.id_21":"šumoviti pašnjak","db_property_subtypology.id_23":"grmoliki pašnjak","db_property_subtypology.id_25":"vrt","db_property_subtypology.id_27":"povrtnjak","db_property_subtypology.id_29":"navodnjavani povrtnjak","db_property_subtypology.id_31":"nasad citrusa","db_property_subtypology.id_33":"vinograd","db_property_subtypology.id_35":"maslinik","db_property_subtypology.id_37":"voćnjak","db_property_subtypology.id_39":"nasad murvi","db_property_subtypology.id_41":"posebni usjevi","db_property_subtypology.id_43":"nasad kestena","db_property_subtypology.id_45":"trske","db_property_subtypology.id_47":"šuma visokog rasta","db_property_subtypology.id_49":"šuma niskog rasta","db_property_subtypology.id_51":"mješovita šuma","db_property_subtypology.id_53":"produktivno neobrađeno","db_property_subtypology.id_55":"neobrađeno neplodno","db_ad_state.id_1":"aktivno","db_ad_state.id_2":"neaktivno","db_ad_state.id_3":"prodano","db_ad_state.id_4":"neprodano","db_ad_state.id_5":"odbijeno","db_ad_state.id_6":"neplaćeno","db_ad_state.id_7":"nedovršeno","db_ad_state.id_8":"čeka odobrenje","db_ad_state.id_9":"prijevara","db_ad_state.id_10":"obustavljeno","db_ad_state.id_11":"isteklo","db_ad_state.id_21":"aktivno","db_ad_state.id_22":"neaktivno","db_ad_state.id_23":"prodano","db_ad_state.id_24":"neprodano","db_ad_state.id_25":"odbijeno","db_ad_state.id_26":"neplaćeno","db_ad_state.id_27":"nedovršeno","db_ad_state.id_998":"__ONEMOGUĆENO__","db_ad_state.id_999":"__IZBRISANO__","db_ad_state_display.id_1":"aktivno","db_ad_state_display.id_2":"onemogućeno","db_ad_state_display.id_3":"prodano","db_ad_state_display.id_4":"neprodano","db_ad_state_display.id_5":"odbijeno","db_ad_state_display.id_6":"čeka se uplata","db_ad_state_display.id_7":"nepotpuno","db_ad_state_display.id_8":"čeka odobrenje","db_ad_state._displayid_9":"prijevara","db_ad_state_display.id_10":"obustavljeno","db_ad_state_display.id_11":"isteklo","db_ad_state_display.id_21":"aktivno","db_ad_state_display.id_22":"neaktivno","db_ad_state_display.id_23":"prodano","db_ad_state_display.id_24":"neprodano","db_ad_state_display.id_25":"odbijeno","db_ad_state_display.id_26":"neplaćeno","db_ad_state_display.id_27":"nedovršeno","db_ad_state_display.id_998":"__ONEMOGUĆENO__","db_ad_state_display.id_999":"__IZBRISANO__","db_ad_user_typology.id_1":"star","db_ad_user_typology.id_2":"osnovni","es_db_ad_user_typology.id_2":"osnovno","db_ad_user_typology.id_3":"premium","es_db_ad_user_typology.id_3":"premium","db_ad_user_typology.id_4":"top","es_db_ad_user_typology.id_4":"izvanredno","db_agent_role.id_1":"Administrator","db_agent_role.id_3":"Tajništvo","db_agent_role.id_5":"Agent","db_agent_role.id_7":"Novi agent","db_agent_role.id_9":"Voditelj marketinga","db_profile_agent_contact.type_1":"Fiksni telefon","db_profile_agent_contact.type_2":"Mobitel","db_profile_agent_contact.type_3":"Fax.","db_profile_agent_contact.type_4":"Drugi kontakt","db_vox_call_result.id_1":"Odgovoreno","db_vox_call_result.id_2":"Otkazano","db_vox_call_result.id_3":"Izgubljeno","db_vox_call_result.id_4":"Zauzeto","db_ecommerce_product_name.id_0":"Premium","db_ecommerce_product_name.id_1":"Top","db_ecommerce_product_name.id_3":"Karusel fotografija","db_ecommerce_product_name.id_5":"Istaknuto","db_ecommerce_product_name.id_10":"Star","db_building_use.id_1":"Stambena","db_category.id_22":"Garaža - Parkirna mesta","db_typologyV2.id_255":"Kancelarije - Zajednički radni prostori","db_typologyV2.id_250":"Garaža - Parking mesta","db_category.id_23":"Kancelarije - Zajednički radni prostori","db_typology.id_102":"Garaža","db_typology.id_103":"Parkirno mesto","db_typologyV2.id_251":"Garaža","db_typologyV2.id_252":"Parking za automobile - motore","db_typologyV2.id_253":"Garaža","db_typologyV2.id_254":"Parking za automobile - motore","db_typologyV2.id_269":"Poljoprivredno zemljište","db_property_type.id_income":"prihod","db_category.id_24":"Zemljišta","db_building_use.id_10":"Poslovni prostor","db_equipment.id_2":"Optičko vlakno","db_equipment.id_11":"Hidromasažna kada","db_equipment.id_12":"Protuprovalna vrata","db_equipment.id_14":"električna vrata","db_equipment.id_15":"video portafon","db_equipment.id_16":"Recepcija","db_equipment.id_17":"Pristup za osobe s invaliditetom","db_equipment.id_19":"Povišeni (plivajući) pod","db_emission_ranking_name.id_2":"A","db_emission_ranking_name.id_6":"E","db_typology.id_100":"Zgrada","db_typology.id_101":"Skladište","db_category_plural.id_21":"Skladišta","db_category_plural.id_25":"Hale","db_typology_plural.id_102":"garaže","db_typology.id_104":"Kancelarija","db_typology.id_105":"Zajednički radni prostor","db_typology.id_106":"Poljoprivredno zemljište","db_typology.id_107":"Građevinsko zemljište","db_typology.id_108":"Negrađevinsko zemljište","db_typology.id_109":"Hala","db_typology.id_110":"Trgovina - Poslovni prostor","db_typologyV2.id_40":"Kamene nekretnine","db_typologyV2.id_244":"Građevine - Zgrade","db_typologyV2.id_245":"Građevine - Zgrade","db_typologyV2.id_246":"Zgrada","db_typologyV2.id_247":"Skladište","db_typologyV2.id_248":"Skladište","db_typologyV2.id_249":"Skladište","db_typologyV2.id_256":"Kancelarija","db_typologyV2.id_257":"Zajednički radni prostor","db_typologyV2.id_258":"Kancelarija","db_typologyV2.id_259":"Zajednički radni prostor","db_typologyV2.id_260":"Negrađevinsko zemljište","db_typologyV2.id_261":"Građevinsko zemljište","db_typologyV2.id_262":"Negrađevinsko zemljište","db_typologyV2.id_263":"Hala","db_typologyV2.id_264":"Hala","db_typologyV2.id_265":"Hala","db_typologyV2.id_266":"Prodavnice – Poslovni prostori","db_typologyV2.id_267":"Prodavnice – Poslovni prostori","db_typologyV2.id_268":"Prodavnice – Poslovni prostori","db_subtypology.id_71":"Poljoprivredno zemljište","db_heating_fueled_by.id_11":"Električno","db_fullname_heating_fueled_by.id_11":"napajanje električnom energijom","db_floor.id_24":"podrum (-1)","db_floor.id_59":"45","db_floor.id_60":"46","db_floor.id_61":"47","db_floor.id_62":"48","db_floor.id_63":"49","db_floor.id_64":"50","db_floor.id_65":"51","db_floor.id_66":"52","db_floor.id_75":"podrum (-5)","db_floor.id_76":"podrum (-4)","db_floor.id_77":"podrum (-3)","db_typology_plural.id_100":"zgrade","db_typology_plural.id_101":"skladišta","db_typology_plural.id_109":"hale","db_consistency.id_40":"Preddvorište","db_consistency.id_41":"Tehnička prostorija","db_consistency.id_42":"Stan","usersitemap_act_see_all_typology.id_100":"Pogledajte sve %1$s zgrade u pokrajini %2$s","usersitemap_act_see_all_typology.id_102":"Pogledajte sve %1$s garaže u pokrajini %2$s","usersitemap_act_see_all_typology.id_28":"Pogledajte sva %1$s zemljišta u pokrajini %2$s","usersitemap_act_see_all_typology.id_101":"Pogledajte sva %1$s skladišta u pokrajini %2$s","usersitemap_act_see_all_typology.id_109":"Pogledajte sva %1$s skladišta u pokrajini %2$s","usersitemap_act_see_all_category.id_20":"Pogledajte sve %1$s zgrade u pokrajini %2$s","usersitemap_act_see_all_category.id_21":"Pogledajte sva %1$s skladišta u pokrajini %2$s","usersitemap_act_see_all_category.id_22":"Pogledajte sve %1$s garaže u pokrajini %2$s","usersitemap_act_see_all_category.id_24":"Pogledajte sva %1$s zemljišta u pokrajini %2$s","usersitemap_act_see_all_category.id_25":"Pogledajte sva %1$s skladišta u pokrajini %2$s","db_typology_keyurl.id_100":"zgrade","db_typology_keyurl.id_102":"garaža","db_typology_keyurl.id_101":"skladišta","db_typology_keyurl.id_109":"hale","db_category.id_20":"Građevine - Zgrade","db_category.id_21":"Magacini - Skladišta","db_category.id_25":"Hale","db_category.id_26":"Prodavnice – Poslovni prostori","db_category_plural.id_20":"Zgrade","db_category_plural.id_22":"Garaže","db_category_plural.id_24":"Zemljišta","db_template_mail.id_VDP_RPPM":"Otkrijte Indomio - Prijavite se sa svojim novim profilom","db_template_mail.id_RF":"Račun za %ID_ANNUNCIO% transakciju %ID_TRANSAZIONE%","db_template_mail.id_PCIS":"Postoji osoba zainteresirana za Vaš oglas: %TITOLO% u %COMUNE%","db_template_mail.id_RCS":"Nova poruka od %NOME_UTENTE% za oglas: %TITOLO% u %COMUNE%","db_contract_rent.id_30":"Privremeno","db_building_use.id_2":"Glavna kancelarija","db_building_use.id_3":"Kancelarija","db_building_use.id_11":"Hotel","db_building_use.id_12":"Industrijski","db_building_use.id_13":"Zamak","db_interior_subdivision.id_1":"Otvoreni prostor","db_interior_subdivision.id_2":"Razdeljeno zidovima","db_equipment.id_13":"Zemljište u vlasništvu","db_equipment.id_18":"Ugradbeni ormar","db_equipment.id_20":"Prostor za utovar/istovar","db_equipment.id_21":"Pristupni put","db_equipment.id_22":"Ograđeno imanje","db_equipment.id_23":"CCTV nadzor","db_equipment.id_24":"Kupaonica za osobe s invaliditetom","db_equipment.id_26":"Ograđeno","db_equipment.id_27":"24-satna dostupnost","db_equipment.id_28":"Kuhinja","db_equipment.id_29":"Parking za bicikle","db_equipment.id_30":"Spušteni plafon","db_equipment.id_31":"Kontrola pristupa","db_equipment.id_32":"Detektori dima","db_equipment.id_33":"Protupožarni sustav s prskalicama","db_equipment.id_34":"Vatrogasni hidranti","db_equipment.id_35":"Protupožarna vrata","db_equipment.id_36":"Izlaz u nuždi","db_equipment.id_37":"Svetla za hitne slučajeve","db_equipment.id_38":"brzi internet","db_equipment.id_39":"Topli napitci","db_equipment.id_40":"Multifunkcijski štampač","db_equipment.id_41":"Soba za opuštanje","db_equipment.id_42":"Mikrotalasna","db_equipment.id_43":"Čišćenje","db_equipment.id_44":"Čekaonica","db_equipment.id_45":"Frižider","db_equipment.id_46":"Dovoženje i odvoženje","db_equipment.id_47":"Mašina za pranje sudova","db_equipment.id_48":"Prostori rezervirani za telefoniranje","db_equipment.id_49":"Domicilijacija","db_equipment.id_50":"Bedž","db_equipment.id_51":"Pozadinska muzika","db_equipment.id_52":"TV ekran","db_equipment.id_53":"Privatni ormarić","db_equipment.id_54":"Novine","db_equipment.id_55":"Voće dostupno","db_equipment.id_56":"Kafic","db_equipment.id_57":"Tuševi","db_equipment.id_58":"Čuvar","db_equipment.id_59":"Barber/frizer","db_equipment.id_60":"Vrtić","db_equipment.id_61":"Fitnes soba","db_equipment.id_62":"Ostale usluge","db_equipment.id_63":"Priključak za vodu","db_equipment.id_64":"Priključak za struju","db_equipment.id_65":"Plinski priključak","db_equipment.id_66":"Kanalizacijski priključak","db_equipment.id_67":"Javna rasveta","db_equipment.id_68":"Svlačionica","db_equipment.id_70":"Kantina","db_equipment.id_71":"Mehanička ventilacija","db_equipment.id_72":"Odvod dima","db_equipment.id_73":"Automatske roletne","db_equipment.id_74":"Ručne roletne","db_equipment.id_75":"Ugaoni položaj","db_equipment.id_76":"Dvostruki ulaz","db_equipment.id_501":"Obradivo zemljište","db_equipment.id_509":"Travnjak","db_equipment.id_517":"Pirinčano polje","db_equipment.id_519":"Pašnjak","db_equipment.id_525":"Vrt","db_equipment.id_531":"Nasad citrusa","db_equipment.id_533":"Vinograd","db_equipment.id_535":"Maslinjak","db_equipment.id_537":"Voćnjak","db_equipment.id_543":"Kestenova šuma","db_equipment.id_551":"Šuma","db_equipment.id_553":"Neobrazovan","db_emission_ranking_name.id_1":"A+","db_emission_ranking_name.id_3":"B","db_emission_ranking_name.id_4":"C","db_emission_ranking_name.id_5":"D","db_emission_ranking_name.id_7":"F","db_emission_ranking_name.id_8":"G","db_garage_type.id_1":"Samostalna garaža","db_garage_type.id_2":"Mesto u zajedničkoj garaži","db_garage_type.id_51":"Parking mesto u zajedničkoj garaži","db_garage_type.id_52":"Natkriveni spoljašnji parking","db_garage_type.id_53":"Nenatkriveni spoljašnji parking","db_fullname_garden.id_10":"Privatni vrt","db_fullname_garden.id_20":"Zajednički vrt","db_fullname_garden.id_30":"Nema vrta","db_category_plural.id_23":"Kancelarije","usersitemap_act_see_all_category.id_23":"Pogledajte sve %1$s kancelarije u području %2$s","db_workstation.id_1":"Privatne kancelarije","db_workstation.id_2":"Sobe za sastanke","db_workstation.id_3":"Fiksne radne stanice","db_workstation.id_4":"Mobilne radne stanice","db_orientation.id_1":"sever","db_orientation.id_2":"jug","db_orientation.id_3":"istok","db_orientation.id_4":"zapad","db_orientation.id_5":"jugoistok","db_orientation.id_6":"jugozapad","db_orientation.id_7":"severoistok","db_orientation.id_8":"severozapad","db_toolset.id_1":"Uključujući","db_toolset.id_2":"Nije uključeno","db_toolset.id_3":"Delimično uključeno","db_category_plural.id_26":"Prodavnice","db_category_alt_plural.id_26":"Komercijalne delatnosti","db_license.id_93":"Bar","db_license.id_94":"Kiosk","db_license.id_97":"Igre i kladionica","db_license.id_98":"Restoran","db_license.id_99":"Restoran","db_license.id_101":"Vinski bar","db_license.id_103":"Poslastičarnica","db_license.id_104":"Poslastičarnica","db_license.id_105":"Diskoteka - Noćni klub","db_license.id_108":"Picerija","db_license.id_109":"Picerija","db_license.id_111":"Hrana - Gastronomija","db_license.id_113":"Prodavnica voća i povrća","db_license.id_114":"Mesara","db_license.id_116":"Pekara","db_license.id_117":"Fabrika testenine","db_license.id_118":"Ribarnica","db_license.id_119":"Supermarket","db_license.id_120":"Minimarket","db_license.id_121":"Radionica - Limarija","db_license.id_122":"Servis centar","db_license.id_125":"Autoperionica","db_license.id_126":"Prodaja automobila","db_license.id_127":"Prodavnica rezervnih delova i dodatne opreme","db_license.id_128":"Garaža","db_license.id_129":"Vulkanizer","db_license.id_131":"Prodavnica elektronike - informatika","db_license.id_132":"Prodavnica muzike - Instrumenti","db_license.id_136":"Prodavnica mobilnih telefona i telekomunikacija","db_license.id_138":"Internet - Telefonski centar","db_license.id_140":"Hoteli","db_license.id_141":"Turistička agencija","db_license.id_142":"Bed & Breakfast","db_license.id_143":"Seoski turizam","db_license.id_147":"Kampovanje","db_license.id_148":"Kupalište","db_license.id_149":"Kozmetički salon","db_license.id_151":"Wellness centar","db_license.id_152":"Kozmeički salon - parfimerija","db_license.id_153":"Frizer - Barber","db_license.id_154":"Teretana","db_license.id_155":"Sportski objekt","db_license.id_156":"Prodavnica lova i ribolova","db_license.id_160":"Kiosk","db_license.id_161":"Apoteka","db_license.id_162":"Biljna apoteka","db_license.id_163":"Cvećara","db_license.id_164":"Optika - Fotografije","db_license.id_166":"Prodavnica igrački - Video igre","db_license.id_169":"Perionica - Hemijska čistionica","db_license.id_171":"Papirnica - Knjižara","db_license.id_172":"Knjižara","db_license.id_173":"Farbara - Građevinski proizvodi","db_license.id_174":"Prodavnica nameštaja","db_license.id_175":"Prodavnica prodaje suvenira","usersitemap_act_see_all_category.id_26":"Pogledajte sve %1$s poslovne prostore u području %2$s","usersitemap_act_see_all_category_alt.id_26":"Pogledajte sve %1$s komercijalne delatnosti u području %2$s","db_license.id_176":"Prodavnica kućnih potrepština","db_license.id_177":"Hidraulika","db_license.id_178":"Servis centar","db_license.id_181":"Agencija za nekretnine","db_license.id_182":"Agencija za kreditno posredovanje","db_license.id_217":"Pivovara - Pub","db_license.id_219":"Prodavnica garderobe","db_license.id_230":"Farma","db_license.id_231":"Zlatara","db_license.id_232":"Galanterija","db_license.id_241":"Igraonica - Dečji vrtić","db_license.id_243":"Škola - Kursevi","db_license.id_500":"Ostalo","db_license.id_501":"Frizerski salon","db_license.id_502":"Prodavnica obuće","db_license.id_503":"Stolarija","db_license.id_504":"Prodavnica sanitarnih proizvoda","db_license.id_505":"Koktel bar","db_license.id_506":"Sendvič - Burger bar","db_license.id_507":"Prodavnica oružija","db_license.id_508":"Prodavnica tetovaža i pirsing","db_license.id_509":"Pijačni štand","db_license.id_158":"Alati - Uradi sam","db_license_plural.id_93":"Bar","db_license_plural.id_94":"Kiosci","db_license_plural.id_97":"Igre i kladionice","db_license_plural.id_98":"Restorani","db_license_plural.id_99":"Restoran","db_license_plural.id_101":"Enoteke - Vinski bar","db_license_plural.id_103":"Poslastičarnice","db_license_plural.id_104":"Poslastičarnice","db_license_plural.id_105":"Diskoteke - Noćni klubovi","db_license_plural.id_108":"Picerije","db_license_plural.id_109":"Picerije","db_license_plural.id_111":"Hrana - Gastronomija","db_license_plural.id_113":"Prodavnice voća i povrća","db_license_plural.id_114":"Mesare","db_license_plural.id_116":"Pekare","db_license_plural.id_117":"Proizvođači testenine","db_l_pluralicense.id_118":"Ribarnice","db_license_plural.id_119":"Supermarketi","db_license_plural.id_120":"Minimarket","db_license_plural.id_121":"Radionice - Limarije","db_license_plural.id_122":"Servisne stanice","db_license_plural.id_125":"Autoperionice","db_license_plural.id_126":"Prodajni saloni","db_license_plural.id_127":"Prodavnice rezervnih delova i dodatne opreme","db_license_plural.id_128":"Garaže","db_license_plural.id_129":"Vulkanizeri","db_license_plural.id_131":"Prodavnice elektronike - Informatika","db_license_plural.id_132":"Prodavnice muzike - Instrumenti","db_license_plural.id_136":"Prodavnice mobilnih telefona","db_license_plural.id_138":"Internetski - Telefonski centar","db_license_plural.id_140":"Hoteli","db_license_plural.id_141":"Putničke i turističke agencije","db_license_plural.id_142":"Bed & Breakfast","db_license_plural.id_143":"Agroturizmi","db_license_plural.id_147":"Kampovi","db_license_plural.id_148":"Kupališta","db_license_plural.id_149":"Kozmetički centri","db_license_plural.id_151":"Wellness centri","db_license_plural.id_152":"Parfimerije i kozmetički saloni","db_license_plural.id_153":"Frizeri - Barberi","db_license_plural.id_154":"Teretane","db_license_plural.id_155":"Sportski objekti","db_license_plural.id_156":"Prodavnice lova i ribolova","db_license_plural.id_158":"Alati - Uradi sam","db_license_plural.id_160":"Trafike","db_license_plural.id_161":"Apoteke","db_license_plural.id_162":"Biljne apoteke","db_license_plural.id_163":"Cvećare","db_license_plural.id_164":"Optika - Fotografije","db_license_plural.id_166":"Prodavnice igračaka - Video igre","db_license_plural.id_169":"Perionice veša - Hemijske čistionice","db_license_plural.id_171":"Kancelarije - Kopirnice","db_license_plural.id_172":"Knjižare","db_license_plural.id_173":"Farbare - Građevinski proizvodi","db_license_plural.id_174":"Prodavnice nameštaja","db_license_plural.id_175":"Prodavnice prodaje suvenira","db_license_plural.id_176":"Prodavnice kućnih proizvoda","db_license_plural.id_177":"Hidraulika","db_license_plural.id_178":"Servisni centri","db_license_plural.id_181":"Agencije za nekretnine","db_license_plural.id_182":"Agencije za kreditno posredovanje","db_license_plural.id_217":"Pivovare - Pubovi","db_license_plural.id_219":"Prodavnice odeće","db_license_plural.id_230":"Farme","db_license_plural.id_231":"Zlatare - Sajdžije","db_license_plural.id_241":"Igraonice - Vrtići","db_license_plural.id_243":"Škole - Kursevi","db_license_plural.id_500":"Ostalo","db_license_plural.id_501":"Frizerski saloni","db_license_plural.id_502":"Prodavnice obuća","db_license_plural.id_503":"Stolarija","db_license_plural.id_504":"Prodavnice sa sanitarnim proizvodima","db_license_plural.id_505":"Koktel bar","db_license_plural.id_506":"Sendvič - Burger bar","db_license_plural.id_507":"Prodavnice oružija","db_license_plural.id_508":"Prodavnice za tetovaže i pirsing","db_license_plural.id_509":"Pijačne tezge","db_multimedia_floor.id_1":"Podrum (-5)","db_multimedia_floor.id_2":"Podrum (-4)","db_multimedia_floor.id_3":"Podrum (-3)","db_multimedia_floor.id_4":"Podrum (-2)","db_multimedia_floor.id_5":"Podrum (-1)","db_multimedia_floor.id_6":"Suteren","db_multimedia_floor.id_7":"Prizemlje","db_multimedia_floor.id_8":"Međusprat","db_multimedia_floor.id_9":"Visoko prizemlje","db_multimedia_floor.id_10":"1. sprat","db_multimedia_floor.id_11":"2. sprat","db_multimedia_floor.id_12":"3. sprat","db_multimedia_floor.id_13":"4. sprat","db_multimedia_floor.id_14":"5. sprat","db_multimedia_floor.id_15":"6. sprat","db_multimedia_floor.id_16":"7. sprat","db_multimedia_floor.id_17":"8. sprat","db_multimedia_floor.id_18":"9. sprat","db_multimedia_floor.id_19":"10. sprat","db_multimedia_floor.id_20":"11. sprat","db_multimedia_floor.id_21":"12. sprat","db_multimedia_floor.id_22":"13. sprat","db_multimedia_floor.id_23":"14. sprat","db_multimedia_floor.id_24":"15. sprat","db_multimedia_floor.id_25":"16. sprat","db_multimedia_floor.id_26":"17. sprat","db_multimedia_floor.id_27":"18. sprat","db_multimedia_floor.id_28":"19. sprat","db_multimedia_floor.id_29":"20. sprat","db_multimedia_floor.id_30":"21. sprat","db_multimedia_floor.id_31":"22. sprat","db_multimedia_floor.id_32":"23. sprat","db_multimedia_floor.id_33":"24. sprat","db_multimedia_floor.id_34":"25. sprat","db_multimedia_floor.id_35":"26. sprat","db_multimedia_floor.id_36":"27. sprat","db_multimedia_floor.id_37":"28. sprat","db_multimedia_floor.id_38":"29. sprat","db_multimedia_floor.id_39":"30. sprat","db_multimedia_floor.id_40":"31. sprat","db_multimedia_floor.id_41":"32. sprat","db_multimedia_floor.id_42":"33. sprat","db_multimedia_floor.id_43":"34. sprat","db_multimedia_floor.id_44":"35. sprat","db_multimedia_floor.id_45":"36. sprat","db_multimedia_floor.id_46":"37. sprat","db_multimedia_floor.id_47":"38. sprat","db_multimedia_floor.id_48":"39. sprat","db_multimedia_floor.id_49":"40. sprat","db_multimedia_floor.id_50":"41. sprat","db_multimedia_floor.id_51":"42. sprat","db_multimedia_floor.id_52":"43. sprat","db_multimedia_floor.id_53":"44. sprat","db_multimedia_floor.id_54":"45. sprat","db_multimedia_floor.id_55":"46. sprat","db_multimedia_floor.id_56":"47. sprat","db_multimedia_floor.id_57":"48. sprat","db_multimedia_floor.id_58":"49. sprat","db_multimedia_floor.id_59":"50. sprat","db_multimedia_floor.id_60":"51. sprat","db_multimedia_floor.id_61":"52. sprat","db_multimedia_floor.id_62":"53. sprat","db_multimedia_floor.id_63":"54. sprat","db_multimedia_floor.id_64":"55. sprat","db_multimedia_floor.id_65":"56. sprat","db_multimedia_floor.id_66":"57. sprat","db_multimedia_floor.id_67":"58. sprat","db_multimedia_floor.id_68":"59. sprat","db_multimedia_floor.id_69":"60. sprat","db_multimedia_floor.id_70":"Glavni sprat","db_license_plural.id_232":"Galanterija","db_typologyV2.id_271":"Dupleks","db_typologyV2.id_270":"Dupleks","db_typologyV2_plural.id_23":"porodične vile","db_typologyV2_plural.id_16":"potkrovlja","db_typologyV2_plural.id_15":"penthouse-i","db_typologyV2_plural.id_11":"vile","db_typologyV2_plural.id_7":"stanovi","db_typologyV2_plural.id_4":"zemljište","db_typologyV2_plural.id_25":"višeporodične vile","db_typologyV2_plural.id_24":"dvojne vile","db_typologyV2_plural.id_52":"hale","db_typologyV2_plural.id_50":"kancelarije","db_typologyV2_plural.id_49":"kancelarije","db_typologyV2_plural.id_43":"parking mesta","db_typologyV2_plural.id_27":"stanovi u vili","db_typologyV2_plural.id_26":"kuće u nizu","db_typologyV2_plural.id_69":"hale","db_typologyV2_plural.id_67":"prodavnice","db_typologyV2_plural.id_66":"kancelarije","db_typologyV2_plural.id_65":"kancelarije","db_typologyV2_plural.id_57":"garaže","usersitemap_act_see_all_typology.id_4_rooms_0":"Pogledajte sve %1$s garsonjere u području %2$s","usersitemap_act_see_all_by_rooms.nr_0":"Pogledajte sve garsonjere u području %2$s","db_typology_full.id_108":"Negrađevinsko zemljište","db_typologyV2_plural.id_254":"parking mesta","db_typologyV2_plural.id_252":"parking mesta","db_typologyV2_plural.id_201":"agroturizmi","db_typologyV2_plural.id_143":"agroturizmi","db_typologyV2_plural.id_128":"garaže","db_typologyV2_plural.id_77":"garaže","db_typologyV2_plural.id_71":"skladišta","db_building_use_land_publish_property.id_50":"Stambena - više jedinica","weblate_test_2":"ovo je proba","weblate_test_1":"ovo je proba","db_document_type.id_19":"Opis projekta","db_document_type.id_17":"Način učešća","db_document_type.id_15":"Specifikacije","db_document_type.id_13":"Obavest","db_document_type.id_11":"Procena","db_document_type.id_9":"Nalog","db_document_type.id_7":"Zemljišnoknjižna izmera","db_document_type.id_5":"Tlocrt","db_document_type.id_3":"Zemljišnoknjižni dokument","db_document_type.id_1":"Ostalo","db_building_use_land_publish_property.id_15":"Usluge (javne zgrade, škole, bolnice)","db_building_use_land_publish_property.id_12":"Industrijsko - Zanatsko","db_building_use_land_publish_property.id_3":"Kancelarije","db_building_use_land_publish_property.id_11":"Hotel","db_building_use_land_publish_property.id_10":"Komercijalna","db_building_use_land_publish_property.id_51":"Stambena - više jedinica","db_contract.id_14":"Aukcija","db_typologyV2_plural.id_14":"stanovi","db_typologyV2_plural.id_17":"loft-ovi","db_accessoryRoom.id_17":"Terasa","db_typologyV2_plural.id_73":"izložbeni prostor ili otvoreni prostor","db_typologyV2_plural.id_42":"garaže","db_typologyV2_plural.id_18":"otvoreni prostor","usersitemap_act_see_all_typology.id_55":"Pogledajte sve %1$s poslovne prostore u području %2$s","usersitemap_act_see_all_typology.id_54":"Pogledajte sve %1$s stanove u području %2$s","db_typologyV2_plural.id_48":"tavani","db_typologyV2_plural.id_47":"podrumi","db_typologyV2_plural.id_22":"više porodičnih kuća","db_typologyV2_plural.id_21":"porodične kuće","db_auction_register.id_6":"Dobrovoljna – sudska likvidacija","db_auction_register.id_5":"Građanska parnica","db_auction_register.id_4":"Dobrovoljna nadležnost","db_auction_register.id_3":"Građanske izvršne radnje na pokretnoj imovini","db_auction_register.id_2":"Građenski izvršni postupci nad nekretninama","db_auction_register.id_1":"Stečajni postupci","usersitemap_act_see_all_typology.id_85":"Pogledajte sve %1$s penthouse u području %2$s","usersitemap_act_see_all_typology.id_61":"Pogledajte sva %1$s skladišta u području %2$s","usersitemap_act_see_all_typology.id_60":"Pogledajte sva %1$s potkrovlja u području %2$s","usersitemap_act_see_all_typology.id_59":"Pogledajte sva %1$s skladišta u području %2$s","usersitemap_act_see_all_typology.id_58":"Pogledajte sve %1$s vile u području %2$s","usersitemap_act_see_all_typology.id_57":"Pogledajte sve %1$s garaže u području %2$s","usersitemap_act_see_all_typology.id_56":"Pogledajte sve %1$s kancelarije u području %2$s","db_auction_register.id_9":"Neposedovni zalog (dl 59/2016)","db_auction_register.id_8":"Ostavljene stvari (čl. 1789 Građanskog zakonika)","db_auction_register.id_7":"Prinudna izvršenja zbog neispunjenja obaveza kupca (član 1515)","db_auction_register.id_11":"Poreske izvršne radnje na pokretnoj imovini","db_auction_register.id_10":"Izvršenje naplate poreza na nekretnine","db_template_mail.id_IFUS":"Poruka nije poslana","db_template_mail.id_PCGS":"Novi zahtev za kontakt","db_template_mail.id_PCPS":"Novi kontakt za projekt %RIF_ANNUNCIO%","db_template_mail.id_PCAS":"Novi kontakt za oglas %RIF_ANNUNCIO%","db_template_mail.id_RCSU":"Nova poruka za oglas: %TITOLO% u %COMUNE%","db_template_mail.id_RCSA":"Poruka od %NOME_UTENTE% za oglas %RIF_ANNUNCIO%","db_template_mail.id_RCGSA":"Poruka od %NOME_UTENTE%","db_template_mail.id_RCGSU":"Nova poruka od %NOME_AGENZIA%","db_fullname_garden.id_40":"Privatni i zajednički vrt","db_garden.id_40":"Oboje","db_beds.id_4":"četiri","db_beds.id_3":"tri","db_beds.id_2":"dva","db_beds.id_1":"jedan","db_beds.id_-1":"više od tri","db_template_mail.sellerLead_question.id_5":"tražena cena","db_template_mail.sellerLead_question.id_4":"razlog prodaje","db_template_mail.sellerLead_question.id_3":"već objavljeno","db_template_mail.sellerLead_question.id_2":"vlasnik","db_template_mail.sellerLead_question.id_1":"prodajni projekt","db_template_mail.id_SLMU":"Potvrda slanja zahteva za prodaju najboljim agencijama u području","db_template_mail.id_SLMA":"Novi zahtev za prodaju nekretnine","db_sales_requests_outcome.id_3":"Pod upravljanjem","db_sales_requests_outcome.id_2":"Odbačeno","db_sales_requests_outcome.id_1":"Obrađeno","db_template_mail.sellerLead_question.id_6":"prihvatljiva cena","db_typology_plural.id_114":"dupleks","lu_db_ad_user_typology.id_3":"prvi","db_fullname_agent_role.id_1":"Administrator","lu_db_ad_user_typology.id_4":"top","db_fullname_agent_role.id_5":"Agent za nekretnine","db_fullname_agent_role.id_3":"Sekretarica","db_fullname_agent_role.id_7":"Novi agent za nekretnine","db_typology_plural.id_113":"studio apartmani","db_fullname_agent_role.id_9":"Voditelj marketinga","lu_db_ad_user_typology.id_5":"basic","db_ad_user_typology.id_5":"osnovno","db_typology_plural.id_103":"Parking mesta","db_link_ad_title_by_type.id_4":"Proverite raspoloživost","db_typologyV2_plural.id_1":"stambeni","db_typologyV2.id_278":"Garsonjera","db_typology.id_113":"Garsonjera","db_typology.id_112":"Projekt","db_typologyV2_plural.id_255":"kancelarije - zajednički radni prostori","db_typologyV2_plural.id_253":"garaže","db_typologyV2_plural.id_250":"garažna - parking mesta","db_typologyV2_plural.id_249":"skladišta","db_typologyV2_plural.id_247":"skladišta","db_typologyV2_plural.id_246":"zgrade","db_typologyV2_plural.id_268":"prodavnice - poslovni prostori","db_typologyV2_plural.id_266":"prodavnice - poslovni prostori","db_typologyV2_plural.id_263":"hale","db_typologyV2_plural.id_265":"hale","db_typologyV2_plural.id_258":"kancelarije","lbl_country":"država","db_typologyV2.id_276":"Projekt","db_category.id_27":"Novogradnje","db_typologyV2.id_280":"Tripleks","db_typologyV2.id_273":"Ostrvo","db_typologyV2.id_272":"Ostrvo","usersitemap_act_see_all_typology.id_114":"Pogledajte sve duplekse %1$s u području %2$s","usersitemap_act_see_all_typology.id_113":"Pogledajte sve %1$s garsonijere u području %2$s","db_typology.id_114":"Dupleks - Tripleks","db_template_mail.id_RSV_DISTANCE":"Zahtev za virtuelnu turu poslat za oglas: %TITOLO% u %COMUNE%","db_template_mail.id_RSV":"Zahtev za ličnu posetu poslat za oglas: %TITOLO% u %COMUNE%","db_template_mail.id_PCASV_DISTANCE":"Novi zahtev virtuelne ture za oglas %RIF_ANNUNCIO%","db_template_mail.id_PCASV":"Novi zahtev za ličnu posetu za oglas %RIF_ANNUNCIO%","db_typologyV2_plural.id_280":"tripleks","db_typologyV2_plural.id_278":"Studio apartmani","db_template_mail.id_PARAS":"Ponovo smo besplatno objavili oglas na 3 meseca.","db_typology_plural.id_112":"Projekti","db_typology_plural.id_11_w_cheap_feature":"povoljne seoske kuće","db_typology_plural.id_10_w_cheap_feature":"povoljne zgrade","db_typology_plural.id_7_w_cheap_feature":"povoljne kuće","db_typology_plural.id_6_w_cheap_feature":"povoljne garaže","db_typology_plural.id_5_w_cheap_feature":"povoljni penthouse-i","db_typology_plural.id_4_w_cheap_feature":"povoljni stanovi","db_typology_plural.id_31_w_cheap_feature":"povoljna potkrovlja","db_typology_plural.id_14_w_cheap_feature":"povoljne nekretnine","db_typology_plural.id_13_w_cheap_feature":"povoljne vile","db_typology_plural.id_12_w_cheap_feature":"povoljne vile","db_auction_status_sale.id_2":"Nije otvoren za učešće","db_auction_status_sale.id_1":"Otvoreno za učešće","db_auction_status_sale.id_4":"Obustavljeno","usersitemap_act_see_all_typology.province_and_region":"%s ili %s","usersitemap_act_see_all_typology.province_and_region.region":"svi oglasi u regiji %s","db_typology_plural.id_4_w_close_to_the_sea_feature":"apartmani u blizini mora","db_typology_plural.id_6_w_sea_view_feature":"garaža sa pogledom na more","db_typology_plural.id_7_w_sea_view_feature":"kuće sa pogledom na more","db_typology_plural.id_7_w_close_to_the_sea_feature":"kuće u blizini mora","db_typology_plural.id_6_w_close_to_the_sea_feature":"garaže u blizini mora","db_floor.id_80":"penthouse","db_typology_plural.id_5_w_close_to_the_sea_feature":"penthouse-i u blizini mora","db_typology_plural.id_5_w_sea_view_feature":"penthouse-i sa pogledom na more","db_typology_plural.id_4_w_sea_view_feature":"apartmani sa pogledom na more","db_typology_plural.id_31_w_close_to_the_sea_feature":"loft u blizini mora","db_typology_plural.id_14_w_close_to_the_sea_feature":"nekretnine u blizini mora","db_typology_plural.id_13_w_close_to_the_sea_feature":"vile u blizini mora","db_typology_plural.id_31_w_sea_view_feature":"loft sa pogledom na more","db_typology_plural.id_14_w_sea_view_feature":"nekretnine sa pogledom na more","db_typology_plural.id_13_w_sea_view_feature":"vile sa pogledom na more","db_typology_plural.id_12_w_sea_view_feature":"vile sa pogledom na more","db_typology_plural.id_12_w_close_to_the_sea_feature":"vile u blizini mora","db_typology_plural.id_11_w_sea_view_feature":"seoske kuće sa pogledom na more","db_typology_plural.id_11_w_close_to_the_sea_feature":"seoske kuće u blizini mora","db_typology_plural.id_10_w_sea_view_feature":"zgrade sa pogledom na more","db_typology_plural.id_10_w_close_to_the_sea_feature":"zgrade u blizini mora","db_typologyV2_plural.id_271":"dupleks","db_floor.id_79":"srednji","db_template_mail.id_SAAS":"Dovršite spremanje oglasa","db_template_mail.id_SLMUQ":"Potvrdite slanje zahteva za prodaju","db_template_mail.id_VIMUQ":"Procena Vaše nekretnine","db_floor.id_78":"prizemlje sa vrtom","db_template_mail.id_DSASA":"Isključivanje obaveštenja za sačuvane pretrage","db_equipment.id_77":"Skladište","db_appointment_type.id_11":"Ostalo","db_auction_procedure_type.id_23":"Dobrovoljna nadležnost","db_auction_lot_category.id_4":"Sportski objekat","db_statement_type.id_3":"Varijacija","db_statement_type.id_2":"Obrazac","db_statement_type.id_1":"Protokol","db_auction_sale_process.id_4":"Asinhrona telematika","db_auction_sale_process.id_3":"Mešovita sinhrona","db_auction_sale_process.id_2":"Sinhrona telekomunikacija","db_auction_sale_process.id_1":"Kod prodavatelja","db_auction_sale_type.id_17":"Bez aukcije – nakon čega sledi povećanje od jedne petine","db_auction_sale_type.id_16":"Prodaja za definisanje","db_auction_sale_type.id_15":"Takmičarska","db_auction_sale_type.id_14":"Rasprava o dodeli","db_auction_sale_type.id_13":"Traženje podstanarstva","db_auction_sale_type.id_12":"Bez aukcije","db_auction_sale_type.id_11":"Tajna ponuda","db_auction_sale_type.id_10":"Preko komisionara","db_auction_sale_type.id_9":"Privatna licitacija","db_auction_sale_type.id_8":"Poziv za dostavljanje ponuda","db_auction_sale_type.id_7":"Poziv za iskazivanje interesa","db_auction_sale_type.id_6":"Neslužbena licitacija","db_auction_sale_type.id_5":"Aukcijom","db_auction_sale_type.id_4":"Javnobeležnički akt","db_auction_sale_type.id_3":"Privatna aukcija","db_auction_sale_type.id_2":"Asinhrona","db_auction_sale_type.id_1":"Privatnim dogovorom","db_auction_posting_type.id_2":"Ostala prodaja","db_auction_posting_type.id_1":"Sudski","db_auction_procedure_type.id_25":"Ostala prodaja","db_auction_procedure_type.id_24":"Sudski","db_auction_procedure_type.id_22":"Prodaja nekretnina","db_auction_procedure_type.id_21":"Dosvojavanje","db_auction_procedure_type.id_20":"Privremeno oduzimanje","db_auction_procedure_type.id_19":"Raspuštanje po službenoj dužnosti","db_auction_procedure_type.id_18":"Konkursna procedura","db_auction_procedure_type.id_17":"Postupak naplate poreza","db_auction_procedure_type.id_16":"Mera prevencije","db_auction_procedure_type.id_15":"Dobrovoljna-sudska likvidacija","db_auction_procedure_type.id_14":"Prinudna likvidacija","db_auction_procedure_type.id_13":"Bankrot","db_auction_procedure_type.id_12":"Izvršenje kazne","db_auction_procedure_type.id_11":"Izvršenje nad nekretninama","db_auction_procedure_type.id_10":"Zaostavština u mirovanju","db_auction_procedure_type.id_9":"Sudski odeljak","db_auction_procedure_type.id_8":"Dogovorena procena","db_auction_procedure_type.id_7":"Stečajni sporazum","db_auction_procedure_type.id_6":"Rešavanje krize zbog prezaduženosti","db_auction_procedure_type.id_5":"Građanski postupak","db_auction_procedure_type.id_4":"Ugovor","db_auction_procedure_type.id_3":"Vanredna uprava","db_auction_procedure_type.id_2":"Sudska uprava","db_auction_procedure_type.id_1":"Sporazum o restrukturiranju","db_auction_lot_category.id_21":"Patenti","db_auction_lot_category.id_20":"Brendovi","db_auction_lot_category.id_18":"Prenos - zakup preduzeća","db_auction_lot_category.id_17":"Udeo u društvu","db_auction_lot_category.id_16":"Ostala kategorija","db_auction_lot_category.id_15":"Kredit","db_auction_lot_category.id_14":"Akcije - hartije od vrednosti","db_auction_lot_category.id_12":"Odeća i obuća","db_auction_lot_category.id_11":"Umetnost - zlatarstvo - urarstvo - antikviteti","db_auction_lot_category.id_10":"Nameštaj - kućni aparati","db_auction_lot_category.id_9":"Informatika i elektronika","db_auction_lot_category.id_8":"Strojevi - alati - sirovine","db_auction_lot_category.id_7":"Nautika","db_auction_lot_category.id_6":"Motorna vozila i bicikli","db_auction_lot_category.id_5":"Ostala kategorija","db_auction_lot_category.id_3":"Industrijska nekretnina","db_auction_lot_category.id_2":"Poslovni prostor","db_auction_lot_category.id_1":"Stambena nekretnina","db_appointment_outcome.id_4":"Odgođen termin","db_appointment_outcome.id_3":"Negativan ishod","db_appointment_outcome.id_2":"Pozitivan ishod","db_appointment_outcome.id_1":"Bez ishoda","db_appointment_type.id_12":"Sastanak","db_appointment_type.id_10":"Telefonski poziv","db_appointment_type.id_9":"Aktivnosti akvizicije","db_appointment_type.id_8":"Rogito/Predugovor","db_appointment_type.id_7":"Predlog potpisivanja","db_appointment_type.id_6":"Sastanak sa vlasnikom","db_appointment_type.id_5":"Procena izdavanja","db_appointment_type.id_4":"Procena prodaje","db_appointment_type.id_3":"3. posete nekretnini","db_appointment_type.id_2":"2. posete nekretnini","db_appointment_type.id_1":"1. poseta nekretnini","db_auction_status_sale.id_3":"Neuspešna aukcija","db_rooms_disposition.id_2":"Pregrade od zidova","weblate_test_singular":"ovo je jednina|ovo je množina|ovo je množina","weblate_test_plural":"ovo je množina|ovo je množina","db_interior_subdivision.id_3":"Unutrašnji raspored","db_orientations.id_8":"severozapad","db_ad_user_typology.name_first":"prvi","appraisal_data_floor_1":"1. sprat","appraisal_data_floor_0":"Prizemlje","appraisal_data_floor_basement":"Podrum / Suteren","appraisal_data_emission_11":"Nekretnina izuzeta od energetske sertifikacije","appraisal_data_emission_10":"Indeks energetske efikasnosti u postupku klasifikacije","appraisal_data_heat_4":"Dizalice topline","appraisal_data_heat_3":"Etažno vlasništvo","appraisal_data_heat_2":"Samostalno","appraisal_data_heat_0":"Neodređeno","appraisal_data_state_4":"Nije renovirano","appraisal_data_state_3":"Delimično renovirano","appraisal_data_state_2":"Renovirano","appraisal_data_state_1":"Novo","appraisal_data_floor_10":"10. sprat i više","appraisal_data_floor_9":"9. sprat","appraisal_data_floor_8":"8. sprat","appraisal_data_floor_7":"7. sprat","appraisal_data_floor_6":"6. sprat","appraisal_data_floor_5":"5. sprat","appraisal_data_floor_4":"4. sprat","appraisal_data_floor_3":"3. sprat","appraisal_data_floor_2":"2. sprat","seller_lead_typology_41":"Ostalo","seller_lead_typology_38":"Vila","seller_lead_typology_37":"Kuća","seller_lead_typology_35":"Noćenje sa doručkom","seller_lead_typology_34":"Seoski turizam","seller_lead_typology_33":"Stan","seller_lead_typology_31":"Loft / Otvoreni prostor","seller_lead_typology_14":"Ostalo","seller_lead_typology_13":"Kuća u nizu","seller_lead_typology_12":"Vila","seller_lead_typology_11":"Seoska kuća / Vikendica","seller_lead_typology_7":"Kuća","seller_lead_typology_5":"Penthouse / Potkrovlje","seller_lead_typology_4":"Stan","appraisal_typology_16":"Luksuzan stan","appraisal_typology_15":"Kuća u nizu","appraisal_typology_13":"Penthouse","appraisal_typology_12":"Seoska kuća / Vikendica","appraisal_typology_11":"Zgrada","appraisal_typology_8":"Potkrovlje","appraisal_typology_6":"Loft / Otvoreni prostor","appraisal_typology_5":"Vila","appraisal_typology_2":"Povoljni smeštaj","appraisal_typology_1":"Stan","appraisal_info_answer_15":"Upravo sam prodao/la","appraisal_info_answer_14":"Ne, nemam prodajni projekat","appraisal_info_answer_13":"Ne, uradiću to u roku od 1 godine","appraisal_info_answer_12":"Ne, uradiću to u roku od 6 meseci","appraisal_info_answer_11":"Ne, uradiću to u roku od 3 meseca","appraisal_info_answer_10":"Ne, uskoro ću to uraditi","appraisal_info_answer_9":"Da, trenutno je na prodaju","appraisal_info_answer_4":"Profesionalno","appraisal_info_answer_3":"Privatno","appraisal_info_answer_2":"Ne","appraisal_info_answer_1":"Da","appraisal_info_question_7":"Želite personalizovanu i besplatnu procenu od 4 stručne agencije iz Vašeg kraja?","appraisal_info_question_4":"Da li ste započeli prodaju ove nekretnine?","appraisal_info_question_2":"Da li je to Vaša nekretnina?","appraisal_info_question_1":"Pitajte kako","seller_lead_typology_44":"Kuća","seller_lead_typology_54":"Stan","seller_lead_typology_49":"Stan","seller_lead_typology_47":"Vila","seller_lead_typology_46":"Ostalo","seller_lead_typology_112":"Projekt","seller_lead_typology_110":"Trgovine / Poslovni prostori","seller_lead_typology_109":"Hale","seller_lead_typology_108":"Nije građevinsko","seller_lead_typology_107":"Građevinsko zemljište","seller_lead_typology_106":"Poljoprivredno zemljište","seller_lead_typology_105":"Zajednički radni prostor","seller_lead_typology_104":"Kancelarija","seller_lead_typology_103":"Parking mesto","seller_lead_typology_102":"Garaže","seller_lead_typology_101":"Skladišta","seller_lead_typology_100":"Zgrade / Građevine","seller_lead_typology_87":"Nekretnina na aukciji","seller_lead_typology_85":"Penthouse / Potkrovlje","seller_lead_typology_83":"Kuća za odmor (grupe)","seller_lead_typology_81":"Soba / Spavaća soba","seller_lead_typology_79":"Rustikalna kuća / Vikendica","seller_lead_typology_77":"Kamp prikolica","seller_lead_typology_75":"Rezidencija","seller_lead_typology_73":"Park za odmor","seller_lead_typology_71":"Hoteli","seller_lead_typology_69":"Planinska kuća / Koliba","seller_lead_typology_67":"Bungalov","seller_lead_typology_65":"Čamac","seller_lead_typology_61":"Skladište","seller_lead_typology_60":"Loft","seller_lead_typology_59":"Hala","seller_lead_typology_58":"Vila","seller_lead_typology_57":"Garaža","seller_lead_typology_56":"Kancelarija","seller_lead_typology_55":"Trgovina","seller_lead_info_answer_16":"Drugi razlog","seller_lead_info_answer_15":"Zbog razvoda","seller_lead_info_answer_14":"Želim da se preselim u drugi kraj, grad ili zemlju","seller_lead_info_answer_13":"Potrebna mi je gotovina za drugi projekat","seller_lead_info_answer_12":"Kupio sam / kupujem još jednu kuću","seller_lead_info_answer_11":"To je nasledstvo","seller_lead_info_answer_10":"To je druga nekretnina i želim da je prodam","seller_lead_info_answer_9":"Da, preko agencije za nekretnine","seller_lead_info_answer_8":"Da, sam/a","seller_lead_info_answer_7":"Ne, ne još","seller_lead_info_answer_6":"Ne, član porodice ili predstavnik","seller_lead_info_answer_5":"Da, suvlasnik","seller_lead_info_answer_4":"Da, jedini vlasnik","seller_lead_info_answer_3":"Za 6 ili više meseci","seller_lead_info_answer_2":"U sledećih 6 meseci","seller_lead_info_answer_1":"U roku od 3 meseca","seller_lead_info_question_6":"U slučaju ponude, na koliko biste bili spremni da spustite cenu?","seller_lead_info_question_5":"Koja je Vaša željena prodajna cena?","seller_lead_info_question_4":"Zašto ga prodajete?","seller_lead_info_question_3":"Da li ste već objavili na nekom drugom sajtu?","seller_lead_info_question_2":"Da li ste vlasnica/vlasnik nekretnine?","seller_lead_info_question_1":"Kada želite da stavite ovu nekretninu na prodaju?","db_agency_language.it-IT":"Italijanski","db_agency_language.fr-FR":"Francuski","db_agency_language.es-ES":"Španski","db_agency_language.en-GB":"Engleski","db_agency_language.de-DE":"Nemački","db_customer_source.id_13":"Ostali internet portali","db_customer_source.id_9":"Immobiliare.it","db_customer_source.id_5":"Online akvizicija","db_customer_source.id_1":"Direktna nabavka","db_customer_source.id_21":"Časopisi","db_customer_source.id_17":"Flajer","db_plant_quality.id_3":"Nisko/Staro","db_plant_quality.id_2":"Srednje/Dobro","db_plant_quality.id_1":"Visoko/Novo","db_kitchen_quality.id_5":"Nije prisutno","db_kitchen_quality.id_4":"Ekonomično","db_kitchen_quality.id_3":"Normalno","db_kitchen_quality.id_2":"Elegantno","db_kitchen_quality.id_1":"Luksuzno","db_interior_lining.id_4":"Ekonomično","db_interior_lining.id_3":"Normalno","db_interior_lining.id_2":"Elegantno","db_interior_lining.id_1":"Luksuzno","db_estimate_reason.id_3":"Lično","db_estimate_reason.id_2":"Prodaja","db_estimate_reason.id_1":"Kupovina","db_customer_type.id_5":"Najmoprimac","db_customer_type.id_3":"Vlasnik/Kupac","db_customer_type.id_2":"Kupac","db_customer_type.id_1":"Vlasnik","db_customer_source.id_29":"Pretraživač nekretnina","db_customer_source.id_25":"Ostalo","appraisal_data_heat_1":"Ne","appraisal_data_floor_-1":"podrum (-1)","ui_boxauto.id_1":"Jedna garaža","ui_boxauto.id_2":"Ne","ui_boxauto.id_3":"Dvostruka garaža","ui_boxauto.id_4":"Parking mesto","db_tag_label.id_1":"Područje","db_tag_label.id_2":"Vrt","db_tag_label.id_3":"Zemljište","db_tag_label.id_4":"Balkon","db_tag_label.id_5":"Fasada","db_tag_label.id_6":"Bazen","db_tag_label.id_7":"Pogled","db_tag_label.id_8":"Interijer stana","db_tag_label.id_9":"Spavaća soba","db_tag_label.id_10":"Garaža","db_tag_label.id_11":"Nestambeni interijer","db_tag_label.id_12":"Nenameštena soba","db_tag_label.id_13":"Kuhinja","db_tag_label.id_14":"Dnevni boravak","db_tag_label.id_15":"Unutrašnjost zgrade","db_tag_label.id_16":"Nameštena soba","db_tag_label.id_17":"Kupatilo","db_tag_label.id_19":"Ostalo","db_tag_label.id_20":"Tlocrt","db_tag_label.id_21":"Parking mesto","db_tag_label.id_22":"Detalji","db_tag_label.id_23":"Ulaz","db_tag_label.id_24":"Veranda","db_tag_label.id_25":"Lift","db_tag_label.id_26":"Unutrašnje dvorište","db_tag_label.id_27":"Terasa","db_tag_label.id_28":"Skladište","db_tag_label.id_29":"Kancelarija","db_tag_label.id_30":"Blagovaonica","db_tag_label.id_31":"Hodnik","db_tag_label.id_32":"Tavan","db_tag_label.id_33":"Garsonjera","db_tag_label.id_34":"Garderober","db_tag_label.id_35":"Penthouse","db_tag_label.id_36":"Stepenice","db_tag_label.id_18":"Mapa","db_tag_label.id_37":"Podrum","db_tag_label.id_38":"Dnevni boravak","db_tag_label.id_39":"Ostava","db_tag_label.id_40":"Praonica","db_tag_label.id_41":"Kutna kuhinja","db_tag_label.id_42":"Konoba","db_tag_label.id_43":"Trijem","db_tag_label.id_44":"Recepcija/Portirnica","db_tag_label.id_45":"Hodnik","db_tag_label.id_46":"Radna soba","db_tag_label.id_47":"Spoljašnja terasa","db_tag_label.id_48":"Mezanin","db_tag_label.id_49":"Spavaća soba","db_tag_label.id_50":"Trpezarija","db_agency_language.hr-HR":"Hrvatski","db_typologyV2.id_301":"Radionice","db_typologyV2.id_302":"Industrijske nekretnine","db_typologyV2.id_303":"Radionica","db_typologyV2.id_304":"Industrijska nekretnina","db_typologyV2.id_307":"Hoteli","db_country.id_AN":"Holandski Antili","db_country.id_AT":"Austrija","db_country.id_B":"Belgija","db_country.id_BG":"Bugarska","db_country.id_CA":"Kanada","db_country.id_CH":"Švajcarska","db_country.id_CY":"Kipar","db_country.id_DE":"Nemačka","db_country.id_FR":"Francuska","db_country.id_GR":"Grčka","db_country.id_HR":"Hrvatska","db_country.id_HU":"Mađarska","db_country.id_IL":"Izrael","db_country.id_IT":"Italija","db_country.id_L":"Luksemburg","db_country.id_MA":"Maroko","db_country.id_MC":"Kneževina Monako","db_country.id_PF":"Francuska Polinezija","db_country.id_PL":"Poljska","db_country.id_PT":"Portugal","db_country.id_RS":"Srbija","db_country.id_S":"Španija","db_country.id_SK":"Slovačka","db_country.id_SL":"Slovenija","db_country.id_TH":"Tajland","db_country.id_US":"Sjedinjene Američke Države","db_country.id_ZA":"Južnoafrička Republika","db_agency_language.sr-RS":"Srpski","db_equipment.id_78":"Solarno grejanje vode","db_equipment.id_79":"Ostava","db_equipment.id_80":"Prilagođeno za starije osobe","db_equipment.id_81":"Odvojeno kupatilo","db_equipment.id_82":"Stanica za punjenje električnih automobila","db_customers_timeframes.within_3_months":"U roku od 3 meseca","db_customers_timeframes.within_6_months":"U sledećih 6 mjeseci","db_customers_timeframes.after_6_months":"Za 6 meseci ili više","db_customers_timeframes.undecided":"Još uvek ne znam","db_home_owner.owner_selling":"Da i nameravam prodati","db_home_owner.owner_not_selling":"Da, ali nemam nameru prodati","db_home_owner.not_owner":"Ne","db_mortgage_state.with_consultant":"Da, već sam pokrenuo/la zahtev s konzultantom","db_mortgage_state.informed_no_checks":"Da, informirao/la sam se, ali bez provere.","db_mortgage_state.not_informed":"Da, ali još nisam tražio/la informacije.","db_mortgage_state.not_needed":"Ne, ne treba mi","db_purchase_motivation.primary_home":"Živjeti tamo (glavno prebivalište)","db_purchase_motivation.investment":"Za investiciju (prihod od rente ili povećanje vrijednosti)","db_purchase_motivation.second_home":"Za drugu nekretninu / kuću za odmor","db_tenants_relationship.couple":"Par","db_tenants_relationship.family":"Obitelj","db_tenants_relationship.friends":"Prijatelji","db_tenants_relationship.other":"Ostalo","db_customer_type.id_9":"Stanar","db_customer_type.id_7":"Najmodavac","db_typologyV2.id_277":"Garsonjera","sales_requests.detail.already_published.answer_7":"Ne, još ne","sales_requests.detail.already_published.answer_8":"Da, sam/sama","sales_requests.detail.already_published.answer_9":"Da, putem agencije za nekretnine","sales_requests.detail.already_published.answer_3":"Da, putem agencije za nekretnine","sales_requests.detail.already_published.answer_2":"Da, sam/sama","sales_requests.detail.already_published.answer_1":"Ne, još ne","sales_requests.detail.are_you_owner.answer_4":"Vlasnik","sales_requests.detail.are_you_owner.answer_5":"Suvlasnik","sales_requests.detail.are_you_owner.answer_6":"Predstavnik","sales_requests.detail.are_you_owner.answer_3":"Predstavnik","sales_requests.detail.are_you_owner.answer_2":"Suvlasnik","sales_requests.detail.are_you_owner.answer_1":"Vlasnik","sales_requests.detail.reason.answer_10":"To je druga nekretnina i želim je prodati.","sales_requests.detail.reason.answer_11":"Naslijedio/la sam je","sales_requests.detail.reason.answer_12":"Kupio/la sam ili se spremam kupiti drugu nekretninu","sales_requests.detail.reason.answer_13":"Trebam likvidnost za još jedan projekt","sales_requests.detail.reason.answer_14":"Želim se preseliti u drugo susjedstvo, grad ili državu","sales_requests.detail.reason.answer_15":"Zbog razvoda","sales_requests.detail.reason.answer_16":"Drugi razlog","sales_requests.detail.reason.answer_7":"Drugi razlog","sales_requests.detail.reason.answer_6":"Zbog razvoda","sales_requests.detail.reason.answer_5":"Želim se preseliti u drugo susjedstvo, grad ili državu","sales_requests.detail.reason.answer_4":"Trebam likvidnost za još jedan projekt","sales_requests.detail.reason.answer_3":"Kupio/la sam ili se spremam kupiti drugu nekretninu","sales_requests.detail.reason.answer_2":"Naslijedio/la sam je","sales_requests.detail.reason.answer_1":"To je druga nekretnina i želim je prodati.","estimate_sale_status.soonSale":"Kratko","estimate_sale_status.3mSale":"U roku od 3 mjeseca","estimate_sale_status.6mSale":"U roku od 6 mjeseci","estimate_sale_status.1ySale":"U roku od 1 godine","estimate_sale_status.noSale":"Nema prodajnih planova","estimate_sale_status.onSale":"Nekretnina je već na prodaju","estimate_sale_status.soon":"Kratko","estimate_sale_status.in_3_months":"U roku od 3 mjeseca","estimate_sale_status.in_6_months":"U roku od 6 mjeseci","estimate_sale_status.in_1_year":"U roku od 1 godine","estimate_sale_status.sold":"Prodana nekretnina","estimate_ownership.first_home":"Prva nekretnina","estimate_ownership.second_home":"Druga nekretnina","estimate_ownership.rent_house":"Zakupljena nekretnina","estimate_ownership.other":"Ni prva ni druga nekretnina, niti nekretnina u najmu","estimate_ownership.firstHome":"Prva nekretnina","estimate_ownership.secondHome":"Druga nekretnina","estimate_ownership.rentHouse":"Zakupljena nekretnina","db_country.id_ME":"Црна Гора","label.parking_spaces":"Parking za automobile","label.balcony":"Balkon","label.terrace":"Terasa","label.cellar":"Podrum","label.mansard":"Potkrovlje","label.tavern":"Konoba","label.furniture":"Nameštaj","label.external_fixtures":"Spoljašnja stolarija","label.security_door":"Bezbednosna vrata","label.optic_fiber":"Optičko vlakno","label.hydromassage":"Hidromasaža","label.pool":"Bazen","label.tennis_court":"Teniski teren","label.features":"Karakteristike","label.year_built":"Godina izgradnje","label.class_estate":"Klasa nekretnine","label.lift":"Lift","label.free_sides":"Slobodne strane","label.exposure":"Pogled","label.exposure_2":"Pogled","label.heating":"Grejanje","label.air_conditioned":"Klima uređaj","label.agent":"Agent","label.cooperation":"Saradnja","label.high_energy_performance":"Visoka","label.medium_energy_performance":"Prosečno","label.low_energy_performance":"Nisko","label.double":"Duplo","label.none":"Nijedno","label.centralized":"Centralno","label.internal":"Sa unutrašnje strane","label.external":"Sa spoljašne strane","label.dual":"Duplo","virtual_tour.web_services_feat.feat_1.title":"Daljinske posete","virtual_tour.web_services_feat.feat_2.title":"Veća vidljivost","virtual_tour.web_services_feat.feat_3.title":"Manji trošak","virtual_tour.web_services_feat.feat_3.text":"Možete učitati sve virtuelne obilaske za vaše objavljene oglase po fiksnoj ceni, nezavisno od količine.","label.visibility":"Vidljivost","label.availability":"Raspoloživost","label.price":"Cena","label.duration":"Trajanje","label.publish":"Javnost","label.active":"Aktivno","label.not_active":"Neaktivno","label.expiry":"Rok važenja","label.description":"Opis","label.activate":"Aktiviraj","label.municipality_required":"Unesite opštinu","userProfile.activationSent.title":"Izmenjen email","mail.settings.footer.text_1":"Ovaj email je poslat automatskim sistemom, nemojte odgovarati na ovu poruku.","label.general_condition":"Opšti uslovi","label.privacy_rules":"Pravila privatnosti","label.energy_performance_build":"Energetske performanse zgrade","label.wintry":"zimski","label.unit":"jedinica","label.see_details":"Pogledaj detalje","label.in":"u","label.note_plural":"beleške","label.media":"Prosečno","label.capitolato":"Specifikacija","label.at_income":"Investicija","label.with_elevator":"sa liftom","common.step_save_error":"Došlo je do greške pri unosu podataka, preporučujemo da pokušate ponovo.","label.court":"Sud","label.procedure_year":"Godina postupka","label.participation_modality":"Načini učešća","label.presentation_locality":"Mesto prezentacije","label.minimum_price":"Minimalna cena","label.expense_amount_deposit":"Depozit za troškove računa","label.not_required_duty":"Nepripadajući doprinos","label.exemption_reason":"Razlog izuzeća","label.base":"Basic","auctionProperty.property_del_success":"Brisanje je uspešno izvršeno","label.everyone":"Svi","label.visit_plural":"Posete","btn.label.login":"Prijava","btn.label.sign_in":"Registruj se","login.form.password_recovery":"Zaboravlili ste lozinku?","label.mail_address":"Email adresa","label.password":"Lozinka","label.mail":"Email","label.who_we_are":"O nama","label.contact_us":"Kontaktirajte nas","btn.label.send":"Pošalji","label.estate_agency":"Agencija za nekretnine","label.name":"Ime","label.surname":"Prezime","label.phone":"Telefon","label.website":"Web stranica","label.association":"Udruženje","label.save":"Sačuvaj","label.from":"od","label.to":"do","label.zone_plural":"Područja","label.photo":"Fotografija","label.rooms":"Sobe","label.exclude_auctions":"Isključi aukcije","label.furnished":"Namešteno","label.climate_heating":"Klima i grejanje","label.insert_valid_mail_3":"Unesite važeću email adresu","privacy.consent":"Izjavi svoju saglasnost pre nego što nastaviš","label.clear_fields":"Očisti polja","label.continue":"Nastavi","label.previous":"Prethodna","label.following":"Sledeće","label.ok":"U redu","label.subject":"Predmet","product.premium":"Premium","product.top":"Top","product.vetrina":"Istaknuto","product.star":"Star","label.mobile_phone":"Mobilni","label.fax":"Fax","label.opening_hours":"Radno vreme","label.user":"Korisnik","label.edit_profile":"Izmeni profil","label.delete_profile":"Izbriši profil","label.fiscal_code":"Poreski broj","label.contacts":"Kontakti","label.agency":"Agencija","label.vat":"PIB broj","label.user_profile":"Korisnički profil","label.security":"Bezbednost","userProfile.security.last_activity":"Poslednja aktivnost","label.new_password":"Nova lozinka","label.invoice":"Faktura","label.download":"Preuzmi","invoice.type.invoice":"Faktura","label.smart_phone":"Pametni telefon","label.free_to_energy_cert":"Objekat nije podložan obavezi energetske sertifikacije","label.emission_class_awaiting_cert":"Čeka se sertifikacija","label.land_property":"Vlasništvo nad zemljištem","label.write_us":"Pišite nam","label.message_success_sent_2":"Poruka je uspešno poslata","label.account_not_found":"Nalog nije pronađen, proverite unete podatke.","label.typologies":"tipovi","label.registration":"Registracija","label.deleted_ad":"Oglas obrisan","password.update_failed":"Ažuriranje lozinke nije uspelo, pokušajte ponovo kasnije.","password.update_not_possible":"Nije moguće promeniti lozinku.","label.foreign_channel":"Inostranstvo","visibility.profile_1.name":"Istaknuto","visibility.profile_2.name":"Istaknuto","label.services":"Usluge","label.phone_short":"Tel.","label.all":"Sve","label.close":"Zatvori","label.filters":"filteri","label.restore":"Vrati","label.object":"Predmet","label.message":"Poruka","label.hours":"sati","smart_phone.how_it_works":"Kako funkcioniše?","label.referent":"Referent","label.insert_phone":"Unesite broj telefona","label.insert_valid_mail_2":"Unesite važeću email adresu","label.euro":"€","label.indifferent":"Svejedno","label.print":"Odštampajte","label.promote":"Promoviši","label.saved_plural":"sačuvano","label.hidden_plural":"sakriveni","label.month":"mesec","label.months":"meseci","label.error_invalid_parameters":"Nevažeći parametri","ad.delete":"Obriši oglas","label.property_in_auction":"Nekretnina na aukciji","label.youdomus.services":"Usluge","label.immovisita.guest_modal.name_error":"Unesite svoje ime","label.immovisita.guest_modal.surname_error":"Unesite svoje prezime","label.plan":"Tlocrt","label.male":"M","label.female":"Ž","label.company":"Firma","label.fitted_wardrobes":"Ugradni ormari","label.wardrobes":"Ormari","label.phone_connection":"Telefonski priključak","label.floating_floor":"Povišeni (plivajući) pod","label.access_for_disabled":"Pristup za osobe sa invaliditetom","label.intended_use_building":"Zgrada namenjena isključivo za kancelarije","label.interior_layout":"Raspored unutrašnjosti","label.rotate":"Zaokreni","label.deposit_2":"Depozit","label.answered":"Odgovoreno","label.images":"Slike","label.get_help":"Zatražite da vas kontaktiraju","label.free_of_charge":"Besplatno","label.customers":"Klijenti","real_estate_report.adv.text":"Predstavite svoje procene nekretnina uz detaljne analize tržišta u tom području","label.immovisita.start":"Započni","label.benchmark_index":"Referentni indeks","label.immovisita":"ImmoPoseta","label.brand_new":"Novosti","label.immovisita.video.you":"Vi","label.immovisita.leave_comment":"Ostavite komentar","label.immovisita.feedback.difficulties":"Imao/la sam poteškoća u:","label.immovisita.feedback.comment":"Unesite svoj komentar","label.messages":"Poruke","label.messaging.open_attachment":"Otvori prilog","label.real_estate_agent":"Agent za nekretnine","label.messaging.real_estate_info":"Nekretnina","label.messaging.no_message":"Nema poruka","label.messaging.write_a_message":"Napiši poruku","label.messaging.failed_selection":"Izbor nije uspeo","label.lift_plural":"Liftovi","label.commercial_surface":"Ukupna poslovna površina","label.bathroom_for_disabled":"Kupatilo za osobe sa invaliditetom","label.private_bathroom":"Privatno kupatilo","label.with_laundry":"Sa posteljinom","label.private_entrance":"Privatan ulaz","label.tv":"Tv","label.moquette":"Tepison","label.parquet":"Parket","label.minimum_stay":"Minimalni boravak","label.garage_door_width":"Širina garažnih vrata","label.electric_garage_door":"Električna garažna vrata","label.electric_car_charging":"Stanica za punjenje električnih automobila","label.cadastral_data":"Katastarski podaci","label.sheet":"Tlocrt","label.particle":"Čestica","label.subaltern":"Podređeni","label.share_ownership":"Udeo vlasništva","label.other_cadastral_data":"Ostali katastarski podaci","label.building_area":"Površina zgrade","label.max_building_height":"Maksimalna dozvoljena visina zgrade","label.ground_difference_height":"Nagib terena","label.street_access":"Pristup sa ulice/pravo prolaza","label.water_connection_available":"Priključak za vodu","label.electricity_connection_available":"Priključak na struju","label.gas_connection_available":"Priključak na gas","label.sewers_connection_available":"Priključak na kanalizaciju","label.public_lighting":"Javno osvetljenje","label.enclosed":"Ograđena nekretnina","label.internal_exposition":"Unutrašnja izloženost","label.external_exposition":"Spoljna izloženost","label.garage_type":"Garaža","label.parking_space_type":"Tip parking mesta - motocikl","label.driveway":"Prilaz za vozila","label.shed_height":"Visina magacina","label.loading_docks":"Utovarne rampe","label.crane_plural":"Portalne dizalice","label.shed_with_pillars":"Skladište sa stubovima","label.span_plural":"Rasponi","label.locker_room":"Svlačionica","label.shower":"Tuševi","label.canteen":"Menza","label.urban_qualification":"Urbanistička kvalifikacija","a2f.insert_pin.request_assistance":"Zatraži pomoć","label.drag_to_reposition":"Prevucite za promenu položaja","label.bike_parking":"Parking za bicikle","label.kitchen":"Kuhinja","label.countertop":"Spušteni plafon","label.access_control":"Kontrola pristupa","label.fire_detectors":"Detektori za otkrivanje požara","label.rain_fire":"Prskajući protivpožarni sistem","label.fire_hydrants":"Protivpožarni hidrantski sistem","label.cut_fire_door":"Protivpožarna vrata","label.emergency_exit":"Izlaz u slučaju nužde","label.multifunction_printer":"Multifunkcijski štampač","label.warehouse":"Skladište","label.hot_drinks":"Topli napitci","label.microwave":"Mikrotalasna peć","label.cleaning":"Čišćenje","label.waiting_room":"Čekaonica","label.parcel_collection_storage_service":"Usluga preuzimanja i ostavljanja paketa","label.dishwasher":"Mašina za pranje sudova","label.spaces_for_talking_on_phone":"Prostori rezervisani za telefoniranje","label.domiciliation":"Uspostava prebivališta ili boravišta","label.badge":"Bedž","label.background_music":"Pozadinska muzika","label.locker":"Privatni ormarić","label.newspapers":"Novine","label.coffee_bar":"Kafeterija","label.guardian":"Čuvar","label.asylum":"Vrtić","label.fitness_room":"Fitnes sala","label.gym":"Teretana","label.utility_room":"Ostava","label.internet_connection":"Internet veza","label.other_services":"Ostale usluge","label.corner_position":"Ugaona pozicija","label.double_entry":"Dvostruki ulaz","label.shop_windows_number":"Izlozi na ulici","label.residential_category":"Stambeni","label.commercial_category":"Poslovni prostor","label.garage_parking_space_category":"Garaža - Parking mesta","label.palace_building_category":"Zgrade - Građevine","label.sale":"Prodaja","label.rent":"Izdavanje","label.typology":"Tip","label.category":"Kategorija","label.group":"Grupa","label.property_type":"Tip nekretnine","label.price_on_request":"Cena na upit","label.condominium_fees":"Troškovi stambene jedinice","label.no":"Ne","label.common":"Zajedničko","label.address":"Adresa","label.confirm":"Potvrdi","label.neighborhood":"Komšiluk","label.locality":"Lokacija","label.any":"Bilo koji","label.or":"ili","label.static_plan":"Statički tlocrt","label.pdf_plans":"PDF tlocrt","label.virtual_tour_3d":"Virtuelna 3D tura","label.ads":"Oglasa","label.offices_surface":"Površina kancelarije","label.wired":"Žično","label.reception":"Recepcija","label.status":"Stanje","label.type":"Tip","label.region":"Regija","label.municipality":"Opština","label.published_plural":"Objavljeno","label.cadastral_category":"Katastarska kategorija","label.free":"Slobodan","label.rent_with_redemption":"Iznajmljivanje sa pravom otkupa","label.income_property":"Nekretnina koja donosi prihod","label.surface":"Površina","label.floors":"spratovi","label.main":"Glavni","label.secondary":"Dodatno","label.commercial":"Poslovni prostori","label.composition":"Sastav","label.bedrooms":"Spavaće sobe","label.garden":"Vrt","label.common_garden":"Zajednička bašta","label.garage":"Garaže","label.shop_windows_surface":"Veličina izloga","label.mechanical_ventilation":"Mehanička ventilacija","label.smoke_aspirations":"Odvod dima","label.automatic_gate_valves":"Automatske roletne","label.manual_gate_valves":"Ručne roletne","label.business_space":"Poslovni prostor","label.business":"Poslovna delatnost","label.laboratory":"Radionica","label.years_of_commercial_activity":"Godine poslovne aktivnosti","label.ceilings_height":"Visina plafona","tooltip.what_to_sell_or_rent":"Izaberi opcije koje odražavaju tvoju ponudu za prodaju/izdavanje kako bi kreirao potpun oglas","label.return_back":"Vrati se nazad","label.improve_ad_quality.description_title":"Opis","label.sold":"Prodato","label.property_type_2":"Zemljište","photoplan.plan_default_title":"Tlocrt","label.new":"Novo","btn.label.forward":"Nastavite","btn.label.start":"Započnite","label.messaging.invite_mail.download_app":"Preuzmi aplikaciju","label.sales_requests.detail.more_info":"Dodatne informacije","label.sales_requests.detail.label.balcony_or_terrace":"Terasa ili balkon","label.youdomus.welcome_modal.services":"Usluge","label.immovisita.realestate_list":"Oglasi","label.advertiser_data":"Podaci o oglašivaču","label.participate":"Pridruži se","label.scheduled_visit.availability":"Moja dostupnost je","label.scheduled_visit.hours_preferences":"Preferirano vreme","label.scheduled_visit.visit_by_distance_created":"Kreirana je virtuelna tura na daljinu","label.scheduled_visit.visit_in_person_created":"Lična poseta je kreirana","label.remote_visits":"Daljinske posete","label.available_from":"Dostupno od","label.click_here":"kliknite ovde","label.save_research":"Sačuvaj pretragu","label.send_message":"Pošaljite poruku","label.message_sent":"Poruka poslata","label.want_to_send_another_message":"Želite li poslati novu poruku?","label.contact_again":"Ponovo kontaktiraj","label.you_have_new_message":"Imate novu poruku","label.purchase":"Kupovina","label.performance":"Učinak","label.ask_for_visit":"Zatraži posetu","label.searches.detail.mail_send.success":"E-mail je uspešno poslat","label.send_email":"Pošalji e-mail","label.notes":"Beleške","label.edit_note":"Izmeni belešku","label.delete_note":"Obriši belešku","label.improve_ad_quality.plans_title":"Tlocrti","label.searches":"Pretrage","label.see":"Pogledajte","label.searches.delete.title":"Obriši pretragu","label.searches.filters.username_placeholder":"Pretraži po korisničkom imenu","label.youdomus.welcome_modal.documents":"Dokumenti","label.found":"pronađeno","label.sales_requests":"Zahtevi za prodaju","label.details":"Detalji","label.youdomus.documents":"Dokumenti","label.last_portal_requests":"Najnoviji posebni zahtevi","label.last_modified_ads":"Poslednji izmenjeni oglasi","label.last_created_ads":"Najnoviji uneti oglasi","label.save_editings":"Sačuvaj izmene","tour360.open":"Otvori","label.closed":"Zatvori","label.quantity":"Količina","label.no_visibility":"Nema","label.weekday.0":"Nedelja","label.weekday.6":"Subota","label.weekday.5":"Petak","label.weekday.4":"Četvrtak","label.weekday.3":"Sreda","label.weekday.2":"Utorak","label.weekday.1":"Ponedeljak","label.position":"Pozicija","label.suggestions":"Saveti","label.lost_call":"Propušten poziv","label.your_password":"Tvoja lozinka","label.privacy":"Privatnost","label.error":"Greška","label.404_page":"Stranica nije pronađena","label.anonymous":"Anonimno","label.bathroom":"Kupatilo","label.login":"Prijava","label.note":"Beleška","label.main_infos":"Glavne informacije","user.exception.GENERIC_ERROR":"Došlo je do greške.","label.repeat_password_3":"Ponovite lozinku","label.deactivate":"Deaktiviraj","label.request_info":"ZATRAŽI INFORMACIJE","label.copy":"Kopiraj","map.area_on_map":"Područje nacrtano na mapi","label.request_details":"Detalji zahteva","label.user_details":"Detalji o korisniku","label.results":"rezultata","label.map":"Mapa","label.favourites":"Favoriti","label.insert":"Unesite","label.day":"Dan","label.with":"sa","label.standard":"Standardno","label.none_2":"Nema","label.continue_2":"Nastavite","label.verify":"Potvrdite","label.retry":"Pokušajte ponovo","label.dont_show_anymore":"Ne prikazuj više","label.metro_stations":"metro stanice","label.metro_lines":"linije metroa","label.comment_and_suggest":"Komentariši i predloži","label.insert_message":"Unesite poruku","label.settings":"Podešavanja","label.administration":"Administracija","label.property_valuations":"Zahtevi za procenu","label.phone_calls":"Telefonski pozivi","label.requests":"Zahtevi","label.list":"Lista","label.add":"Dodajte","label.auction_estates":"Nekretnine na aukciji","label.estates":"Nekretnine","label.exit":"Izlaz","label.place":"Mesto","label.infos":"Informacije","label.all_zones":"Sva područja","label.research":"Pretraga","label.call":"Poziv","label.ad_details":"Detalji oglasa","label.detail":"Detalji","label.archive":"Arhivirajte","label.archived":"Arhivirano","label.received":"Primljeno","label.no_results_found":"Nema pronađenih rezultata","label.date":"Datum","label.user_name":"Korisničko ime","label.search":"Pretraga","label.guaranteed_property_short":"Zagarantovano","label.company_data":"Podaci o kompaniji","label.repeat_password":"Ponovite lozinku","label.insert_password_1":"Unesite lozinku","label.current_password":"Trenutna lozinka","label.profile":"Profil","userProfile.verifyEmail.title":"Potvrdite email adresu","label.attention_2":"Pažnja!","label.sunday":"Nedelja","label.saturday":"Subota","label.general":"Opšte","label.gender":"Pol","label.date_of_birth":"Datum rođenja","label.actions":"Akcije","label.remove":"Izbriši","label.role":"Uloga","label.agency_logo":"Logo agencije","label.select_file":"Izaberi fajl","label.logo":"logo","label.postal_code":"Poštanski broj","label.insert_addrress":"Unesite adresu","btn.label.send_request":"Pošalji zahtev","label.home":"Početna","label.show_all_2":"Pogledajte sve","label.show_all":"Pogledajte sve","label.learn_more":"Saznajte više","label.new_buildings":"Novogradnje","label.4_room":"Četvorosoban stan","label.3_room":"Trosoban stan","label.2_room":"Dvosoban stan","label.0_room":"Garsonjera","label.selected":"Izabrano","label.province":"Pokrajina","label.nation":"Država","label.ad_status":"Stanje nekretnine","label.attention":"Pažnja","label.rooms_number":"Broj soba","label.property":"nekretnina","label.ad":"Oglas","label.year_build":"Godina izgradnje","label.ad_list":"Oglasi","label.days":"dani","label.buy":"Kupiti","label.recharge":"Ponovno učitati","label.total":"Ukupno","label.video":"Video","label.displays":"Prikazati","label.delete":"Otkažite","label.edit":"Uredi","label.preview":"Pregled","label.plans":"Tlocrti","label.documents":"Dokumenti","insert_images.drag_drop":"Povucite fotografije u ovo područje kako biste ih dodali u svoj oglas","label.cancel":"Otkažite","label.yes":"Da","label.ru":"Ruski","label.pt":"Portugalski","label.es":"Španski","label.en":"Engleski","label.it":"Italijanski","label.energy_class":"Energetski razred","label.reference_short":"Ref br.","label.reference":"Referenca","label.fireplace_1":"Kamin","label.video_entryphone":"Video-interfon","label.box_auto":"Garaža","label.bathrooms":"Kupatila","btn.label.add":"Dodaj","label.floor":"Sprat","label.contract":"Ugovor","btn.label.remove":"Ukloni","label.choose":"Izaberi","label.subtypology":"Podtipologija","btn.label.back":"Nazad","label.summary":"Rezime","label.property_data":"Podaci o nekretnini","label.activate_and_send":"Aktivirajte i pošaljite","label.active_researches":"Aktivne pretrage","label.specific_researches":"Specifične pretrage","mail.subject.searches.sendIntersections":"Agencija %AGENCY_NAME% želi da vam ponudi sledeće nekretnine","mail.subject.searches.sendConfirmToCustomer":"Nova poruka od %AGENCY_NAME%","mail.subject.searches.sendConfirmToAgent":"Poruka poslata za pretragu %CUSTOMER_FULL_NAME%","label.go_to_search":"Idite na pretragu","label.see_search_details":"Pogledajte detalje pretraživanja klijenata","label.only":"Samo","label.searches.onboarding.step_2.body":"

2. Pretrage su mesto gde možete da upravljate pretragama klijenata i da šaljete odgovarajuće nekretnine.

","label.searches.onboarding.step_2.title":"Zahtevi su podeljeni","label.searches.onboarding.step_1.body":"

Stare „Zahteve“ sada zamenjuju dve stavke u meniju: Poruke i Pretrage

1. Poruke su mesto na kojem upravljate svim direktnim kontaktima koje dobijate od klijenata.

","label.searches.onboarding.step_1.title":"Zahtevi su podeljeni","label.searches.form.customer.required":"Odaberite klijenta","label.searches.detail.mail_send.error":"Došlo je do problema prilikom slanja e-maila","label.searches.detail.intersection.delete.error":"Došlo je do problema sa brisanjem nekretnine","label.searches.detail.intersection.delete.success":"Nekretnina je uspešno uklonjena","label.searches.detail.create.error":"Došlo je do problema sa kreiranjem pretrage","label.searches.detail.create.success":"Pretraga je uspešno napravljena","label.searches.detail.update.error":"Došlo je do problema sa promenom pretrage","label.searches.detail.update.success":"Pretraga je uspešno promenjena","label.searches.detail.note.delete.error":"Došlo je do problema prilikom brisanja beleške","label.searches.detail.note.delete.success":"Beleška je uspešno obrisana","label.searches.detail.note.update.error":"Došlo je do problema sa izmenom beleške","label.searches.detail.note.create.error":"Došlo je do problema prilikom dodavanja beleške","label.searches.detail.note.update.success":"Beleška je uspešno izmenjena","label.searches.detail.note.create.success":"Beleška je uspešno dodata","label.searches.detail.intersection.send_success.plural":"Nekretnine su uspešno poslate","label.searches.detail.intersection.send_success.singular":"Nekretnina je uspešno poslata","label.searches.detail.intersection.send_error.plural":"Došlo je do problema pri slanju nekretnina za prijedlog.","label.searches.detail.intersection.send_error.singular":"Došlo je do problema prilikom slanja nekretnine za predlaganje.","label.searches.detail.intersections_list.empty":"Nema dostupnih nekretnina","label.active_searches_list.title":"Aktivne pretrage","label.searches.detail.intersection_proposed.list_fetch_error":"Došlo je do problema prilikom preuzimanja liste predloženih nekretnina","label.searches.detail.intersection.list_fetch_error":"Došlo je do problema prilikom preuzimanja liste nekretnina za predlaganje","label.searches.form.priceMax.error":"Maksimalna cena mora da bude veća od minimalne","label.searches.form.priceMin.error":"Minimalna cena mora da bude manja od maksimalne","label.edit_customer":"Uredite klijenta","label.add_customer":"Dodajte klijenta","label.searches.form.customer.placeholder":"Unesite ime klijenta","label.searches.form.customer":"Klijent","label.searches.list.search.error":"Došlo je do problema prilikom pretraživanja","label.customer":"Klijent","label.searches_mail.agency_proposed_properties":"agencija %AGENCY_NAME% želi da vam ponudi sledeće nekretnine:","label.contact_advertiser_to_reply":"Kontaktirajte oglašivača kako biste odgovorili na poruku","label.greetings":"Srdačan pozdrav","label.message_sent_confirm_success":"potvrđujemo da je poruka uspešno poslata.","label.sent":"Poslato","label.insert_customer_name":"Unesite ime klijenta","label.send_message_placeholder":"Ovde napišite novu poruku","label.research_active_since":"Aktivno pretraživanje od","label.research_by":"Pretraga","label.research.proposed_delete":"Da li ste sigurni da želite da uklonite nekretninu sa liste prijavljenih nekretnina?","label.want_to_sell":"Želi da proda","label.research_parameters":"Parametri pretraživanja","label.view_research":"Pogledajte pretragu","label.crosses_introtext":"Ovo su vaše nekretnine koje odgovaraju pretrazi klijenta.","label.propose_properties":"Ponuda nekretnina","label.crosses":"Podudaranja","label.proposed":"Predloženo","label.searching_for":"Šta tražite","label.link_research":"Povezivanje pretrage","label.note_placeholder":"Ovde napišite novu belešku","label.write_note":"Napiši belešku","label.delete_note_text":"Da li ste sigurni da želite da obrišete belešku?","label.save_note":"Sačuvaj belešku","label.add_note":"Dodaj belešku","label.improve_ad_quality.reach_max_desc":"Naš prodajni tim će zajedno sa tobom analizirati tvoj oglas i pomoći ti da pronađeš prilagođena rešenja za ovu konkretnu nekretninu.","label.improve_ad_quality.reach_max":"Postignite 100% kvalitet uz podršku prodajnog tima","label.improve_ad_quality.vt_action":"Dodavanje virtuelne šetnje","label.improve_ad_quality.vt_desc":"Nijedna virtuelna tura nije učitana u oglas.","label.improve_ad_quality.vt_title":"Virtuelna tura","label.improve_ad_quality.plans_action":"Dodajte tlocrt","label.improve_ad_quality.plans_desc":"U oglasu nije priložen tlocrt.","label.improve_ad_quality.photos_action":"Unesite najmanje %PHOTO_NUMBER% HD fotografija.","label.improve_ad_quality.photos_desc":"U oglasu nema fotografija.","label.improve_ad_quality.photos_title":"Fotografije","label.improve_ad_quality.energy_class_desc":"U oglasu nije naveden nijedan APE sertifikat.","label.improve_ad_quality.energy_class_title":"Energetski sertifikat","label.improve_ad_quality.location_desc":"Unesite tačnu lokaciju Vaše nekretnine unosom ulice i broja.","label.improve_ad_quality.location_title":"Tačna lokacija","label.improve_ad_quality.description_desc":"Unesite još %ADDITIONAL_WORDS% reči da biste maksimizirali kvalitet opisa.","label.improve_ad_quality_show_how":"Saznaj kako se izračunava kvalitet tvog oglasa","label.improve_ad_quality_explain":"Kvalitet oglasa određuje njegov položaj u pretrazi na %PORTAL_NAME% i pomaže Vam da pružite relevantne informacije koje će privući potencijalne klijente da Vas kontaktiraju.","label.improve_ad_quality":"Poboljšaj kvalitet svog oglasa","label.searches.form.province.required":"Izaberi pokrajinu","label.searches.form.category.required":"Izaberi kategoriju","label.searches.form.city.required":"Odaberite opštinu","label.searches.form.typologies.required":"Izaberi bar jednu vrstu","label.searches.form.typologies_selected.plural":"Izabrane tipologije","label.searches.form.zones_selected.plural":"Izabrane zone","label.searches.customer.create.error":"Došlo je do greške prilikom kreiranja klijenta.","label.searches.customer.update.error":"Došlo je do greške prilikom izmene klijenta.","label.searches.customer.create.success":"Klijent je uspešno kreiran.","label.searches.customer.update.success":"Klijent je uspešno izmenjen.","label.searches.notes.update.error":"Došlo je do problema prilikom ažuriranja beleške.","label.searches.notes.delete.error":"Došlo je do problema prilikom brisanja beleške.","label.searches.notes.create.error":"Došlo je do problema prilikom kreiranja beleške.","label.searches.create_search":"Napravite pretragu","label.searches.delete.success":"Pretraga je uspešno izbrisana","label.searches.delete.success.plural":"Pretrage su uspešno izbrisane","label.searches.delete.error":"Došlo je do problema sa brisanjem pretrage","label.searches.delete.error.plural":"Došlo je do problema sa brisanjem pretraga","label.searches.activate.success":"Pretraga je uspešno vraćena","label.searches.activate.success.plural":"Pretrage su uspešno vraćene","label.searches.activate.error":"Došlo je do problema prilikom vraćanjem pretrage","label.searches.activate.error.plural":"Došlo je do problema prilikom vraćanja pretraga","label.searches.archived.success":"Pretraga je uspešno arhivirana","label.searches.archived.success.plural":"Pretrage su uspešno arhivirane","label.searches.archived.error":"Došlo je do problema sa arhiviranjem pretrage","label.searches.archived.error.plural":"Došlo je do problema sa arhiviranjem pretrage","label.searches.delete_confirm":"Da li ste sigurni da želite trajno da izbrišete pretragu?","label.searches.bulk_delete.title":"Izbrišite pretrage","label.searches.bulk_delete.confirm":"Da li ste sigurni da želite trajno da obrišete %NUMBER_OF% pretraga?","label.edit_state":"Uredite status","label.insert_state":"Unesite status","label.estimate_request":"Zahtev za procenu","label.apply_filters":"Primeni filtere","label.show_less":"Prikažite manje","label.show_more":"Prikažite više","label.search_result":"Rezultat za","label.search_results":"Rezultati za","label.messaging.detail.archived":"Razgovor je arhiviran","label.messaging.detail.restored":"Razgovor je ponovo aktivan","label.messaging.archived.error.plural":"Došlo je do problema sa čuvanjem razgovora","label.messaging.archived.success.plural":"Razgovori su uspešno arhivirani","label.messaging.archived.error":"Došlo je do problema sa čuvanjem razgovora","label.messaging.archived.success":"Razgovor je uspešno arhiviran","label.messaging.restored.error.plural":"Došlo je do problema prilikom vraćanja razgovora","label.messaging.restored.success.plural":"Razgovori su uspešno vraćeni","label.messaging.restored.error":"Došlo je do problema prilikom obnavljanja razgovora","label.messaging.restored.success":"Razgovor je uspešno vraćen","label.selected_conversation":"Izabrani razgovor","label.selected_conversations":"Izabrani razgovori","label.messaging.delete_message.success_plural":"Poruke su uspešno obrisane","label.messaging.delete_message.success":"Poruka je uspešno obrisana","label.messaging.delete_message.error_plural":"Došlo je do problema prilikom brisanja poruka","label.messaging.delete_message.error":"Došlo je do problema prilikom brisanja poruke","label.used_advertising_spaces":"Korišćeni reklamni prostori","label.immovisita_settings.modal_body":"Zahtev za udaljenu posetu, odnosno putem video poziva, je opcioni tip zahteva. Možete odlučiti da li želite da primate ovu vrstu zahteva odgovarajući na pitanje sa prethodnog ekrana.

Kao što je prikazano na slici, u zavisnosti od odgovora, sadržaj prikazan korisniku tokom zahteva iz vaših oglasa će se malo promeniti:
Za više informacija o zahtevu za posetu","label.immovisita_settings.modal_title":"Želite li da primate zahteve za posetu na daljinu?","label.immovisita_list.request_popover":"Sa Aktivnim zahtevima primaš zahteve za vođene ture na daljinu (%IV_PRODUCT_NAME%) direktno iz tvojih oglasa objavljenih na %AD_PORTAL%.

Ove zahteve možeš videti u odeljku Poruke","label.contact_customer_care_for_new_construction_publishing":"Kontaktirajte našu Službu za korisnike kako biste omogućili objavljivanje oglasa u odeljku posvećenom novogradnji.","label.contact_responsible_for_new_construction_publishing":"Kontaktirajte %AGENCY_RESPONSIBLE_NAME% Korisničke službe (tel. %AGENCY_RESPONSIBLE_PHONE%) da biste omogućili objavljivanje oglasa u našem odeljku posvećenom novogradnji","label.add_it_now":"Unesi ga sada","label.property_not_visible_on_portal":"Oglas nije vidljiv na %PORTAL%","label.add_one_property_at_least":"Potrebno je uneti najmanje jednu nekretninu kako bi oglas bio vidljiv na %PORTAL%","label.error_property_check_to_continue":"Proverite i unesite obavezne podatke o nekretnini da biste nastavili sa objavljivanjem oglasa","label.error_property_some_data_mandatory":"neki obavezni podaci nisu popunjeni","label.error_property_with_ref_number":"Pažnja! Za nekretninu sa referentnim brojem","label.work_status":"Status radova","label.total_commercial_units_short":"Ukupne komercijalne jedinice","label.total_residential_units":"Ukupno stambenih jedinica","label.project_name":"Naziv projekta","label.info_about_property":"Informacije o nekretnini","label.no_properties":"Nema nekretnina","label.new_constructions_properties":"Nekretnine u izgradnji","label.new_constructions_document_filename":"specifikacija","label.new_constructions_csv_filename":"nove_gradnje-%DATE%","label.property_add":"Unos nekretnina","label.none_property_added":"Nijedna nekretnina nije uneta","label.sales_requests.sales_info":"Informacije o prodaji","label.immovisita_list.scheduled_visit.disabled.tag":"Neaktivni zahtevi","label.immovisita_list.scheduled_visit.active.tag":"Aktivni zahtevi","label.scheduled_visit.info_alert":"predstavljamo Vam novi Zahtev za posetu.","label.scheduled_visit_settings.description":"Želite li da primate zahteve za virtuelne posete za oglase koje ste objavili na %AD_PORTAL%?","label.scheduled_visit_settings.subtitle":"Primajte zahteve za daljinske posete","label.scheduled_visit_settings.title":"Podešavanja za daljinske posete","label.scheduled_visit.plan_in_person":"Planiraj lični sastanak","label.scheduled_visit.in_person_modal_title":"Zakaži ličnu posetu","label.scheduled_visit.request.soon_as_possile":"Što je pre moguće","label.scheduled_visit.plan_by_distance":"Zakaži daljinsku posetu","label.scheduled_visit.interested_in_person":"Zanima me lična poseta za ovu nekretninu.","label.scheduled_visit.interested_by_distance":"Zanima me vođeni obilazak na daljinu za ovu nekretninu.","label.in_person":"Lično","label.by_distance":"na daljinu","label.here":"ovde","label.messaging.filters.unread":"Nepročitano","label.scheduled_visits_empty_state":"Kliknite na dugme „Dodaj” da biste kreirali termin za posetu na daljinu.","label.scheduled_visits_deleted_agent_in_person":"izbrisali ste osobnu posetu za nekretninu","label.scheduled_visits_deleted_agent":"izbrisali ste virtuelni obilazak nekretnine","label.scheduled_visits_deleted_in_person":"poseta uživo je otkazana","label.scheduled_visits_deleted":"vođeni obilazak na daljinu je uklonjen","label.scheduled_visits_updated_agent_in_person":"izmenili ste ličnu posetu za nekretninu","label.scheduled_visits_updated_agent":"izmenili ste virtuelni obilazak nekretnine","label.scheduled_visits_updated_in_person":"lična poseta je izmenjena","label.scheduled_visits_updated":"vođeni obilazak na daljinu je izmenjen","label.scheduled_visits_planning_in_person":"organizovali ste lični obilazak nekretnine","label.scheduled_visits_planning":"organizovali ste obilazak nekretnine sa vodičem na daljinu","label.scheduled_visits_invite_in_person":"ovo je poziv za učešće u ličnoj poseti","label.scheduled_visits_invite":"ovo je poziv za učešće u vođenoj turi na daljinu","label.reference_property":"Referenca nekretnine","label.team_of":"Tim od","label.hello":"Zdravo","label.additional_agent_notes":"Dodatne beleške agenta","label.requirements_to_participate_description":"Da biste učestvovali u poseti, morate imati najnoviju verziju Chrome, Firefox, Safari ili Edge pregledača.","label.requirements_to_participate":"Zahtevi za učešće","label.to_participate":"da učestvujete","label.visit_details":"Detalji posete","label.plan_visit":"Zakažite posetu","label.immovisita.scheduled_visits":"Planirane posete","label.immovisita_scheduled.visit_end_or_eliminated_cta":"Idite na sistem za upravljanje","label.immovisita_scheduled.visit_end_or_eliminated_2":"Prijavite se u sistem za upravljanje da započnete novu ili pronađete zakazanu posetu","label.immovisita_scheduled.visit_end_or_eliminated":"Poseta koju tražite je završena.","label.immovisita_scheduled.agent_entering_early_3":"Da li želite da počnete sada?","label.immovisita_scheduled.agent_entering_early_2":"Jednom kada započnete, neće biti moguće da izađete i nastavite kasnije.","label.immovisita_scheduled.agent_entering_early_1":"Upravo ćete započeti posetu van zakazanog vremena.","label.immovisita.start_now":"Započnite odmah","label.immovisita_scheduled.hours":"u","label.immovisita_scheduled.visit_scheduled_for":"Poseta je predviđena za:","label.immovisita_scheduled.no_agent":"Još nema nikoga","label.immovisita_scheduled.too_early":"Stigli ste prerano. Vratite se u planirano vreme.","label.immovisita_scheduled.form.errors.real_estate":"Odaberite nekretninu","label.immovisita_scheduled.form.errors.invalid_time":"Nevažeće radno vreme","label.immovisita_scheduled.form.errors.agent":"Odaberite agenta","label.immovisita_scheduled.submit.delete_success":"Planirana poseta je uspešno izbrisana","label.immovisita_scheduled.submit.create_success":"Planirana poseta je uspešno kreirana","label.immovisita_scheduled.submit.edit_success":"Planirana poseta je uspešno izmenjena","label.immovisita_scheduled.search_placeholder":"Pretraživanje po datumu (dd/mm/gggg), gostu, agentu","label.immovisita_scheduled.header.title":"Planirane posete na daljinu","label.immovisita_scheduled.list.no_results":"Nema zakazanih poseta","label.immovisita_scheduled.actions.visit_link.for_guest":"Za gosta","label.immovisita_scheduled.actions.visit_link.for_agent":"Za agenta","label.other_actions":"Ostale akcije","label.immovisita_scheduled.actions.delete_visit.body_3":"Svi učesnici će biti obavešteni putem email-a o otkazivanju posete.","label.immovisita_scheduled.actions.delete_visit.body_2":"Da li ste sigurni da želite da nastavite?","label.immovisita_scheduled.actions.delete_visit.body_1":"Upravo ćete obrisati planiranu posetu.","label.immovisita_scheduled.actions.delete_visit.title":"Izbrišite zakazanu posetu","label.immovisita_scheduled.actions.visit_link":"Posetite link","label.immovisita_scheduled.selected_error":"Greška pri učitavanju nekretnine, pokušajte da ponovo izaberete nekretninu","label.immovisita_scheduled.select_property":"Odaberite nekretninu","label.immovisita_scheduled.add_notes":"Ostale informacije za goste (beleške, mesto sastanka, itd.)","label.immovisita_scheduled.guest_email":"E-mail gosta","label.immovisita_scheduled.set_date_and_time":"Postavite datum i vreme početka","label.immovisita_scheduled.modal_title":"Organizujte posetu na daljinu","label.youdomus.welcome_modal.customer_area_text":"vaš korisnički prostor je redizajniran kako bi vam omogućio da brže i jasnije uočite svoju potrošnju, limite i preostale iznose za svaki proizvod uključen u vašu pretplatu.","label.youdomus.welcome_modal.customer_area":"Korisničko područje","label.youdomus.welcome_modal.monitoring_text":"moći ćete brzo da pristupite svojim nadgledanjima, da detaljno pregledate uočene promene i da preuzmete trenutne i prethodne katastarske listove pre promene.","label.youdomus.welcome_modal.monitoring":"Praćenje","label.youdomus.welcome_modal.documents_text":"u okviru vašeg prostora za dokumente, uključeno je napredno polje za pretragu koje će vam omogućiti da brzo pronađete sve dokumente koji vas interesuju.","label.youdomus.welcome_modal.services_text":"Usluge iz Flat i Pay oblasti su integrisane u jedinstveno iskustvo sa jednostavnijom i preglednijom navigacijom.","label.youdomus.welcome_modal.text_2":"Intuitivniji, efikasniji i dostupan sa svih uređaja, sve je lakše sa novim YouDomus-om.","label.youdomus.welcome_modal.text_1":"Dobrodošli u novu verziju YouDomusa!","label.youdomus.welcome_modal.title":"Šta je novo u YouDomusu","label.founds":"pronađeno","label.change_device":"Promena uređaja","label.visit_over":"Poseta završena","label.sales_requests.status_modal.title":"Status zahteva za prodaju od %DATE%","label.sales_requests.detail.reason.answer_7":"Drugi razlog","label.sales_requests.detail.reason.answer_6":"Zbog razvoda","label.sales_requests.detail.reason.answer_5":"Želim da se preselim u drugi kraj, grad ili zemlju","label.sales_requests.detail.reason.answer_4":"Potrebna mi je likvidnost za drugi projekat","label.sales_requests.detail.reason.answer_3":"Kupio/la sam / u procesu sam kupovine druge kuće","label.sales_requests.detail.reason.answer_2":"To je nasledstvo","label.sales_requests.detail.reason.answer_1":"To je moja druga nekretnina i želim da je prodam","label.sales_requests.detail.are_you_owner.answer_3":"Predstavnik","label.sales_requests.detail.are_you_owner.answer_2":"Suvlasnik","label.sales_requests.detail.are_you_owner.answer_1":"Vlasnik","label.sales_requests.detail.already_published.answer_3":"Da, preko agencije za nekretnine","label.sales_requests.detail.already_published.answer_2":"Da, samostalno","label.sales_requests.detail.already_published.answer_1":"Ne, ne još","label.sales_requests.detail.sale_project.answer_3":"Za 6 ili više meseci","label.sales_requests.detail.sale_project.answer_2":"U narednih 6 meseci","label.sales_requests.detail.sale_project.answer_1":"U roku od 3 meseca","label.sales_requests.outcome.read_more":"Pročitajte više","label.sales_requests.detail.apccetable_price":"Prihvatljiva cena","label.sales_requests.detail.desired_price":"Tražena cena","label.sales_requests.detail.reason":"Razlog prodaje","label.sales_requests.detail.already_published":"Već objavljeno","label.sales_requests.detail.sale_project":"Prodajni projekat","label.sales_requests.status_modal.status_empty":"Unesite stanje","label.sales_requests.list.action.edit_status":"Status zahteva","label.sales_requests.empty_list.text":"Ovde ćeš videti detalje o predstojećim zahtevima za prodaju koji se odnose na nekretnine u aktivnim zonama.","label.sales_requests.empty_list.title":"Uskoro ćeš dobiti svoj prvi zahtev za prodaju","label.messaging.feedback_mail.text":"Uvek tražimo načine da poboljšamo sistem upravljanja i olakšamo vaš način rada, zbog čega bismo vam bili zahvalni ako biste mogli da popunite kratku anketu. Obećavamo da će vam trebati samo nekoliko minuta.

Pritisnite dugme da započnete.","label.messaging.feedback_mail.subtitle":"Voleli bismo da čujemo tvoje mišljenje o novoj sekciji Poruke.","label.survey_cta":"Učestvuj u anketi","label.community_thanks":"Hvala što ste deo naše zajednice!","label.messaging.feedback_mail.title":"Vaše mišljenje nam je važno!","label.messaging.invite_mail.subject":"Samo za tebe: ekskluzivan pristup četu %AD_PORTAL%","label.messaging.invite_mail.footer":"Poštovani %AGENCY_NAME% primili ste ovaj email jer ste registrovani na %AD_PORTAL%. © 2023 Immobiliare.it S.p.A. - P.IVA 08435221000 - Sva prava zadržana","label.messaging.invite_mail.pre_footer":"Pristupi beta verziji nove Razmene poruka i nastavi da gradiš zajedno sa nama savršen alat za tebe!","label.messaging.invite_mail.reply_everywhere_text":"Zahvaljujući potpunoj sinhronizaciji, bilo da odgovarate putem aplikacije ili email-a, konverzacija će uvek biti ažurirana.","label.messaging.invite_mail.efficiency_text":"Poboljšaj zadovoljstvo svojih klijenata tako što ćeš brzo i odmah odgovarati na sva njihova pitanja i potrebe.","label.messaging.invite_mail.optimize_time_text":"Lako upravljajte svojim porukama uz podršku detaljnih informacija i smanjite stopu odbijanja.","label.messaging.invite_mail.reply_everywhere":"Odgovaraj odakle god želiš","label.messaging.invite_mail.efficiency":"Efikasnija podrška","label.messaging.invite_mail.optimize_time":"Optimizuj svoje vreme","label.messaging.invite_mail.advantages":"Prednosti za tebe","label.messaging.invite_mail.reply_to_customers_text":"Odgovarajte klijentima, priložite dokumente, slike ili video snimke, pristupite detaljima kontakta i nekretnine i pratite da li je klijent pročitao poruku.","label.messaging.invite_mail.download_app_text":"Niste u kancelariji? Preuzmite aplikaciju %AD_PORTAL% i ćaskajte sa svojim klijentima kada i gde želite, pristupajući sa svojim agentskim nalogom.","label.messaging.invite_mail.check_messages_text":"Brzo proverite i upravljajte svim novim kontaktima sa %AD_PORTAL% pristupom odeljku „Poruke\" u sistemu za upravljanje.","label.messaging.invite_mail.reply_to_customers":"Odgovorite klijentima","label.messaging.invite_mail.check_messages":"Proveri poruke","label.how_it_works":"Kako funkcioniše","label.messaging.invite_mail.cta":"Započni ćaskanje","label.messaging.invite_mail.subtitle_non_beta":"Samo za tebe ekskluzivni poziv da pristupiš novoj beta verziji nove Poruka na platformi, napravljenoj na osnovu povratnih informacija agenata za nekretnine.

Ubrzaj svoju komunikaciju uz alat jednostavan i brz za korišćenje i pomozi nam da ga unapredimo!","label.messaging.invite_mail.subtitle":"Kao agent registrovan u našoj Beta zajednici, za tebe imamo ekskluzivni poziv da pristupiš beta verziji nove Usluge razmene poruka na platformi za upravljanje.

Ubrzaj svoju komunikaciju pomoću jednostavnog i brzog alata, i nastavi da nam pomažeš da ga poboljšamo!","label.messaging.invite_mail.title":"Čet stiže u upravljački sistem","label.messaging":"Poruke","label.know_more_contact":"Ako vam je potrebna pomoć ili želite da ostavite povratnu informaciju, molimo vas da nas kontaktirate.","label.messaging.landing_text":"Zahvaljujemo vam što ste aktivirali beta verziju Poruka. Prijavite se u upravljanje da otkrijete novi deo „Poruke“ i odmah počnete da ćaskate sa svojim klijentima.","label.messaging.landing_title":"Dobrodošli na %AD_PORTAL% chat","label.messaging.info_alert_modal_read_status":"Pored toga, status čitanja razgovora je individualan. Na taj način ne propuštaš nijednu novu poruku, čak i ako ju je već pročitao neki kolega.","label.document_number_extended":"Broj dokumenta","label.of_the_total":"od ukupno","label.send_feedback":"Slanje povratnih informacija","label.property_performance.help_us_to_understand":"Pomozite nam da razumemo koji podaci vam trebaju za ocenu učinka vaših nekretnina i vaše agencije.","label.property_performance.how_we_can_improve":"Kako možemo poboljšati uslugu","label.property_performance.referent":"Kontaktirajte svog prodajnog predstavnika za pomoć u poboljšanju učinka vaših oglasa","label.property_performance.help_to_improve":"Dozvolite nam da vam pomognemo da poboljšate svoje rezultate","label.property_performance.leads":"Kontakti po kanalu akvizicije","label.property_performance.events_chart":"Grafikon događaja","label.compared_to_previous_day":"U odnosu na prethodni dan","label.compared_to_previous_month":"U poređenju sa prethodnim mesecom","label.property_performance.list_visits":"{0}Posete na listi|{1} Posete na listi|]1,Inf[Posete na listi","label.property_performance.detail_visits":"{0} Detalji poseta|{1} Detalji poseta|]1,Inf[Detalji poseta","label.range_to":"do","label.range_from":"od","label.selected_researches":"Odabrane pretrage","label.corresponding_active_researches":"Podudaranje aktivnih pretraživanja","label.corresponding_managed_requests":"Usklađeni upravljani zahtevi","label.customer_error_message":"Za svakog klijenta moraju biti navedeni ime, prezime i barem jedan od sledećih podataka: e-mail, mobilni telefon ili fiksni telefon.","label.customer_error_title":"Nedostaju neki potrebni podaci za dodavanje klijenta","label.delete_selected":"Obriši izabrano","label.select_all":"Izaberite sve","label.empty_notes":"Nema beleški","label.agency_privacy_sheet":"Obrazac za zaštitu privatnosti agencije","label.customer_source":"Izvor klijenta","label.customer_type":"Tip kupca","label.number":"Broj","label.insert_document_number":"Unesite broj dokumenta","label.new_customer":"Novi klijent","label.searches.sent_properties.sent_date":"Poslato %DATE%","label.searches.sent_properties.delete_btn_tooltip":"Obrišite sa popisa poslatih","label.searches.sent_properties.info":"Ovo su nekretnine koje ste poslali klijentu. Nekretnina uklonjena sa ove liste vraća se na karticu Nekretnine ako još uvek odgovara parametrima pretraživanja.","label.received_researches":"Primljene pretrage","label.searches.activated_from_qualified.success":"Pretraga je uspešno aktivirana","label.research_delete_sent":"Obrišite poslato","label.research_received_info":"Prikaz pretraga koje su klijenti poslali za oblasti koje ste vi podesili","label.research_specific_info":"Prikaz pretraga klijenata koji su vam poslali poruku","label.research_active_info":"Upravljajte pretragama i pošaljite svoje nekretnine klijentima","label.searches.properties.customer_no_email.tooltip":"Povezivanje e-mail adrese sa klijentom","label.searches.properties.customer_no_email.alert":"Nije moguće poslati nekretnine jer ne postoji e-mail adresa povezana sa klijentom.","label.messages_notes_history":"Istorija poruka i beleški","label.research_typologies":"Tipovi pretrage","label.last_portal_researches":"Najnovije specifične pretrage","label.create_research":"Napravite pretragu","label.activated":"Aktivirano","label.messaging.info_alert_modal_agent_2":"prikazujte samo poruke koje se odnose na nekretnine dodeljene vama.","label.messaging.info_alert_modal_agent_1":"Administrator (koji nije vlasnik), Agent ili Odgovorno lice za komercijalizaciju:","label.messaging.info_alert_modal_admin_secretary_2":"prikazujete poruke koje se odnose na sve nekretnine agencije.","label.messaging.info_alert_modal_admin_secretary_1":"Administrator (vlasnik agencije) ili Sekretarijat:","label.messaging.info_alert_modal_intro":"Sa novim četom, u zavisnosti od uloge koja ti je dodeljena kao korisniku softvera za upravljanje, vidiš sledeće zahteve:","label.messaging.info_alert_title":"Koje poruke trenutno gledam?","label.messaging.wizard_step_4":"Niste u kancelariji? Preuzmite %AD_PORTAL% aplikaciju i sa svojim agentskim nalogom ćaskajte sa klijentima kada i gde želite.","label.messaging.wizard_step_3":"Odgovarajte klijentima, prikačite dokumenta, slike ili video snimke, pristupite kontaktima i detaljima o nekretnini i pratite da li je klijent pročitao poruku.","label.messaging.wizard_step_2":"Brzo proverite i upravljajte svim novim kontaktima od %AD_PORTAL% u novom delu \"Poruke\".","label.messaging.wizard_step_1":"Dobrodošli u novu razmenu poruka!

Kliknite na \"dalje\" da saznate šta je novo.","label.messaging.new_section":"Chat %AD_PORTAL%","label.ape":"Energetski sertifikat (APE)","label.beta":"beta","label.messaging.to_read":"Obavezno pročitati","label.refresh_error":"Došlo je do greške. Preporučuje se da osvežite stranicu","label.messaging.failed_send":"Slanje nije uspelo","label.messaging.max_upload_attachments_size_error":"Izabrane datoteke premašuju %MAX_SIZE%, maksimalnu dozvoljenu veličinu.","label.messaging.max_upload_attachments_error":"Dostignut je maksimalni kapacitet od %MAX_ITEMS% elemenata.","label.messaging.bulk_delete_message_confirm":"Da li ste sigurni da želite trajno izbrisati %NUMBER_OF_THREADS% razgovor?","label.messaging.delete_message_confirm":"Da li ste sigurni da želite trajno izbrisati ceo razgovor sa %CONTACT_NAME%?","label.messaging.delete_messages":"Obriši razgovore","label.messaging.delete_message":"Obriši razgovor","label.other_requests":"Ostali zahtevi","label.messaging.contact_has_no_mail":"Korisnik nema povezanu email adresu, slanje poruka nije moguće.","label.messaging.load_more_messages":"Ostale poruke","label.messaging.from_agency_page":"Sa stranice agencije","label.messaging.read":"Pročitano","label.messaging.replied":"Odgovorili ste","label.messaging.new_messages":"Nove poruke","label.messaging.view_message":"Pogledaj poruku","label.messaging.filters.contact_email":"Kontakt email","label.messaging.filters.email_placeholder":"Unesite email adresu kontakta","label.messaging.filters.contact_name":"Ime kontakta","label.messaging.filters.contact_placeholder":"Unesite ime kontakta","label.messaging.filters.code_placeholder":"Pretraži referencu","label.immovisita.guest_change_realestate.radio_title":"Samo uz 3D virtuelnu turu","label.immovisita.guest_change_realestate.dialog_content":"Agent je promenio nekretninu za obilazak, od ovog trenutka svi sadržaji koje budeš video odnosiće se samo na novu nekretninu.","label.immovisita.guest_change_realestate.dialog_title":"Upravo ćete započeti novu posetu","label.immovisita.guest_change_realestate.success":"Obilazite novu nekretninu","floorplanner.modal.publish":"Unesite ovde URL vašeg FloorPlanner projekta i objavite svoj interaktivni tlocrt.

Pogledajte vodič klikom ovde ili pratite ove korake:","floorplanner.alert.download":"Interaktivni tlocrti koji su već kreirani biće izbrisani od 1. januara 2022. Do tada, savetujemo Vam da ih preuzmete. Saznajte kako klikom ovde","floorplanner.alert.publish":"Za dodavanje novih interaktivnih tlocrta potrebno je imati nalog na FloorPlanner. Saznajte kako klikom ovde","label.immovisita.change_realestate.success":"Promenili ste nekretninu za obilazak","label.immovisita.change_realestate.selected":"Izabrali ste nekretninu:","label.immovisita.change_realestate.none_selected":"Nijedna nekretnina nije odabrana","label.immovisita.change_realestate.list_title":"Odaberite nekretninu sa liste","label.immovisita.change_realestate.title":"Promenite nekretninu za posetu","label.immovisita.change_realestate.button":"Promenite nekretninu","label.youdomus.cadastre_on_map":"Katastraska mapa","label.youdomus.customers_area":"Korisničko područje","label.youdomus.monitoring":"Praćenje","label.immovisita.add_guest.snackbar":"Pozvali ste","label.immovisita.add_guest.visit":"u posetu","label.immovisita.add_guest.guests":"gosti","label.immovisita.add_guest.guest":"gost","button.immovisita.add_guest":"Pozvati","popup.email.guests.immovisita":"Informacije dostupne samo kada gost pristupi poseti putem e-mail pozivnice","modal.tos.immovisita.button":"Prihvati i nastavi","modal.tos.immovisita.footer":"Nastavkom potvrđujem da sam pročitao/la i slažem se sa Formularom za aktivaciju usluge","modal.tos.immovisita.text":"%IV_PRODUCT_NAME% je novi besplatni alat za video pozive koji Vam omogućava da obavljate obilaske nekretnina na daljinu i bezbedno, smanjujući vreme i troškove putovanja.

Individualne posete ili Virtuelni Open House, sa %IV_PRODUCT_NAME% možete pozvati sve goste koje želite i komunicirati sa učesnicima putem video poziva.
Možete prikazati multimedijalni sadržaj Vaših nekretnina, kao što su %SERVICE_VIRTUAL_TOUR_3D%, Fotografije i Tlocrti, ili možete otići u nekretninu i uživo snimati svaki kutak kuće svojim uređajem.

Sa %IV_PRODUCT_NAME% prikazivanje Vaših nekretnina nikada nije bilo lakše!","modal.tos.immovisita.title":"Dobrodošli u %IV_PRODUCT_NAME% !","label.convert_ad_from_rented":"Konvertovanjem oglasa, ovo će biti prebačeno na listu nekretnina za iznajmljivanje","label.convert_ad_from_sold":"Konvertovanjem oglasa, ovo će biti prebačeno na listu nekretnina na prodaju","label.convert_from_rented":"Pretvorite u iznajmljivanje","label.convert_from_sold":"Pretvorite u prodaju","label.search_guests_modal":"Pretraživanje po datumu (dd/mm/gggg), gostu, e-mailu","label.search_visits_modal":"Pretraživanje po datumu (dd/mm/gggg), gostu, agentu","modal.visits_title":"Posete ovoj nekretnini","modal.guests_title":"Gosti koji su videli ovu nekretninu","label.guest":"Gost","label.last_visit":"Poslednja poseta","label.count_visit_in_progress":"U toku je 1 poseta","label.count_visits_in_progress":"Ima %VISITS_IN_PROGRESS% poseta u toku","label.visits_in_progress":"Trenutne posete","label.with_virtual_tour_3d":"Sa 3D virtuelnom turom","label.understood":"Razumem","label.immovisita.guest_share_camera.content":"Od ovog trenutka, kamera agenta će biti prikazana kao glavni sadržaj posete.","label.immovisita.guest_share_camera.placeholder_guest":"Agent deli kameru","label.immovisita.guest_share_camera.placeholder_agent":"Delite kameru","label.immovisita.guest_share_camera.title":"Deljenje kamere","label.immovisita.agent_close_camera.button":"Zatvori deljenje","label.immovisita.agent_switch_camera.button":"Okreni kameru","label.immovisita.agent_share_camera.button":"Podeli kameru","label.immovisita.agent_share_camera.content":"Potvrđivanjem ove akcije, tvoja kamera će postati glavni sadržaj posete. U svakom trenutku možeš ponovo prikazati sadržaj nekretnine.","label.immovisita.agent_share_camera.title":"Podeli kameru","modal.body.no_media":"Za pokretanje ili planiranje nove posete, nekretnina mora imati najmanje jedan dostupan sadržaj između %VIRTUAL_TOUR_3D_SERVICE_NAME%, Foto, %PHOTOPLAN_SERVICE_NAME%, Planimetrie i Video","modal.title.no_media":"Nije moguće pokrenuti ili zakazati posetu","popover.body.no_media":"Da biste započeli ili planirali novu posetu, unesite najmanje jedan sadržaj između %VIRTUAL_TOUR_3D_SERVICE_NAME%, Foto, %PHOTOPLAN_SERVICE_NAME%, Planimetrie i Video","popover.title.no_media":"Nema medijskih sadržaja","label.immovisita.user_already_in.subtitle_strong":"Nastavite da biste nastavili posetu sa ovog uređaja.","label.immovisita.user_already_in.subtitle":"Možete se prijaviti samo na jednom uređaju u isto vreme.","label.immovisita.user_already_in.title":"Već učestvujete u obilasku ove nekretnine","label.immovisita.unsupported_browser.subtitle":"Da biste započeli obilazak nekretnine, potrebno je da imate najnoviju verziju","label.immovisita.unsupported_browser.title":"Žao nam je. Verzija vašeg pregledača nije podržana","label.immovisita.404":"Žao nam je. Stranica koju tražite nije dostupna","label.immovisita.generic_error":"Žao nam je. Došlo je do greške sa ovim zahtevom","label.immovisita.visit_on_pause.wait_agent":"Sačekaj da se ponovo poveže kako bi nastavio/la posetu.","label.immovisita.visit_on_pause.agent_disconnected":"Agent se odjavio, možda je izašao da promeni uređaj ili zbog tehničkih problema.","label.immovisita.visit_on_pause.title":"Poseta je na pauzi","label.immovisita.feedback_title":"Kako ocenjuješ svoje iskustvo?","label.immovisita.go_to_agency_page":"Idi na stranicu agencije","label.immovisita.thanks_guest":"hvala što ste učestvovali u poseti sa","label.immovisita.thanks_agent":"hvala Vam što ste koristili %s","label.immovisita.visit_end":"Poseta je završena","label.immovisita.feedback.missing_reason_or_comment":"Izaberi bar jednu opciju ili unesi komentar","label.immovisita.feedback.missing_comment":"Unesite komentar","label.immovisita.feedback.send_error":"Greška prilikom slanja komentara","label.immovisita.feedback.send_success":"Komentar je uspešno poslat","label.audio":"Audio","label.disconnected":"Isključeno","label.immovisita.agent_not_connected":"Agent nije povezan","label.immovisita.tooltip.settings":"Audio/video podešavanja","label.immovisita.visit_works":"Poseta je ponovo počela da funkcioniše","label.immovisita.precheck.start":"Započni obilazak ove nekretnine","label.immovisita.guest_modal.title":"Unesite ime za prikaz","label.immovisita.guest_camera_placeholder":"Kamera je isključena","label.immovisita.participant_connected":"Učesnik je povezan","label.immovisita.participant_reconnecting":"Učesnik se ponovo povezuje","label.immovisita.add_guests":"Dodaj goste","label.immovisita.no_guests":"Još uvek nema gostiju","label.immovisita.landscape_dialog.subtitle":"Ekran se ne rotira? Proverite da li ste aktivirali automatsku rotaciju u podešavanjima uređaja.","label.immovisita.landscape_dialog.title":"Okreni uređaj u vodoravni položaj da nastaviš.","label.immovisita.quit_visit":"Izađi iz posete","label.immovisita.disconnected_dialog.too_much_retry":"Previše neuspelih pokušaja","label.immovisita.disconnected_dialog.reconnection":"Pokušaj ponovnog povezivanja","photoplan.cant_create_link":"Nije moguće kreirati tačku","photoplan.edit_photo":"Promeni fotografiju","photoplan.edit_orientation":"Izmeni kadar","label.move":"Premesti","label.save_editings_confirm":"Da li ste sigurni da želite da sačuvate izmene?","label.back_to_the_list":"Nazad na listu","label.property_details":"Detalji nekretnine","label.save_property":"Sačuvaj nekretninu","label.set_as_first_scene":"Postavi kao početnu fotografiju","photoplan.plan_save_editings_message":"Pažnja: izmenom slike osnove moraćete da ažurirate poziciju fotografija","photoplan.confirm_delete_link":"Da li ste sigurni da želite da obrišete tačku povezanu sa fotografijom na planu?","photoplan.link_changed_photo_success":"Fotografija je uspešno izmenjena","photoplan.plan_orientation_edit_success":"Usmerenje je uspešno izmenjeno","photoplan.plan_floor_edit_success":"Plan je uspešno izmenjen","photoplan.link_orientation_edit_success":"Kadar je uspešno izmenjen","photoplan.link_changed_main_photo_success":"Izmenjena početna fotografija","photoplan.link_move_success":"Fotografija je uspešno premeštena","photoplan.link_delete_success":"Tačka je uspešno izbrisana","photoplan.image_already_linked":"Fotografija je već povezana","photoplan.missing_image_for_link":"Nedostaje fotografija","photoplan.set_photo_framing":"Označite kadar odakle ste fotografisali","label.framing":"Kadar","photoplan.choose_photo_or_move_point":"Izaberi fotografiju za povezivanje ili prevuci tačku da promeniš poziciju","photoplan.edit_plan_floor":"Izmeni plan","photoplan.edit_plan_orientation":"Promeni orijentaciju","photoplan.edit_plan_image":"Izmena tlocrta","photoplan.add_link_message":"Kliknite na tačku na tlocrtu da biste dodali fotografiju.","photoplan.add_file_format_message":"JPG, GIF, PDF i PNG formati","photoplan.add_file_size_message":"Maksimalno 5Mb","photoplan.some_not_uploaded":"Jedan ili više tlocrta nisu obrađeni jer ste dostigli maksimalan broj od %max% tlocrta koji se mogu učitati","photoplan.delete_success":"{1} Planimetrija izbrisana|]1,Inf[ Planimetrije izbrisane","photoplan.max_images_reached":"Dostigli ste maksimalni broj od%max% planova koji se mogu učitati","photoplan.move_plan":"Pozicionirajte tlocrt unutar okvira","photoplan.point_plan_to_the_north":"Označite sever u odnosu na tlocrt","photoplan.create_new_floor_before_start":"Pre nego što počneš, napravi plan koji pripada nekretnini","photoplan.create_new_floor_option":"Ili kreiraj novi plan","photoplan.choose_a_created_floor":"Izaberite između već kreiranih planova","photoplan.link_plan_to_floor":"Poveži tlocrt sa spratom","photoplan.missing_floor_error":"Izaberi plan","photoplan.ask_delete_plan_alert":"{1} Pažnja: biće izbrisane sve veze unutar njega.|]1,Inf[ Pažnja: biće izbrisane sve veze unutar njih.","photoplan.ask_delete_plan":"{1} Da li ste sigurni da želite da izbrišete tlocrt?|]1,Inf[ Da li ste sigurni da želite da izbrišete tlocrte?","photoplan.ask_delete_link":"Da li ste sigurni da želite da obrišete vezu?","photoplan.create_new_tour_subtitle":"Pre nego što počneš, kreiraj jedan ili više planova koji pripadaju nekretnini","photoplan.create_new_tour_title":"Kreiraj novi %serviceName%","photoplan.plans":"Tlocrti i %PHOTOPLAN_SERVICE_NAME%","photoplan.tab_label":"Tlocrti i %PHOTOPLAN_SERVICE_NAME%","photoplan.dnd_image":"Prevucite datoteke u ovu oblast ili pretražite za otpremanje.","label.choose_floor":"Poveži plan","label.drag_to_position":"Prevucite za postavljanje","label.cut":"Iseci","label.create_photoplan":"Kreiraj %PHOTOPLAN_SERVICE_NAME%","label.upload_plan":"Dodaj tlocrt","label.plan_orientation":"Orijentacija tlocrta","label.edit_plan":"Izmeni tlocrt","label.add_plan":"Dodaj tlocrt","label.url":"Link","label.confirm_change_typology":"Potvrda promene tipologije","label.confirm_convert":"Potvrdi konverziju","label.change_typology_sold_rented":"Prilikom promene tipa nekretnine potrebno je proveriti da li su sva obavezna polja ispravno uneta.","label.convert_ad_to_rented":"Prebacivanjem oglasa u iznajmljenu nekretninu, on će biti premešten na listu prodatih i iznajmljenih.","label.convert_ad_to_sold":"Prebacivanjem oglasa u prodatu nekretninu, on će biti premešten na listu prodatih i iznajmljenih.","label.back_to_list":"Povratak na listu","label.convert_to_rented":"Pretvori u iznajmljeno","label.convert_to_sold":"Pretvori u prodato","text.cadastral_data_delete":"Katastarski podaci bit će trajno izbrisani.","error.cadastral_data":"Unesite barem jednu kombinaciju katastarskih podataka","label.not_visible_in_advertising":"Nije vidljivo u oglašavanju","label.unknown":"Nepoznato","label.user.visibility_off":"Nije vidljivo","label.user.visibility_on":"Vidljivo","label.property_type_1":"Zgrada","label.stapled_subaltern":"Spajana podela","label.stapled_particle":"Spajajuća čestica","label.stapled_sheet":"Zaheftani list","label.contract_validation":"Ugovor, cena i datum sklapanja","alert.rented_cadastral_data":"Ovi podaci su potrebni za proveru iznajmljivanja nekretnine.","alert.sold_cadastral_data":"Ovi podaci su potrebni za proveru prodaje nekretnine.","label.stipulation_date":"Datum sklapanja","label.real_rented_price":"Stvarna cena izdavanja","label.real_selling_price":"Stvarna prodajna cena","label.drafts":"Skice","label.rented":"Iznajmljeno","label.sold_rented":"Prodato i iznajmljeno","label.go_to_photo":"Idi na fotografiju","label.you_are_here":"Nalazite se ovde","label.expand":"Proširi","label.reduce":"Smanji","tour360.broken_scene":"Obrada slike nije uspela. Izbrišite i pokušajte ponovno učitati","label.optional_caption":"Opis (opcionalno)","label.delete_photo":"Izbrišite fotografiju","tour360.ask_delete_photo":"{1} Da li ste sigurni da želite da izbrišete izabranu fotografiju?|]1,Inf[ Da li ste sigurni da želite da izbrišete izabrane fotografije?","tour360.unavailable.text":"Prikaz i deljenje Vašeg %serviceName% biće dostupno čim završimo njegovo kreiranje.

Ako želite da pogledate pregled, uđite u režim Uređivanje","tour360.unavailable.title":"%serviceName% se obrađuje","tour360.tour":"%serviceName%","label.empty_floor":"Nema fotografija koje bi povezale sa ovim planom","label.empty_scenes":"Otpremite najmanje dve slike da biste napravili vezu između njih","tour360.draw_blur_area":"Klikni i prevuci da nacrtaš oblast koju želiš da sakriješ","tour360.max_images_reached":"Dostigli ste maksimalan broj od %max% fotografija koje možete da otpremite","tour360.share_title":"Podeli %serviceName%","tour360.ask_delete_link":"Da li ste sigurni da želite da obrišete link?","tour360.ask_delete_floor":"Da li ste sigurni da želite da izbrišete plan?

Pažnja: biće izbrisane sve fotografije unutar njega i njihove veze.","tour360.create_new_tour_subtitle":"Pre nego što počneš, kreiraj jedan ili više planova koji pripadaju nekretnini.","tour360.create_new_tour_title":"Kreiraj novi %serviceName%","tour360.scene_default_title":"Fotografija %name%","tour360.dnd_image":"Prevucite datoteke u ovu oblast ili pretražite za otpremanje.","label.message_add":"Kliknite da biste uneli tačku.","label.message_edit":"Izaberite fotografiju koju želite da povežete, ili prevučete tačku ako želite da promenite njen položaj.","label.message_navigate":"Za kreiranje nove veze kliknite na %target%, ili izaberite već kreiranu vezu da biste je izmenili ili izbrisali.","label.links_count":"{0} 0 linkova|{1} 1 link|]1,Inf[ %count% linkova","label.floors_count":"{0} 0 spratova|{1} 1 sprat|]1,Inf[ %count% spratova","label.missing_count":"{0} 0 nedostajućih|{1} 1 nedostajući|]1,Inf[ %count% nedostajućih","label.missing_link":"{1} Nedostaje veza ka prikazu: %target%|]1,Inf[ Nedostaju veze ka prikazu: %target%","label.help_message_initial_view":"Premesti sliku na mesto na kojem želiš da postaviš početni prikaz. Tvoja poseta će početi ovde.","label.set_initial_view":"Postavite početni kadar","label.create_virtual_tour":"Kreiraj virtuelnu turu","label.upload_image":"Otpremi sliku","label.uploaded_photo_count":"%count% od %max% otpremljenih fotografija","label.photo_count":"%count% fotografija","label.change_view":"Promeni prikaz","label.change_floor":"Promeni plan","label.edit_floor":"Izmeni plan","label.confirm_delete_floor":"Potvrđujem brisanje plana","label.delete_floor":"Obriši plan","label.delete_link":"Obriši link","label.create_floor":"Kreiraj plan","label.add_floor":"Dodaj plan","label.first_scene":"početna fotografija","label.nameless_floor":"Plan nije definisan","label.move_down":"Pomeri na dole","label.move_up":"Pomeri na gore","label.add_point":"Poveži fotografiju","label.hide_area":"Sakrij područje","label.link_action":"Poveži","label.select_floor":"Izaberi plan","label.flue":"Dimnjak","label.linear":"linearni","label.equipment":"Poslovna oprema","label.open":"Otvoreno","text.delete_workstation_confirm":"Brisanjem objave neće biti moguće objaviti oglas","label.delete_workstation_confirm":"Potvrda obrisane objave","what_to_sell.error":"Navedite šta je prodato","what_to_sell_or_rent.error":"Navedite šta prodajete/iznajmljujete","label.last_year_revenue":"Prihod u poslednjoj godini","label.last_type_of_business":"Poslednja poslovna aktivnost","label.type_of_business":"Tip poslovanja","label.shop_walls":"Poslovni prostor - Zidovi prodavnice","label.orientation":"Orijentacija","label.what_to_sell":"Objekat na prodaju","label.what_to_sell_or_rent":"Objekat na prodaju/izdavanje","workstation.error.required":"Potrebno je uneti bar jedno radno mesto","label.insert_workstations_tipology":"Unesite vrste radnih mesta koje se nalaze u zajedničkom poslovnom prostoru","label.workstations":"Radna mesta u zajedničkom poslovnom prostoru","label.workstation":"Radno mesto","label.emergency_lights":"Svetla za hitne slučajeve","label.fee":"Naknada","label.workstations_per_unit":"Radna mesta po jedinici","label.barber":"Berberin / Frizer","label.fruit":"Voće","label.tv_screen":"TV ekran","label.fridge":"Frižider","label.conviviality_room":"Soba za druženje","label.broadband_internet":"Brzi internet","label.adapt":"prilagodi","label.less_then_minutes_ago":"pre manje od %MINUTES% minuta","label.minutes_ago":"pre %MINUTES% minuta","label.hours_ago":"pre %HOURS% sati","label.1_hour_ago":"pre sat vremena","mail.a3f.btn_label":"Omogući uređaj","mail.a3f.body_2":"Ovaj dodatni nivo bezbednosti sprečava neovlašćeni pristup čak i ako korisnik poseduje Vaše korisničko ime i lozinku.
Ipak Vam preporučujemo da uvek proverite da li URL u adresnoj traci odgovara %APP_URL% ili %AD_SITE_URL% pre nego što unesete svoje pristupne podatke.

Da biste omogućili ovaj novi uređaj ili pregledač, kliknite na Omogući uređaj.
","mail.a3f.body_1":"izvršena je prijava na Vaš nalog na %APP_NAME% sa svog uređaja %DEVICE%.

Poslali smo Vam ovaj email jer je Vaš nalog zaštićen sistemom verifikacije u dva koraka. Iz tog razloga, kada se prijavite sa novog uređaja ili iz novog pregledača moraćete da:","mail.a3f.subject":"Omogući novi uređaj","mail.a2f_activation.subject":"Aktivacija dvofaktorske verifikacije","mail.a2f_activation.btn_label":"Dodaj broj","mail.a2f_activation.body_2":"Ovaj dodatni nivo bezbednosti sprečava neovlašćeni pristup čak i ako korisnik poseduje Vaše korisničko ime i lozinku.
Ipak Vam preporučujemo da uvek proverite da li URL u adresnoj traci odgovara %APP_URL% ili %AD_SITE_URL% pre nego što unesete svoje pristupne podatke.

Kliknite na Dodaj broj da biste sačuvali svoj broj mobilnog telefona i aktivirali sistem dvofaktorske verifikacije.
","mail.a2f.body_action_3":"Unesite kod koji će Vam biti poslat putem SMS-a na Vaš mobilni telefon","mail.a2f.body_action_2":"Kliknite na link koji će vam biti poslat putem email-a sa uređaja sa kojeg želite da pristupite","mail.a2f.body_action_1":"Potvrdite svoj identitet unosom podataka za prijavu na svoj nalog","mail.a2f_activation.body_1":"izvršena je prijava na Vaš nalog na %APP_NAME% sa %DEVICE% uređaja.

Vaš nalog je zaštićen sistemom verifikacije u dva koraka za koji je potrebno registrovati broj mobilnog telefona.
Kada registrujete svoj telefon, kada se prijavite sa svoh uređaja ili iz novog pregledača moraćete da:","a2f.a3f.text_mail_send":"Prijavljujete se na svoj nalog sa novog uređaja ili pregledača. Proverite svoj inbox i pratite uputstva da potvrdite svoj identitet.","a2f.add_your_number.success_subtitle":"Sada je moguće koristiti sistem dvostepene verifikacije.","a2f.add_your_number.success":"Telefonski broj je sačuvan.","a2f.add_your_number.text":"Unesite broj telefona na koji želite da primite kod za dvofaktorsku verifikaciju.","a2f.add_your_number.title":"Dodaj svoj broj","a2f.number_selection.text_mail_unreceived":"Niste dobili email?","a2f.number_selection.text_mail_send":"Poslali smo ti email za aktivaciju sistema dvostepene verifikacije. Proveri svoj inbox i prati uputstva da dodaš svoj broj telefona.","a2f.sms.text":"Vaš kod za pristup %APP_NAME% je {code}. Nemojte nikome davati ovaj kod telefonom, email-om ili na drugi način.","a2f.input.placeholder":"Unesite broj telefona","a2f.message.pinVerify.errorInvalidSession.btn":"Ponovo pošalji SMS","a2f.message.pinVerify.errorInvalidSession.title":"Kod je istekao","a2f.message.pinVerify.errorInvalidSession":"Kod koji ste koristili više nije važeći","a2f.message.pinVerify.errorInvalidPin":"Nevažeći kod","a2f.message.pinVerify.successPinVerify":"Kod je verifikovan","a2f.message.pinVerify.successPinResend":"Kod je ponovo poslat","a2f.message.numberSelection.errorInvalidInsertedPhoneNumber":"Unesite važeći broj mobilnog telefona","a2f.message.numberSelection.errorInvalidPhoneNumber":"Nevažeći broj mobilnog telefona, obratite se podršci","a2f.message.errorGeneric":"Usluga je privremeno nedostupna, pokušajte ponovo kasnije","a2f.number_selection.if_cant_login":"Ne možete da pristupite?","a2f.number_selection.send_sms":"Pošalji SMS","a2f.number_selection.text_insert":"Poslaćemo ti verifikacioni kod putem SMS-a. Unesi broj telefona na koji želiš da primiš kod.","a2f.number_selection.text_select":"Poslaćemo ti verifikacioni kod putem SMS-a. Izaberi broj telefona na koji želiš da primiš kod.","a2f.number_selection.title":"Dvofaktorska verifikacija","a2f.insert_pin.change_numer":"promeni broj","a2f.insert_pin.cant_receive_sms":"Niste primili SMS?","a2f.insert_pin.check":"Proveri kod","a2f.insert_pin.insert_code":"Unesite kod","a2f.insert_pin.resend":"Ponovo pošalji kod","a2f.insert_pin.text":"Poslali smo ti SMS sa tvojim verifikacionim kodom.","a2f.insert_pin.title":"Potvrdite kod","a2f.info":"Verifikacija u dva koraka je dodatni nivo bezbednosti na %APP_NAME%, funkcija dizajnirana da osigura da samo ti možeš da pristupiš svom nalogu, čak i ako neko drugi zna tvoju lozinku.","ad.error.garage_door":"Navedite vrednost između 0 i 100","label.warehouse_height":"Visina magacina - skladište","tooltip.surface_type_secondary":"Označava površine koje imaju pomoćni tip površine. Najmanje jedna površina mora imati glavni tip površine i ne sme biti označena kao pomoćna","label.name_surname":"Ime i prezime","label.more_infos":"Kontaktirajte nas za više informacija","label.weekday.7":"Nedelja","label.qualified_csv":"Izvezi posebne zahteve u .csv","qualified_csv.title":"Preuzmite listu specifičnih zahteva iz poslednjih 6 meseci da biste ih pregledali u Excelu, Numbersu ili drugim tabelarnim proračunima.","label.qualified_csv_filename":"specifikacije-%DATE%","tip.price":"Unesite važeću cenu i učinite pregovore javnim.","tip.map_2":"Prikazati tačnu lokaciju nekretnine na mapi.","tip.map_1":"Unesite važeću adresu kako bi se oglas prikazao na mapi.","tip.images_2":"Unošenje 10 slika za svaki oglas poboljšalo bi ocenu agencije.","tip.images_1":"Unesite najmanje 5 slika da biste poboljšali oglas.","tip.description_2":"Poboljšajte opise dodavanjem dodatnih detalja.","tip.description_1":"Unesite mnogo duži opis.","tip.general_3":"Nijedno.","tip.general_2":"Unete informacije mogu biti poboljšane.","tip.general_1":"Uneti podaci nisu dovoljni.","tip.interactive_plan":"Dodajte interaktivni tlocrt.","tip.video":"Dodajte bar jedan video.","tip.virtual_tour":"Dodajte virtuelnu turu.","label.ad_position":"Pozicija oglasa","label.position_search_ad_detail_modal":"Broj označava prosečnu poziciju oglasa u rezultatima pretrage u poslednjih 24 sata, za pretrage izvršene na %PORTAL_NAME% u zoni nekretnine.","label.position_search_ad_detail":"Broj označava prosečnu poziciju oglasa u poslednjih 24 sata, za pretrage izvršene na %PORTAL_NAME% u zoni nekretnine.","label.position_search_ad":"Pozicija oglasa","label.improve":"Poboljšaj","label.room":"Soba","vox.from_number":"Primljen poziv sa broja %NUMBER%","vox.from_anonymous_number":"Poziv primljen sa anonimnog broja","label.not_answered":"Nije odgovoreno","label.balcony_terrace":"Balkon/Terasa","label.id_ad_not_valid":"Nevažeći ID oglasa","label.entropy":"Entropija","label.ranking":"Rangiranje","label.compare":"Uporedi","ranking.insert_ad_is":"Unesite ID oglasa da biste ga uporedili sa izabranim oglasom","ranking.no_suggestion":"Nema predloga za poboljšanje rangiranja ovog oglasa","ranking.reserved_info":"Informacije sadržane u ovom odeljku su poverljive i stoga ne smeju biti otkrivene","ranking.no_details":"Nema detalja o rangiranju ovog oglasa","label.info_sufficient":"Dovoljno informacija","label.info_improvable":"Informacije koje se mogu poboljšati","label.info_insufficient":"Podaci nisu uneti ili su nedovoljni","label.compare_ad":"Uporedi oglas","label.score":"Rezultat","label.ad_quality_calculation":"Izračunavanje kvaliteta oglasa","label.last_sent_message":"Poslednja poslata poruka","error.ad_data_incomplete":"Pažnja, podaci oglasa nisu potpuni, zato ne može biti objavljen.","msg.ad.uuid_copied_to_clipboard":"Uuid je kopiran u međumemoriju","label.know_more_call":"Želite da saznate više? Pozovite nas!","label.read_and_accept":"Pročitao/la sam i prihvatam","tos.accept_no_admin":"Imajte na umu da prihvatanje izmena Ugovora o pružanju usluga mora izvršiti vlasnik glavnog profila Agencije, koji je kod nas evidentiran kao","tos.error.accept":"Morate pročitati i prihvatiti integraciju pre nego što nastavite","label.smart_calls_csv_filename":"pametni-pozivi-%DATE%","label.deposit":"Depozit","ads.action.send":"Pažnja, možete poslati najviše 10 oglasa","ads.action.delete":"Izabrani oglasi će biti trajno obrisani.","ads.action.at_least_one":"Da biste to učinili, morate izabrati barem jedan oglas","ad.error.nation_restrict":"Oglas ovog tipa moguće je postaviti samo u Italiji","ad.error.url_virtual_tour":"Nevažeći URL za virtuelnu turu","ad.error.url_plan":"Nevažeći URL za interaktivni plan","ad.error.out_of_boundaries":"Navedena lokacija je van granica izabranе opštine","ad.error.zone_2":"Područje nekretnine ne odgovara","ad.error.address":"Potrebno je navesti adresu nekretnine","ad.error.municipally":"Potrebno je navesti opštinu nekretnine","ad.error.zone":"Potrebno je navesti područje nekretnine","ad.error.complete_address":"Potrebno je navesti punu adresu nekretnine","ad.error.inserted_data":"Greške u unetim podacima, proverite i pokušajte da ih pošaljete ponovo.","ad.error.energetic_performance_renew":"Navedite ispravnu vrednost za indeks obnovljive energetske efikasnosti","ad.error.energetic_performance":"Navedite ispravnu vrednost za indeks energetske efikasnosti","ad.error.energetic_class":"Navedite važeću energetsku klasu","ad.error.parking_spaces":"Greška u broju parking mesta, potrebno je uneti broj veći od 0","ad.error.rooms":"Greška u broju soba – potrebno je uneti broj veći od 0","ad.error.living_rooms":"Greška u broju dnevnih boravaka – potrebno je uneti broj veći od 0","ad.error.bedrooms":"Greška u broju spavaćih soba","ad.error.year_built":"Greška u datumu izgradnje","ad.error.area":"Unesite oblast","ad.error.price_min_value":"Cena mora biti veća od","ad.error.price":"Unesite važeću cenu","ad.error.mandate_expiry":"Unesite ispravan datum u formatu 'dd/mm/gggg'.","ad.error.rent_ext":"Unesite važeću cenu zakupa","ad.error.contract":"Unesite tip ugovora","ad.error.category":"Navedite kategoriju nekretnine","ad.error.floor":"Navedite važeći broj spratova objekta","ad.error.surface":"Unesite ispravne podatke za površinu","ad.error.typology":"Navedite tip nekretnine","ads_activation_failed_codes":"Nije bilo moguće aktivirati oglase sa sledećim kodovima:","ads_activation_failed":"Aktivacija oglasa nije uspela ili nije dovršena","text.change_contract_confirm":"Promenom ugovora na oglasu, podaci povezani sa trenutnim tipom ugovora biće obrisani.","label.change_contract_confirm":"Potvrda promene ugovora","label.last_modification_date":"datum_zadnje_izmene","label.insertion_date":"datum_unosa","label.immovisita.disconnected_dialog.check_connection":"Proveri svoju vezu","label.immovisita.disconnected_dialog.title":"Uređaj nije povezan","label.immovisita.consent_dialog.content":"Da bi Vas drugi učesnici mogli čuti, %s zahteva pristup mikrofonu. Bićete upitani da potvrdite ovaj izbor za svaki pregledač i računar koji koristite.","label.immovisita.consent_dialog.title":"Dozvoli upotrebu mikrofona i kamere","label.immovisita.tooltip.disable_camera":"Isključi kameru","label.immovisita.tooltip.activate_camera":"Uključi kameru","label.immovisita.tooltip.disable_mic":"Isključi mikrofon","label.immovisita.tooltip.activate_mic":"Uključi mikrofon","label.immovisita.agent_responsive_dialog.subtitle":"Promenite uređaj da biste nastavili sa kreiranjem posete.","label.immovisita.agent_responsive_dialog.title":"ImmoVisita trenutno podržava režim Agenta za nekretnine na desktopu i tabletu.","label.immovisita.agent_profile_image_alt":"Slika profila agenta","label.immovisita.video.connection_problem":"Agent ima problema sa povezivanjem...","label.immovisita.video.reconnecting":"Ponovno povezivanje u toku...","label.immovisita.add_guest.link":"Link je uspešno kopiran","label.immovisita.add_guest.title":"Unesite email gostiju","label.visit_disclaimer_text_5":"Trenutno je %IV_PRODUCT_NAME% dostupan u pregledu, stoga može sadržati greške ili netačnosti i možda neće funkcionisati kao kompletan proizvod.","label.visit_disclaimer_text_4":"Pozivamo te da podeliš sa nama svoja mišljenja ili eventualne probleme na koje možeš naići tokom korišćenja našeg proizvoda, putem odgovarajućeg formulara koji se nalazi na kraju posete.","label.visit_disclaimer_text_3":"Počnite da koristite pregled %IV_PRODUCT_NAME% besplatno i bez ograničenja.","label.visit_disclaimer_text_2":"%IV_PRODUCT_NAME% omogućava agentima za nekretnine da obavljaju preglede na daljinu sa jednim ili više gostiju. Moći ćete da prikažete multimedijalne sadržaje svojih nekretnina, kao što su 3D virtuelne ture, fotografije i tlocrti, dok istovremeno komunicirate sa učesnicima tokom video poziva.","label.visit_disclaimer_text_1":"Čestitamo! Vaša agencija je izabrana da koristi novi proizvod %PORTAL_NAME% u pregledu: %IV_PRODUCT_NAME%","label.visit_disclaimer_title":"Ekskluzivan pristup pregledu %IV_PRODUCT_NAME%","label.visit_info_alert":"Dobili ste ekskluzivan pristup pregledu %IV_PRODUCT_NAME%.","label.exit_visit":"Napusti posetu","label.resume_visit":"Nastavi posetu","label.start_visit":"Započni posetu","label.guests":"Gosti","label.visit_in_progress":"Poseta u toku","tooltip.benchmark_index":"Referentni indeks cena zakupa je javni pokazatelj koji je kreirala Katalonska agencija za stanovanje i može se pronaći na njenom web-sajtu. Indeks je regulisan zakonom 11/2020 od 18. septembra i obavezan je u većini opština. Oglašivač je odgovoran za unos indeksa za ovu nekretninu.","label.device.microphone":"Mikrofon","label.device.speaker":"Zvučnik","label.device.camera":"Video kamera","label.immovisita.device_settings.title":"Tvoji uređaji","input.immovisita.guest":"Unesite email","label.immovisita.add_guests.link.descr":"Ili dozvoli gostima da se prijave putem sledećeg linka","btn.immovisita.add_guests.add_guest":"Dodaj gosta","label.immovisita.add_guests.subtitle":"Unesite email ili broj telefona gostiju","label.immovisita.add_guests.title":"Dodaj goste u posetu","label.immovisita.enter":"Prijavi se","label.immovisita.host_waiting":"Agent te čeka","label.immovisita.visit_end.guest_cta":"Siguran sam","label.immovisita.visit_end.agent_cta":"Završi","label.immovisita.visit_end.guest_description":"Da li ste sigurni da želite da napustite posetu?","label.immovisita.visit_end.guest_title":"Završi posetu","label.immovisita.visit_end.agent_title":"Završi posetu","label.immovisita.start_visit":"Uđite u obilazak ove nekretnine","label.immovisita.join_visit":"Uđi u obilazak ove nekretnine","label.immovisita.camera_loading":"Kamera se pokreće...","label.visits_carried_out":"Obavljene posete","label.guest_name_placeholder":"Unesite ime gosta","label.guest_name":"Ime gosta","label.search_string_form":"Pretraži po referenci, lokaciji, ceni","label.with_virtual_tour":"Sa virtuelnom turom","label.fotoplan":"Fotoplan","label.immovisita_list":"%IV_PRODUCT_NAME% oglasi","label.requests_from_portal":"od %AD_PORTAL%","label.last_portal_requests_empty":"Lista poslednjih pretraga je prazna","label.last_modified_ads_empty":"Lista poslednjih izmenjenih oglasa je prazna","label.last_created_ads_empty":"Lista poslednjih dodatih oglasa je prazna","smart_phone.adv.text":"Pregledajte i upravljajte svim primljenim pozivima zahvaljujući novom admin panelu %SERVICE_SMART_PHONE%","web_marketing.adv.text":"Odgovorite na potrebe klijenata i steknite nove prilike sticanjem novih nekretnina","website.adv.text":"Povećaj vidljivost svojih oglasa uz sajt modernog dizajna koji je lak za korišćenje","multisend.adv.text":"Povećaj vidljivost svojih nekretnina i broj kontakata umnožavanjem kanala objavljivanja","private_properties.adv.text":"Odgovorite na potrebe klijenata i ostvarite nove prilike ukrštanjem svojih podataka sa tržištem","evaluation.adv.text":"Ostvarite vredne kontakte sa informacijama o potencijalnim klijentima iz Vašeg područja","youdomus.adv.text":"Informiši se o klijentima i nekretninama i prati ih dodajući vrednost svom posredovanju","interactive_plan.adv.text":"Kreiraj i prilagodi za samo nekoliko minuta 2D ili 3D tlocrt za svoju nekretninu","label.service_youdomus":"Youdomus","label.service_luxury":"LuxuryEstate","label.unlimited_plural":"Neograničeno","label.see_preview":"Prikaži pregled","label.see_ad":"Pogledaj oglas","label.agency_page_ads":"Stranica oglasa od agencije","label.on_ad_portal":"Na %AD_PORTAL%","label.manage_zones":"Upravljaj područjima","label.real_estate_report":"Izveštaj o nekretninama","label.create_billboard":"Kreiraj plakat","label.edit_appointment":"Izmeni termin","label.multisend":"Višestruko slanje","label.exports_management":"Upravljanje izvozom","label.active_exports":"Aktivni izvozi","label.private_properties":"Privatni oglasi","label.customers_portfolio":"Portfelj","tooltip.managed":"Prikaži u Upravljanju","tooltip.manage":"Uvezi u Upravljanje","label.managed":"Upravljano","label.manage":"Upravljajte","label.management":"Upravljanje","label.unlimited":"Neograničeno","label.select_visibility_on":"Izaberite tip vidljivosti na","saveAgency.error":"Greška pri čuvanju, preporučuje se da proverite podatke unete u odeljku%SECTION%","label.agenda":"Dnevni red","label.activity_rented_price":"Naknada za poslovnu delatnost","label.activity_selling_price":"Cena poslovne aktivnosti","convert_to_sold_rented.error.title":"Podaci oglasa nisu potpuni","convert_to_sold_rented.error.generic":"Podaci oglasa su nepotpuni. Da biste nastavili sa konverzijom, potrebno je da unesete nedostajuće podatke. Želite li da ih unesete sada?","photoplan.cant_create_link_images_all_linked":"Sve fotografije iz oglasa su povezane sa tlocrtom.","photoplan.cant_create_link_no_property_images":"Još uvek niste postavili fotografije za ovaj oglas. Postavite fotografije i povežite ih sa tlocrtom da biste kreirali %PHOTOPLAN_SERVICE_NAME%.","label.quality_index":"indeks_kvaliteta","label.microzone":"mikrozona","label.macrozone":"makrozona","label.price_range":"raspon_cene","label.id":"ID","label.code":"kod","error_page.generic":"Došlo je do greške. Ako se problem nastavi, kontaktirajte korisničku podršku.","error_page.whiteLabel":"Sesija je istekla: molimo Vas da osvežite stranicu.","error_page.not_found":"Žao nam je. Stranica koju tražite ne postoji ili više nije dostupna.","plan.load_failure.too_many_plans":"Iskoristili ste sve tlocrte predviđene Vašim ugovorom. Kontaktirajte korisnički servis.","plan.load_failure.suspended_contract":"Vaš ugovor za izradu planova je suspendovan. Kontaktirajte korisničku podršku.","plan.load_failure.general":"Nije moguće napraviti tlocrt za ovaj oglas. Kontaktirajte korisničku podršku.","label.property_plan":"Tlocrt nekretnine","label.server":"SERVER","label.window_size":"Veličina prozora","label.monitor_size":"Veličina ekrana","contacts.agency.body_2":"Poštovani korisnička služba,

%REPLACE1% agencija Vam je poslala sledeću poruku:","contacts.agency.body_1":"Poštovani %REPLACE1%,

agencija %REPLACE2% Vam je poslala sledeću poruku:","contacts.comment.body_2":"Poštovana korisnička službo,

agencija %REPLACE1% je poslala sledeći komentar","contacts.comment.body_1":"Poštovana korisnička službo,

agencija %REPLACE1% je poslala sledeći komentar sa stranice %REPLACE2%","contacts.comment.subject":"Komentar za upravljački sistem %APP_NAME% od %AGENCY%. %SUBJECT%","contacts.agency.subject":"Zahtev od %AGENCY%. id: %ID%. %SUBJECT%","label.enter_social_capital":"Unesite osnovni kapital","label.virtual_tour_accepted":"Prihvaćeni su isključivo virtuelni obilasci hostovani na:","label.verification_email_sent":"Verifikacioni email je poslat na","label.confirm_new_email":"Potvrdite novu email dresu","label.new_email":"Novi email","label.send_verification":"Pošalji verifikaciju","label.edit_email":"Izmeni email","label.password_successfully_saved":"Lozinka je uspešno sačuvana","service_unavailable.retry_2":"Poštovani klijente, izvinjavamo se zbog nastalih neprijatnosti. Radimo na rešavanju problema, molimo Vas da pokušate ponovo uskoro.","service_unavailable.retry":"Poštovani korisniče, izvinjavamo se zbog nastalih neprijatnosti. Radimo na tome da uspostavimo uslugu. Molimo Vas da pokušate ponovo uskoro.","password.different_from_current":"Izaberi novu lozinku koja se razlikuje od trenutne.","password.do_not_match":"Nova lozinka i potvrda se ne podudaraju.","password.min_length":"Izaberite novu lozinku od najmanje %MIN_PWD_LENGTH% karaktera.","msg.ad_agency_page.activation_error":"Greška tokom obrade, objavljivanje na stranici agencije nije uspelo","msg.ad_premium.premium_to_set_visibilities":"Aktiviraj premium za ovaj oglas da bi mogao da povećaš vidljivost","msg.ad_premium.activate_to_set_visibilities":"Aktiviraj ovaj oglas da bi mogao da promovišeš vidljivost","msg.ad_premium.no_more_slot":"Reklamni prostor za oglase {{PLACEHOLDER}} je popunjen","msg.ad_premium.deactivation_error":"Greška tokom obrade, onemogućavanje PREMIUM opcije vidljivosti nije uspelo","msg.ad_premium.activation_error":"Greška tokom obrade, aktivacija PREMIUM opcije vidljivosti nije uspela","label.request_recharge":"Zatražite dopunu novčanika korisničkoj službi","label.balance_not_available":"Raspoloživo stanje nije dovoljno za kupovinu izabranih vidljivosti.","label.wallet_charge":"DOPUNA NOVČANIKA","label.code_entered":"Izabrani kod je već unet, da li ga ipak želite koristiti?","label.feature_not_active.text2":"Tražena funkcionalnost nije aktivna na Vašem nalogu.
Da biste saznali kako da je aktivirate ili da dobijete više informacija i detalja, kontaktirajte Korisničku službu na broj {{PLACEHOLDER}} ","label.contact_customer_service_number":"Kontaktirajte korisničku podršku na %CUSTOMER_CARE_NUMBER%","label.contact_customer_service":"Kontaktirajte korisničku podršku","label.ad.block_ext_updates":"Blokiraj spoljna ažuriranja za ovaj oglas","label.ad.enable_ext_updates":"Omogući spoljne ispravke za ovaj oglas","label.ad.no_ext_system":"Ova objava ne potiče iz eksternih sistema za upravljanje","mail.multimedia.body":"

Agencija %AGENZIA% sa ID-om %IDAGENZIA% i telefonom %TELEFONOAGENZIA%, email-om %EMAILAGENZIA%, kontakt osobom %REFERENTE% je zatražila aktivaciju %SERVIZIO%

","mail.multimedia.subject":"Zahtev za informacije o aktivaciji %SERVIZIO%","label.404_page.back_to_invoices":"%PARAM_1%povratak na fakture%PARAM_2%.","label.404_page.back_to_home":"%PARAM_1%povratak na Pregled%PARAM_2%.","label.404_page.text":"Tražena stranica ne postoji ili više nije dostupna","label.document_not_found":"Dokument nije pronađen","label.your_data":"Vaši podaci","mail.registration.text2":"Ukoliko želite, možete pozvati direktno na broj %PARAM_1% (od ponedeljka do petka od 09.00 do 19.00).

Hvala što ste izabrali %PARAM_2%, portal broj 1 za prodaju i kupovinu kuće.

Srdačan pozdrav,
Tim %PARAM_3%","mail.registration.text1":"Poštovani %PARAM_1%,
zahvaljujemo se na Vašem interesovanju za %PARAM_2%.

Primili smo Vašu prijavu i naš operater će vas kontaktirati što je pre moguće kako bi aktivirao Vaš novi nalog.","label.generic_request":"Opšti zahtev","label.contact_agency":"Kontakt agencije","agency.register.error.GENERIC":"Nije bilo moguće izvršiti registraciju. Ako problem i dalje postoji, kontaktirajte korisničku službu.","agency.register.error.NOT_VALID_DATA":"Ponovo proverite unete podatke. Ako problem i dalje postoji, kontaktirajte korisničku podršku.","agency.register.error.EMAIL_EXISTS":"Uneta email adresa je već u upotrebi.","agency.error.email_exist":"Email agencije je već u upotrebi, kontaktirajte korisnički servis.","agency.operation_error":"Greška u obradi","agency.error_during_operation":"Greška tokom obrade.","error.generic.retry":"Došlo je do problema. Molimo pokušajte ponovo","messageConfig.genericError":"Greška tokom tražene obrade","map.popover.not_visible":"Informacije o geo-lokaciji za ovaj oglas nisu navedene.
Prikazivanje adrese poboljšava kvalitet oglasa i garantuje veću vidljivost na sajtu.","map.popover.area":"Informacije o geo-lokaciji za ovaj oglas su pravilno unete, ali je odlučeno da budu delimično vidljive korisnicima.
Prikazivanje adrese poboljšava kvalitet oglasa i garantuje veću vidljivost na sajtu.","map.popover.visible":"Informacije o geolokaciji za ovaj oglas su ispravno unete i vidljive su korisnicima.","map.popover.not_visible.title":"Adresa i informacije o geolokaciji nisu vidljive na mapi","map.popover.area.title":"Adresa određena pomoću kružne oblasti na mapi","map.popover.visible.title":"Adresa vidljiva na mapi","label.more_than_5":"više od 5","label.message_sent_with":"Poruka poslata putem","mail.requestpro.contact_agency":"Odgovor od %agency%","mail.requestpro.qualified":"Odgovor za nekretninu Ref. %ref% od %name%","exception.request.mail":"Zahtev ne sadrži važeću email adresu","label.update_password":"Ažuriraj svoju lozinku","label.resp_to_your_req_2":"Odgovor na Vaš zahtev","label.resp_to_your_req":"Odgovor na Vaš zahtev za oglas Ref.","label.select_proposals":"Izaberi predloge","label.passwords_must_match":"Lozinke moraju biti iste.","label.agency_found":"Agencija pronađena","label.agent_found":"Agent pronađen","label.service_temporarily_unavailable":"Usluga je privremeno nedostupna","request.reply.noemail_2":"Ukoliko želite da odgovorite, molimo vas da koristite ostavljeni kontakt:","request.reply.noemail":"Korisnik nije uneo email.","label.monday_to_friday":"Ponedeljak–petak","label.request_by":"Zahtev od","label.write_message":"Napiši poruku","request.discarded_success":"Zahtev je uspešno odbijen","label.new_message":"Nova poruka","label.feedbacks":"Povratne informacije","label.request_of":"Zahtev od %date%","label.free_to_emission_class_cert":"Nekretnina nije predmet obaveze sertifikacije","label.energy_index_awaiting_cert":"Energetska klasa i Indeks energetske efikasnosti su u postupku sertifikacije","label.luxury_publication":"Objava na LuxuryEstate.com","label.extra_visibility_top":"Dodatna vidljivost Top","label.extra_visibility_star":"Dodatna vidljivost Star","label.extra_visibility_vetrina":"Dodatna vidljivost Istaknuto","label.portal":"portal","label.ad_portal":"Immobiliare.it","integration_block.disabled":" Informacija: izmenom će oglas biti podešen tako da ne prihvata ažuriranja iz eksternih sistema za upravljanje.","integration_block.active":"Ovaj oglas je podešen da ne prima izmene ili ažuriranja iz spoljnih sistema za upravljanje. Moguće je promeniti ovo podešavanje sa liste oglasa.","agency.time_table.afternoon_sunday":"Nedelja poslepodne","agency.time_table.morning_sunday":"Nedelja prepodne","agency.time_table.afternoon_saturday":"Subota poslepodne","agency.time_table.morning_saturday":"Subota prepodne","agency.time_table.afternoon":"popodnevna smena od ponedeljka do petka","agency.time_table.morning":"prepodne od ponedeljka do petka","agency.exception.mobile_not_valid":"Unesite ispravan broj mobilnog telefona","agency.exception.phone_not_valid":"Unesite ispravan broj telefona","agency.exception.personal_data_required":"Ime, prezime i telefon vlasnika su obavezni.","agency.exception.sdi_code_not_valid":"SDI kod nije važeći","agency.exception.capital_not_valid":"Osnovni kapital nije važeći","agency.exception.office_address_not_valid":"Adresa sedišta nije validna","agency.exception.office_required":"Navedite sedište pre unosa PIB-a.","agency.exception.vat_required":"PIB nije naveden","agency.exception.company_name_required":"Nije navedeno poslovno ime","agency.exception.not_valid_pec":"Unesite važeću PEC email adresu","agency.exception.lat_long_required":"Latituda, longituda i/ili zum nisu izabrani","mail.settings.pass_recovery.text_2":"Link će isteći za 1 sat, zato Vam savetujemo da ga odmah iskoristite.","mail.settings.pass_recovery.text_1":"primili smo zahtev za resetovanje lozinke za tvoj profil.","mail.settings.new_user.set_password":"POSTAVI LOZINKU","mail.settings.new_user.text_2":"Postavite lozinku i počnite da koristite softver za upravljanje.","mail.settings.new_user.text_1":"je kreirao tvoj profil","mail.settings.new_device.text_5":"Šaljemo ti ovaj email kako bismo se uverili da si pristup izvršio/la ti.","mail.settings.new_device.text_4":"PROVERI OVLAŠĆENE UREĐAJE","mail.settings.new_device.text_3":"nije prepoznat","mail.settings.new_device.text_2":"Tvoj %APP_NAME% profil je korišćen za prijavljivanje preko uređaja","mail.settings.new_device.text_1":"Novi uređaj se prijavio sa","label.reserved_rights":"Sva prava zadržana.","mail.settings.footer.text_2":"Poruka poslata putem %APP_NAME%.","mail.settings.edit_pass.text_1":"Vaša lozinka je uspešno promenjena.","label.the_team":"Tim","mail.settings.edit_email.verify":"PROVERI SVOJ EMAIL","mail.settings.edit_email.text_2":"Kada bude potvrđeno, moći ćeš da pristupiš sistemu sa novom email adresom.","mail.settings.edit_email.text_1":"potvrdi novu email adresu da bi se aktivirala.","label.gentle":"Poštovani","label.amount_recharge":"Potrebno je dopuniti","mail.recharge_wallet_request":"Poštovani %supervisor%,

agencija %agency% Vam je poslala sledeći zahtev za dopunu novčanika:","label.agency_contact":"Kontakt agencije","mail.recharge_wallet":"Poštovani %supervisor%,

agent agencije %agency% je kliknuo na dugme 'Dopuni novčanik'.","mail.sent_by_form":"Ovaj email je poslat putem kontakt forme sa","label.company_type_2":"Tip preduzeća","label.reference_name":"Ime kontakt osobe","label.agency_id":"ID agencije","label.new_registration_request":"Novi zahtev za registraciju na","mail.SERVICE_REQUEST_TYPE_MORE_INFO":"Poštovana korisnička službo,

agencija %nome% (%idAgenzia%) je zatražila više informacija o","mail.SERVICE_REQUEST_TYPE_INCREASE_VISIBILITY":"Poštovana korisnička službo,

agencija %nome% (%idAgenzia%) je zatražila povećanje","mail.SERVICE_REQUEST_TYPE_INCREASE_ADV_SPACES":"Poštovana korisnička službo,

agencija %nome% (%idAgenzia%) je zatražila povećanje reklamnog prostora za","mail.SERVICE_REQUEST_TYPE_DEACTIVATION":"Poštovana korisnička službo,

agencija %nome% (%idAgenzia%) je zatražila deaktivaciju","mail.SERVICE_REQUEST_TYPE_ACTIVATION":"Poštovana korisnička službo,

agencija %nome% (%idAgenzia%) je zatražila aktivaciju","label.referent_mail":"Email kontakt osobe","label.agency_data":"Podaci o agenciji","label.applicant":"Podnosilac zahteva","label.request_data":"Podaci zahteva","mail.reserved_rights":"® %APP_NAME%. Sva prava zadržana.","mail.request.sent":"Ovaj email Vam je poslao %APP_NAME%, nakon Vašeg specifičnog zahteva u skladu sa pravilima privatnosti. Ukoliko smatrate da Vam je ovaj email poslat greškom, molimo Vas da nas obavestite.","publication-stats.error":"Greška pri pristupu traženim informacijama","publication-stats.quality":"

Kvalitet oglasa se izračunava na osnovu potpunosti unetih informacija.

Da biste poboljšali kvalitet svojih oglasa:

","contract-extra.wallet":"

Dopunite svoj novčanik da biste mogli da kupite usluge vidljivosti i dodatno povećate svoje kontakte.

","contract-extra.visibility":"

Povećajte vidljivost agencije da bi vaš brend/logo bio prikazan na vrhu liste agencija.
Takođe će imati promotivni prostor u pretragama za vaš opštinu/region.

","label.insert_ad":"Postavljanje oglasa","label.on":"na","service_request.improve_ad_position":"Poboljšaj poziciju oglasa","service_request.luxury_publication":"objava na \"LuxuryEstate.com\"","service_request.adv_spaces_nc":"Prostor za oglase novogradnje","service_request.increase":"Zahtev za povećanje","service_request.increase_spaces_2":"Zahtev za povećanje oglasnog prostora","service_request.activation":"Zahtev za aktivaciju","service_request.more_info":"Zahtev za informacije","service_request.increase_visibility":"Povećajte vidljivost","service_request.increase_spaces":"Povećajte oglasni prostor","service_request.service.deactivate":"Zahtev za deaktivaciju usluge","service_request.service":"Zahtev za aktivaciju usluge","service_request.export.deactivate":"Zatraži deaktivaciju izvoza","service_request.export":"Zatraži aktivaciju izvoza","service_request.modal.errorMsg":"Greška u radu, zahtev nije poslat","privacy.request_consent":"Morate prihvatiti politiku privatnosti da biste zatražili uslugu","label.insert_valid_confirm_email":"Unesite važeću email adresu za potvrdu","label.insert_valid_email":"Unesite važeću e-mail adresu","label.select_role":"Odaberite ulogu","smart_phone.edit_save":"Broj %previuosValue% je povezan sa uslugom %SERVICE_SMART_PHONE%. Preporučujemo da kontaktirate korisnički servis na %servizioClientiTel% pre nego što nastavite sa čuvanjem.

Da li ipak želite da sačuvate?","smart_phone.edit":"Broj %previuosValue% je povezan sa uslugom %SERVICE_SMART_PHONE%. Savetujemo Vam da kontaktirate korisničku službu na broj %servizioClientiTel% pre nego što nastavite sa izmenama.

Ipak nastaviti?","smart_phone.remove":"Broj %previuosValue% je povezan sa uslugom %SERVICE_SMART_PHONE%. Savetujemo vam da kontaktirate korisničku službu na broj %servizioClientiTel% pre nego što nastavite.

Ipak ukloniti?","label.read_rules":"Kliknite ovde da pročitate pravila","label.privacy_authorization_3":"Izričito dajem saglasnost za korišćenje mojih ličnih podataka i izjavljujem da sam pročitao/la pravila o privatnosti.","phone_verification.passwordError":"

Trenutna lozinka nije tačna.

","phone_verification.emailAvailabilityError":"

Email adresa {{PLACEHOLDER}} {{PLACEHOLDER}}.

Proverite da li je adresa tačna ili kontaktirajte korisničku podršku na {{PLACEHOLDER}}.","phone_verification.not_available":"nije dostupno","phone_verification.already_in_use":"već se koristi","phone_verification.go_to_settings":"Za promenu unetog broja pristupite Podešavanjima","phone_verification.number_to_verify":"Broj za proveru:","phone_verification.insert_ads":"Izvršite telefonsku verifikaciju da biste mogli da postavite oglase.","phone_verification.delete_data":"Izvršite telefonsku proveru da biste potvrdili brisanje podataka.","phone_verification.confirm_data":"Izvršite telefonsku verifikaciju da biste potvrdili uneti podatak.","phone_verification.get_number":"Kliknite na Verifikuj da biste dobili broj koji
možete besplatno pozvati.","phone_verification.verify_expired":"Vreme za proveru je isteklo.","phone_verification.field_edited":"Polje %label% je izmenjeno","phone_verification.field_verified":"Polje %label% je verifikovano","phone_verification.verify_success":"Provera je uspešno izvršena.","phone_verification.operation_ok":"Zahtevana obrada je ipak izvršena.","phone_verification.service_not_available":"Usluga verifikacije trenutno nije dostupna.","phone_verification.alert":"Uverite se da na Vašem telefonu nije aktivirana usluga anonimnog poziva.","phone_verification.from_numbers":"sa jednog od sledećih brojeva","phone_verification.from_number":"sa sledećeg broja","phone_verification.title":"Pozovite BESPLATNO broj:","label.loading":"Učitavanje u toku","label.close_2":"Zatvori","confirmEntity.modal.opening_hours":"Od 8:30 do 16:30, od ponedeljka do petka","confirmEntity.modal.contact_us_for_advices":"Pozovi za dodatne savete i korisne informacije","tooltip.total_building_plans":"Ukupan broj spratova, dobijen zbirom unetih spratova","label.load_capacity":"Nosivost","label.section":"Odeljak","label.cctv":"Video nadzor zatvorenog tipa","label.motocycle_spaces":"Prostor/mesto za motocikle","label.car_spaces":"Mesta/kapacitet automobila","label.24_hour_accessibility":"Dostupnost 24 sata","label.building_use_description":"Opis namene zgrade","label.balcony_plural":"Balkoni","label.yes_dog":"Da, pas","label.yes_cat":"Da, mačka","label.female_gender":"Žena","label.male_gender":"Muškarac","label.does_not_care":"Nije važno","label.phone_costs":"Troškovi telefona","label.internet_costs":"Troškovi interneta","label.gas_costs":"Troškovi gasa","label.electricity_costs":"Troškovi električne energije","label.other_costs":"Ostali troškovi","label.services_cost":"Trošak usluga","label.animals":"Kućni ljubimci","label.couples":"Parovi","label.smoker":"Pušač","label.max_age":"Maksimalna starost","label.min_age":"Minimalna starost","label.shared_bathroom":"Zajedničko kupatilo","label.gross_surface":"Bruto površina","label.total_building_plans":"Ukupan broj spratova","label.building_use":"Trenutna upotreba zgrade","label.free_immediately":"Odmah slobodan","label.available":"Dostupno","mail.denied_agency_access_subject":"Greška pri pristupu agenciji","mail.denied_agency_access_content":"Pokušaj pristupa agencije %NAME% (ID Agencije: %AGENCY_ID%) na %APP_NAME%
Pristup je odbijen jer je status agencije postavljen na \\\"%AGENCY_STATUS%\\\"","label.sales_office_municipality":"Opštinska prodajna kancelarija","label.sales_office_province":"Prodajni region","label.sales_office_region":"Region prodajnog ureda","label.sales_office_mobile":"Mobilni telefon prodajnog odeljenja","label.sales_office_phone":"Telefon prodajnog odeljenja","label.sales_office_address":"Adresa prodajnog ureda","label.sales_office":"Prodajno odeljenje","label.work_end":"Kraj radova","label.work_start":"Početak radova","label.commercial_units":"Poslovne jedinice","label.housing_units":"Stambene jedinice","label.typology_number":"Broj tipova","label.back_to_requests":"Nazad na zahteve","confirmEntity.modal.body":"Da li ste sigurni da želite da nastavite?","confirmEntity.error":"Došlo je do greške. Molimo pokušajte ponovo.","confirmEntity.success":"Obrada je uspešno izvršena.","label.optional":"opciono","label.insert_amount":"Unesite iznos","label.choose_amount":"Izaberi iznos","refill.errorMsg":"Greška pri slanju zahteva","refill.successMsg":"Zahtev je prosleđen, korisnička služba će Vas uskoro kontaktirati.","refill.title":"Zatraži dopunu novčanika","label.agency_request":"Zahtev agencije","label.contact_customers_service":"Kontaktirajte korisničku podršku","label.comment":"Komentar","help.form.title":"Šta misliš o %APP_NAME% ?","help.error.3":"Morate popuniti sva polja u obrascu.","help.error.2":"Radna sesija je istekla. Pokušajte ponovo da se prijavite","help.error.1":"Došlo je do greške prilikom slanja. Molimo Vas da pokušate ponovo za nekoliko sekundi.","help.request_sent":"Zahtev je uspešno poslat. Odgovorićemo Vam što je pre moguće. Hvala što ste nas kontaktirali.","help.message_sent":"Poruka je uspešno poslata. Hvala na saradnji","label.customer_not_found":"Nijedan klijent nije pronađen","label.municipally_not_found":"Nije pronađena nijedna opština","label.station":"Stanica","label.close_to":"U blizini","label.confirm_to_continue":"Potvrdite da biste nastavili.","label.what_do_you_think":"Šta mislite o %APP_NAME%?","label.chat":"Ćaskanje","label.customer_care":"Korisnička podrška","label.need_help":"Treba li ti pomoć?","label.feature_not_active.text":"Tražena funkcionalnost nije aktivna na Vašem nalogu.

Da biste saznali kako da je aktivirate ili da dobijete više informacija i detalja, kontaktirajte Korisničku službu na broj %phone%.","label.locations_not_found":"Nije pronađena nijedna lokacija","privacy.consent.text":"Dole potpisani IZJAVLJUJE u skladu sa Zakonskim dekretom br. 196 iz 2003. godine, da slobodno daje svoju saglasnost za obradu ličnih podataka za sve operacije predviđene od strane %APP_NAME% u vezi sa aktivnošću prikupljanja prijava u statističke svrhe.","label.insert_optional_message":"Unesite poruku (opciono)","label.request_to_customer_service":"Zahtev za korisničku službu","label.comment_for_management":"Komentar za softver za upravljanje","label.select_request_object":"Izaberite predmet zahteva","label.select_object":"Izaberi predmet","label.insert_surname_2":"Unesite prezime","label.insert_name_2":"Unesite ime","label.web_services":"Web usluge","label.acquisition":"Akvizicija","label.generics":"Opšte","label.specifics":"Specifikacije","label.garage_box_auto":"Garaža","label.state_property":"Status nekretnine","label.until":"Do","label.choose_property":"Odaberite nekretninu","label.all_localities":"Sve lokacije","label.locality_zone":"Lokacija/Područje","label.search_ads":"Pretraži oglase","phone.remove_ad.text":"Oglas će biti uklonjen iz ovog poziva.","phone.remove_ad.title":"Da li ste sigurni da želite da nastavite?","label.import_customers":"Uvezi u Klijente","label.contact":"Kontakt","label.replace":"Zameni","phone.saveUserSearch.success.text_2":"Pretraga je uspešno uvezena.","phone.saveUserSearch.success.text_1":"Uvezeno pretraživanje","phone.saveUserSearch.confirm.text_2":"Pretraga će biti uvezena u Upravljene Zahteve. Da li želite da nastavite?","phone.saveUserSearch.confirm.text_1":"Uvezi pretragu","phone.saveUser.success.text_2":"Kontakt je uspešno uvezen.","phone.saveUser.success.text_1":"Uvezen kontakt","phone.saveUser.confirm.text_2":"Kontakt će biti importovan u Portfelj klijenata. Da li želite da nastavite?","phone.saveUser.confirm.text_1":"Uvezi kontakt","phone.activate.success.text_2":"Pozivi su uspešno premešteni.","phone.activate.success.text_1":"Poziv je uspešno premešten.","phone.activate.confirm.text_2":"Odabrani pozivi će biti premešteni među primljene pozive, da li ste sigurni da želite da nastavite?","phone.activate.confirm.text_1":"Poziv će biti premešten među primljene pozive, da li ste sigurni da želite da nastavite?","phone.archive.success.text_2":"Pozivi su uspešno arhivirani.","phone.archive.success.text_1":"Poziv je uspešno arhiviran.","phone.archive.confirm.text_2":"Odabrani poziv će biti arhivirani, da li ste sigurni da želite da nastavite?","phone.archive.confirm.text_1":"Poziv će biti arhiviran, da li ste sigurni da želite da nastavite?","label.minutes":"minute","label.minute":"minute","label.seconds":"sekunde","label.second":"drugi","label.recipient":"Primalac","label.caller":"Pozivalac","label.date_and_hour":"Datum i vreme","phone.download_list":"Preuzmite listu primljenih poziva u poslednjih godinu dana da biste ih pregledali u Excelu ili drugim tabelarnim proračunima.","phone.export_to_csv":"Izvezi pozive u .csv","label.load_more":"Učitaj još","phone.appear_here":"Vaši Smart pozivi će se pojaviti ovde","phone.move_to_received":"Premesti u sanduče","label.surface_detail":"Detalji površine","label.new_construction_detail":"Detalji o novogradnji","phone.remove_from_favourites":"Ukloni iz omiljenih","phone.archive_phone_calls":"Arhiviraj telefonske pozive","label.selected_plural":"Izaberite","phone.only_without_response":"Samo bez odgovora","phone.only_with_response":"Samo sa odgovorom","label.outcome":"Ishod","phone.enter_call_number":"Unesite broj pozivaoca","label.favourite":"Omiljeno","request.functionality_not_active":"Zahtevana funkcionalnost nije aktivna","request.print_request_detail":"Štampaj detalje zahteva","request.functionality_not_available":"Funkcija nije dostupna","request.response_sent_success":"Odgovor je uspešno poslat.","label.options":"Opcije","label.privacy_authorization_2":"Izričito dajem saglasnost za korišćenje mojih ličnih podataka i izjavljujem da sam pročitao/la pravila o privatnosti.","label.privacy_authorization":"Morate da odobrite korišćenje ličnih podataka","label.message_success_sent":"Poruka je uspešno poslata!","label.insert_referent":"Unesite kontakt osobu","label.insert_company_name":"Unesite naziv preduzeća","label.company_name_2":"Naziv preduzeća","smart_phone.how_it_works.text4":"Za više informacija kontaktirajte našu korisničku službu na %TEL_SERV_CLIENTI_AGENZIE_IMMOBILIARE% ili popunite formular 'Kontaktirajte nas' na ovoj stranici.","smart_phone.how_it_works.text3":"Ako je broj pozivaoca registrovan na %AD_PORTAL%, biće Vam prikazani i njegovi podaci i njegove poslednje sačuvane pretrage. Unapred ćete znati koju nekretninu traži!","smart_phone.how_it_works.text2":"Aktiviranjem usluge, Vaš Smart broj će se pojaviti kao telefonski kontakt na oglasima objavljenim na %AD_PORTAL%. Svaki poziv će Vam biti automatski prosleđen i, u slučaju da ne odgovorite, obavestićemo Vas putem e-pošte. Nikada više nećete propustiti poziv!","smart_phone.how_it_works.text1":"Usluga %SERVICE_SMART_PHONE% Vam pomaže u upravljanju Vašim klijentima, inteligentna telefonska centrala koja Vam omogućava da uvek budete korak ispred svih.","smart_phone.customer_detail.text":"Prikaži kontakt podatke i poslednje sačuvane pretrage klijenta koji te je pozvao","smart_phone.customer_detail":"Detalji o klijentu","smart_phone.mail_notification.text":"Primaj obaveštenje putem email-a na kraju svakog poziva, čak i ako nije odgovoreno","smart_phone.mail_notification":"Obaveštenja putem email-a","smart_phone.dedicated_panel.text":"Pregledaj i upravljaj svim primljenim pozivima zahvaljujući novoj nadzornoj ploči","smart_phone.dedicated_panel":"Nadzorna ploča","smart_phone.subtitle":"Pametan telefonski broj. Besplatno.","label.not_read":"Nepročitano","label.read":"Pročitano","label.replied":"Odgovoreno","label.municipally_province":"Opština/Okruzi","request.multi_delete_success":"Zahtevi su uspešno obrisani","request.multi_undo_reject_success":"Zahtevi su uspešno vraćeni","request.multi_reject_success":"Zahtevi su uspešno arhivirani","request.import_success":"Zahtev je uspešno uvezen","request.delete_success":"Zahtev uspešno obrisan","request.undo_reject_success":"Zahtev je uspešno obnovljen","request.reject_success":"Zahtev je uspešno arhiviran","request.undo_reject_requests.confirm":"Izabrani zahtevi će svi biti vraćeni, da li ste sigurni da želite da nastavite?","userProfile.verifyEmail.message":"Poslali smo email za verifikaciju na {{PLACEHOLDER}}.

Da biste završili ažuriranje, proverite svoje prijemno sanduče i potvrdite validnost nove email adrese. Ako ne možete da pronađete email za verifikaciju, proverite folder sa neželjenom poštom.","unsavedConfirm.message":"Imate nesačuvane izmene.
Ako potvrdite, izgubićete te izmene.","mapStatus.needToFixPosition":"Nije bilo moguće pronaći lokaciju adrese na mapi.
Prevucite oznaku na ispravnu lokaciju.","mapStatus.confirmMap":"

Locirali smo lokaciju Vaše agencije na mapi.

U slučaju da je pozicija pogrešena, možete je ispraviti prevlačenjem oznake.

Potvrdite adresu i pritisnite dugme Sačuvaj.

","mapStatus.fixPosition":"

Nije bilo moguće pronaći lokaciju adrese na mapi i marker je postavljen u centru grada.

Prevucite marker na tačnu lokaciju, zatim potvrdite poziciju i pritisnite dugme Sačuvaj.

","mapStatus.positionChanged":"Izabrali ste ovu adresu:
{{PLACEHOLDER}}","administrative.info":"U skladu sa članom 42. Zakona br. 88/2009 komanditna društva na akcije i društva sa ograničenom odgovornošću koja poseduju web prostor, moraju na tom prostoru objaviti svoje podatke o društvu.","addressErrors.fixPositionIfYouWant":"Nije bilo moguće locirati adresu na mapi. Potvrdite unetu adresu ili prevucite oznaku na stvarnu lokaciju gde se nekretnina nalazi.","generic.editError":"Greška prilikom čuvanja izmena","generic.editSuccess":"Izmene su uspešno sačuvane.","contact.insert_number.error":"Unesite broj od najmanje 5 cifara, bez razdjelnika ili razmaka","label.insert_number":"Unesite broj","label.show_preview":"Prikaži pregled","label.make_main_number":"Postavi kao glavni broj","label.main_number":"Glavni broj","label.date_format":"DD/MM/GGGG","label.example_user_mail":"korisnik@primer.rs","label.destination_number":"Broj odredišta","label.data_variation":"Izmena podataka","label.insert_desc_in":"Unesite opis na","label.insert_valid_vat_number":"Unesite važeći PIB","label.insert_vat_number_3":"Unesite PIB","label.insert_vat_number_2":"Unesite PIB","label.insert_vat_number":"Unesite PIB","label.category_association":"Udruženje privredne grane","label.insert_rea_code_2":"Unesite FAX broj","label.insert_rea_code":"Unesite FAX broj","label.rea_number":"FAX broj","label.add_number":"Dodaj broj","label.visible_on_portals":"Vidljivo na portalima","label.phone_numbers":"Telefonski brojevi","label.invalid_cap":"Nevažeći poštanski broj","label.insert_residence_address":"Unesite adresu","label.residence_address":"Adresa prebivališta","label.residence_municipality":"Opština prebivališta","label.insert_valid_fiscal_code":"Unesite važeći poreski broj","label.insert_fiscal_code_2":"Unesite poreski identifikacioni broj","label.insert_fiscal_code":"Unesite poreski identifikacioni broj","settings.edit_user.mail_verified":"Verifikacioni email je poslat na %nuovaEmail%. Proverite dolaznu poštu i potvrdite validnost nove email adrese","label.insert_valid_mail":"Unesite važeću email adresu","label.insert_surname":"Unesite prezime","label.insert_property_code":"Unesite šifru oglasa","label.insert_name":"Unesite ime","media.video.remove_error":"Došlo je do problema prilikom uklanjanja video snimka","media.video.remove_success":"Video je uspešno uklonjen","media.video.upload_error":"Došlo je do problema prilikom čuvanja video snimka","media.video.upload_success":"Video je uspešno sačuvan","media.video.invalid_url":"Uneti URL nije validan","media.image.remove_error":"Došlo je do problema prilikom uklanjanja slike","media.image.remove_success":"Slika je uspešno uklonjena","media.image.upload_error":"Došlo je do problema prilikom čuvanja slike","media.image.upload_success":"Slika je uspešno sačuvana","media.logo.remove_error":"Došlo je do problema prilikom uklanjanja logotipa","media.logo.remove_success":"Logo je uspešno uklonjen","media.logo.upload_error":"Došlo je do problema prilikom čuvanja logotipa","media.logo.upload_success":"Logo je uspešno sačuvan","media.minFileSize":"Datoteka je previše mala","media.maxFileSize2":"Datoteka ne može biti veća od 5MB","media.maxFileSize":"Datoteka je prevelika","media.acceptFileTypes":"Dostavljena datoteka nije validan format slike","media.maxNumberOfFiles":"Prekoračen je maksimalan broj fajlova","label.images_and_videos":"Slike i video","label.head_office":"Sedište","label.users":"Korisnici","label.agent_data":"Podaci o agentu","label.rea_code":"FAX broj","label.registered_for_association":"Član udruženja","label.web_portals_biography":"Biografija (za web portale)","label.no_description":"Nema opisa","label.personal_data":"Lični podaci","label.delete_user":"Obriši korisnika","label.insert_password":"Unesite lozinku","settings.user.remove2":"Unesite svoju lozinku da trajno obrišete korisnika","settings.user.remove1":"Unesite lozinku da biste uklonili svoj profil sa %APP_NAME%","settings.user.wait_activation.tooltip":"Korisnik je primio link za aktivaciju profila na unetu email adresu.","label.activate_user":"Aktiviraj korisnika","label.wait_activation":"Čeka se aktivacija","label.resend_activation_mail":"Ponovo pošalji email za aktivaciju","label.duplicate":"Dupliraj","label.edit_user":"Izmeni korisnika","label.add_user":"Dodaj korisnika","label.active_users":"Aktivni korisnici","label.out_of_2":"od","settings.media.video.text":"Prikazano na stranici agencije ili graditelja.
Nalepite URL videa sa YouTube-а u polje za tekst ispod.","settings.media.image.text3":"Ako slika nije odgovarajuća biće
automatski promenjena veličina ili zamenjena
rezervnim mestom","settings.media.image.text2":"Preporučeni format 16:9 (npr. 600x346 piksela)","settings.media.image.text1":"Prikazano na kartici agencije","label.agency_image":"Slika agencije","settings.media.logo.text2":"Ako slika prelazi ove dimenzije,
biće automatski promenjena veličina.","settings.media.logo.text1":"Poslato povezanim portalima u slučaju da slika agencije nije dostupna.","settings.opening_hours.only_appointment":"Dostupno samo uz zakazivanje","agency.exception.cap_required":"Potrebno je uneti poštanski broj","agency.exception.street_number_required":"Neophodno je navesti kućni broj","agency.exception.address_required":"Potrebno je navesti adresu","agency.exception.municipally_required":"Neophodno je navesti opštinu","agency.exception.overlapping_times_2":"Preklapanje vremenskih intervala","agency.exception.overlapping_times":"Neki navedeni rasponi se preklapaju","agency.exception.closing_equal_opening_2":"Vreme zatvaranja je isto kao i vreme otvaranja","agency.exception.closing_before_opening_2":"Vreme zatvaranja je pre vremena otvaranja","agency.exception.opening_time_required":"Radno vreme nije navedeno","agency.exception.closing_time":"Nevažeće vreme zatvaranja","agency.exception.opening_time":"Nevažeće radno vreme","agency.exception.closing_time_required":"Vreme zatvaranja nije navedeno","agency.exception.valid_fax":"Unesite važeći broj faksa","agency.exception.valid_mobile":"Unesite važeći broj mobilnog telefona","agency.exception.valid_phone":"Unesite važeći broj telefona","agency.exception.valid_email":"Unesite važeću email adresu","agency.exception.province_required":"Navedite odgovarajuće područje udruženja","agency.exception.name_required":"Neophodno je navesti naziv agencije","agency.exception.desc_min_words":"Unesite opis od najmanje %DESCRIPTION_MIN_WORDS_AGENCY% reči","agency.exception.desc_max_length":"Opis prelazi %DESCRIPTION_MAX_LENGTH_AGENC% karaktera","generic_service_request.mail.subject":"Zahtev za informacije za %service% od agencije id %id%","virtual_tour.mail.body":"Zdravo ljudi!\\\nSledeći klijent je zatražio aktivaciju navedene usluge:","virtual_tour.mail.subject":"Zahtev za aktivaciju usluge %SERVICE_VIRTUAL_TOUR_360%","contract.exception.SET_AGENCY_VISIBILITY_ERROR":"Došlo je do greške prilikom čuvanja podešavanja.","contract.exception.SERVICE_ACTIVATION_ERROR":"Došlo je do greške prilikom aktivacije usluge.","agency.exception.MEDIA_LOGO_UPDATE_ERROR":"Nije moguće ažurirati logo","agency.exception.MEDIA_IMAGE_UPDATE_ERROR":"Nije moguće ažurirati sliku","agency.exception.MEDIA_VIDEO_REMOVE_ERROR":"Nije moguće ukloniti video","agency.exception.MEDIA_IMAGE_REMOVE_ERROR":"Nije moguće ukloniti sliku","agency.exception.MEDIA_LOGO_REMOVE_ERROR":"Nije moguće ukloniti logo","agency.exception.WRONG_PASSWORD":"Trenutna lozinka je pogrešna.","agency.exception.GENERAL_DATA_PASSWORD_NOT_VERIFIABLE":"Nije moguće verifikovati lozinku.","agency.exception.GENERAL_DATA_EMAIL_NOT_AVAILABLE":"Email adresa nije dostupna.","agency.exception.GENERAL_DATA_EMAIL_NOT_VERIFIABLE":"Nije moguće verifikovati email adresu.","agency.exception.SAVE_ERROR":"Došlo je do problema prilikom čuvanja podataka.","user.exception.CHECK_CONTACT_NUMBER":"Proverite unešeni broj i proverite sve prefikse.","user.exception.CF_VALIDATE_ERROR":"PIB nije važeći.","user.exception.CAP_VALIDATE_ERROR":"Poštanski broj nije važeći.","user.exception.NOT_VALID_CONTACT_TYPE_VALIDATE_ERROR":"Nevažeći tip kontakta.","user.exception.NOT_VALID_CONTACT_NUMBER_VALIDATE_ERROR":"Nevažeći kontakt.","user.exception.MISSING_PASSWORD_VALIDATE_ERROR":"Nedostaje lozinka.","user.exception.MISSING_MAIN_CONTACT_DATA":"Nedostaju podaci za kontakt.","user.exception.MISSING_CONTACT_VALIDATE_ERROR":"Nedostaje kontakt.","user.exception.PARTITAIVA_VALIDATE_ERROR":"PIB nije važeći.","user.exception.BIRTHDATE_VALIDATE_ERROR":"Datum rođenja nije validan.","user.exception.NOT_EQUAL_EMAIL_FIELDS_VALIDATE_ERROR":"Unete email adrese nisu iste.","user.exception.MANDATORY_EMAIL_VALIDATE_ERROR":"Email adresa je obavezna.","user.exception.MANDATORY_LASTNAME_VALIDATE_ERROR":"Prezime je obavezno.","user.exception.MANDATORY_NAME_VALIDATE_ERROR":"Ime je obavezno.","user.exception.MANDATORY_ROLE_VALIDATE_ERROR":"Uloga je obavezna.","user.exception.WRONG_CURRENT_PASSWORD":"Trenutna lozinka nije ispravna.","user.exception.EMAIL_EDIT_ALREADY_SENT":"Verifikacioni email je već poslat na navedenu email adresu.","user.exception.ADD_ERROR":"Došlo je do greške prilikom dodavanja korisnika.","user.exception.ADD_EMAIL_ALREADY_EXISTS_2":"Uneta email adresa se već koristi.","user.exception.ADD_EMAIL_ALREADY_EXISTS_1":"Navedena email adresa nije dostupna.","user.exception.WRONG_PASSWORD":"Pogrešna lozinka.","user.exception.SEND_ACTIVATION_EMAIL_ERROR":"Nevažeći podaci.","user.exception.NO_USER_SELECTED":"Nijedan korisnik nije izabran","user.exception.EDIT_PASSWORD_EQUAL_FIELDS_ERROR":"Nova lozinka mora biti različita od trenutne.","user.exception.EDIT_PASSWORD_MISSING_FIELD":"Nedostaju podaci.","user.exception.SET_PASSWORD_EQUAL_FIELDS_ERROR":"Nova lozinka mora biti različita od trenutne.","user.exception.SET_PASSWORD_ERROR":"Došlo je do problema prilikom čuvanja nove lozinke.","label.virtual_tour_360_example":"Primer %SERVICE_VIRTUAL_TOUR_360%","label.user_data":"Korisnički podaci","mail.registration":"Registracija %APP_NAME%","mail.registration.agency":"%AGENCY%, dobrodošli na %AD_PORTAL%","mail.activation.owner":"%NAME% %SURNAME% je aktivirao/la svoj %APP_NAME% profil","mail.password.reset_link":"%NAME%, evo linka za resetovanje vaše lozinke","mail.password.updated":"Lozinka %APP_NAME% izmenjena","mail.confirm.token":"%NAME%, potvrdi svoju email adresu na %APP_NAME%","mail.security.login":"Bezbednosno obaveštenje: pristup sa novog uređaja","mail.password.reset":"evo linka za podešavanje tvoje lozinke","request_service.error":"Zahtev nije prosleđen, ponovite postupak","request_service.success":"Zahtev je uspešno obrađen","mail.refill_recharge.alert":"Alert Kliknite Dopuni novčanik za %nome% (id: %idAgenzia%)","mail.refill_recharge.request":"Zahtev za dopunu novčanika od %nome% (id: %idAgenzia%)","smart_phone.mail.body":"Poštovana korisnička službo,\\\nsledeći klijent je zatražio aktivaciju usluge \\\"%SERVICE_SMART_PHONE%\\\"","smart_phone.mail.request_agency":"Zahtev za aktivaciju usluge %SERVICE_SMART_PHONE% - ID agencije %idAgenzia%","smart_phone.mail.request":"Zahtev za aktivaciju usluge %SERVICE_SMART_PHONE%","label.insert_new_password_2":"Unesite novu lozinku.","label.reset_password":"Resetuj lozinku","label.request_sent":"Zahtev je poslat.","password_recovery.text":"Poslaćemo email na %email% ako postoji nalog povezan sa ovom adresom.","label.not_valid_link":"Veza je istekla ili nije važeća.","label.saving_error":"Greška pri čuvanju","label.password_set":"Lozinka je postavljena.","label.password_safe4":"Veoma sigurna lozinka!","label.password_safe3":"Sigurna lozinka!","label.password_safe2":"Lozinka nije baš sigurna. Dodajte specijalne karaktere, velika slova i brojeve","label.password_safe1":"Lozinka nije bezbedna. Dodajte specijalne karaktere, velika slova i brojeve","label.safe_4":"VEOMA VISOKA BEZBEDNOST","label.safe_3":"VISOKA BEZBEDNOST","label.safe_2":"SREDNJI NIVO BEZBEDNOSTI","label.safe_1":"NIZAK NIVO BEZBEDNOSTI","label.not_safe_password":"Tvoja lozinka nije bezbedna, preporučujemo ti da je promeniš","label.choose_pass_to_access_management_system":"Izaberi lozinku za pristup upravljačkom sistemu","label.choose_pass_to_acces":"Izaberi lozinku za pristup","label.set_password":"Postavite lozinku.","label.repeat_password_correctly":"Ponovite lozinku","label.repeat_password_2":"Ponovite lozinku","mail.subject.sendActivationToUser":"dobrodošli na","mail.subject.new_user_activate":"aktiviraj svoj novi profil","label.delete_request":"Obriši zahtev","label.undo_reject_request":"Vrati zahtev","label.reject_request":"Arhiviraj zahtev","label.undo_reject_requests":"Vraćanje zahteva","label.reject_requests":"Arhiviraj zahteve","label.delete_requests":"Obriši zahteve","label.discard_requests":"Odbaci zahteve","label.auctions_list":"Lista aukcija","label.new_constructions_list":"Lista novogradnje","label.property_list":"Lista nekretnina","label.evaluation_detail":"Detalji ocene","virtual_tour.public_url":"Javni URL virtuelne ture","label.search_ad_code":"Pretraži šifru oglasa","label.camera":"fotoaparat","label.successful":"Pozitivan ishod","virtual_tour_360.request.desc":"Slanjem zahteva bićeš kontaktiran što je pre moguće i dobićeš sve potrebne informacije za aktivaciju usluge.","virtual_tour_360.request.sub_title":"Aktivirajte odmah uslugu %SERVICE_VIRTUAL_TOUR_360%","virtual_tour_360.request.title":"Šta čekaš?","virtual_tour_360.kit_desc":"Sastoji se od najnovije generacije kamere za snimanje fotografija u 360°, ultra lakog i podesivog stativa i dva kartonska vizira za doživljaj virtuelne posete.","virtual_tour_360.kit":"Naš komplet","plans.request_service.text":"Slanjem zahteva bićete kontaktirani kako biste dobili sve informacije za aktivaciju usluge 'Planimetrija'. Polja sa podacima za registraciju u %appName% su već popunjena, možete ih dopuniti pre nego što pošaljete zahtev.","plans.request_service.title":"Odmah zatražite uslugu „Planimetrija“","plans.text_2":"Kada tlocrt bude objavljen na Vašem web sajtu ili na portalu za nekretnine, korisnik koji ga pregleda moći će da interaguje s njim, sa mogućnošću da ga opremi po sopstvenoj želji zahvaljujući biblioteci objekata koja mu je dostupna za svaku prostoriju.","plans.text_1":"Modul za tlocrt %app_name% je veoma jednostavan CAD koji Vam omogućava da kreirate profesionalne tlocrte u razmeri, savršeno opremljene korisnim objektima za svaki prostor. Svaki tlocrt se može transformisati u 3D jednim jednostavnim klikom.","guaranteed_property.show_more.text_5":"Aktivacija Garantovane nekretnine omogućiće potpunu vidljivost Vaše profesionalne delatnosti.","guaranteed_property.show_more.text_4":"Pomoć do završetka transakcije","guaranteed_property.show_more.text_3":"Dostupna zbirka dokumenata","guaranteed_property.show_more.text_2":"Potpuni vlasnički list","guaranteed_property.show_more.text_1":"Sa ciljem da se na najbolji način predstave usluge koje Vi nudite, nastala je oznaka \"Garantovana nekretnina\".
U saradnji sa Fimaa Torino i Fimaa Milano, sastavili smo listu važnih elemenata za kupce prilikom pregledanja oglasa:","label.visibility_example":"Primer vidljivosti agencije","virtual_tour_360.show_more":"Predstavite svoje nekretnine sa %SERVICE_VIRTUAL_TOUR_360%","plans.show_more.text_2":"Kada tlocrt bude objavljen na Vašem web sajtu ili na portalu za nekretnine, korisnik koji ga pregleda moći će da interaguje sa njim, sa mogućnošću da ga opremi po sopstvenoj želji zahvaljujući biblioteci objekata koja će mu biti dostupna za svaku prostoriju.","plans.show_more.text_1":"Modul za tlocrt %APP_NAME% je veoma jednostavan CAD koji Vam omogućava da kreirate profesionalne tlocrte u razmeri, savršeno opremljene korisnim objektima za svaki prostor. Svaki tlocrt se može transformisati u 3D jednim jednostavnim klikom.","label.shelf":"Polica","label.confirm_close":"Potvrdi i zatvori","virtual_tour.delete_confirm":"Virtuelna tura će biti trajno obrisana.","virtual_tour_360.delete_confirm":"%SERVICE_VIRTUAL_TOUR_360% će biti trajno obrisan.","virtual_tour_360.code":"Kod integracije","virtual_tour_360.share":"Podeli %SERVICE_VIRTUAL_TOUR_360%","virtual_tour_360.delete":"Obriši %SERVICE_VIRTUAL_TOUR_360%","virtual_tour_360.edit":"Uredi %SERVICE_VIRTUAL_TOUR_360%","virtual_tour_360.export_code":"Podeli %SERVICE_VIRTUAL_TOUR_360%","virtual_tour_360.show":"Prikaži %SERVICE_VIRTUAL_TOUR_360%","virtual_tour.export":"Izvezi kod virtuelne ture","virtual_tour.show":"Prikaži virtuelnu turu","virtual_tour.create":"Kreiraj novu %SERVICE_VIRTUAL_TOUR_360%","label.copy_success":"Uspešno kopirano!","plan.delete_error":"Nije moguće izbrisati tlocrt","plan.delete_success":"Tlocrt je izbrisan","plan.delete":"Tlocrt će biti trajno obrisan.","plan.public_url":"Javni URL tlocrta","label.export_plan_code":"Izvezi šifre tlocrta","label.create_plan":"Kreiraj tlocrt","label.upload_one_or_more_plans":"Podesite jedan ili više tlocrta da biste započeli.","label.no_plan":"Nema tlocrta.","label.show_plans":"Prikaži tlocrt","label.show_plan":"Prikaži tlocrt","label.used":"KORIŠĆENE","map.locality_list":"Lista izabranih lokacija:","map.zone_list":"Spisak izabranih područja:","map.zone_included_on_map":"Područja uključena u nacrtanu mapu:","label.box_parking":"Garaža/Parking mesto","label.zone_map":"Područje/Mapa","label.in_auction":"Na aukciji","ad.delete_from_all_portals_confirm_alert_plural":"Oglasi će biti potpuno izbrisani i uklonjeni sa svih portala na kojima su objavljeni","ad.delete_from_portal_confirm_alert_plural":"Oglasi će biti potpuno izbrisani i uklonjeni sa %PORTAL%","ad.delete_confirm_plural":"Potvrđujem brisanje oglasa","ad.delete_confirm_alert_plural":"Oglasi će biti uklonjeni sa objave na %PORTAL%, ali će ostati aktivni na Listi nekretnina","ad.delete_confirm_question_plural":"Da li ste sigurni da želite da obrišete oglase?","ad.delete_plural":"Obriši oglase","ad.immovisita.delete_confirm_plural":"Potvrđujem brisanje oglasa i zakazanih poseta koji su povezani","ad.immovisita.delete_confirm":"Potvrđujem brisanje oglasa i svih povezanih zakazanih poseta","ad.delete_confirm":"Potvrđujem brisanje oglasa","ad.immovisita.delete_from_all_portals_confirm_alert_plural":"Postoje zakazane virtuelne posete za ove oglase. Potvrdom ćete izbrisati posete i svi učesnici će biti obavešteni putem email-a.","ad.immovisita_progress.delete_from_all_portals_confirm_alert_plural":"Posete na daljinu su u toku za ove oglase. Potvrđivanjem ćete završiti posete i svi učesnici će biti izbačeni.","ad.immovisita_progress.delete_from_all_portals_confirm_alert":"U toku je virtuelna poseta za ovaj oglas. Potvrđivanjem ćete završiti posetu i svi učesnici će biti izbačeni.","ad.immovisita.delete_from_all_portals_confirm_alert":"Postoje zakazane virtuelne posete za ovaj oglas. Potvrdom ćete izbrisati posete i svi učesnici će biti obavešteni putem email-a.","property.duplicate_error":"Greška pri dupliranju nekretnine","property.duplicate_success":"Duplikat nekretnine","property.activation_error":"Greška pri čuvanju oglasa, proverite unete podatke i pokušajte ponovo","property.delete_error":"Greška pri brisanju nekretnine","property.delete_success":"Nekretnina je obrisana","property.save_error":"Greška pri čuvanju nekretnine","property.save_success":"Nekretnina sačuvana","property.delete_confirm_question":"Da li ste sigurni da želite da obrišete nekretninu?","property.delete":"Izbrišite nekretninu","ad.delete_from_all_portals_confirm_alert":"Oglas će biti potpuno izbrisan i uklonjen sa svih portala na kojima je objavljen.","ad.delete_from_portal_confirm_alert":"Oglas će biti potpuno izbrisan i uklonjen sa %PORTAL%","ad.delete_confirm_alert":"Oglas će biti uklonjen sa objave na %PORTAL%, ali će ostati aktivan na Listi nekretnina","ad.delete_confirm_question":"Da li ste sigurni da želite da obrišete oglas?","ad.deleted_success_plural":"Oglasi su uspešno obrisani","ad.deleted_success":"Oglas je uspešno obrisan","ad.activated_success_plural":"Oglasi su uspešno aktivirani","ad.activated_success":"Oglas je uspešno aktiviran","ad.archived_success_plural":"Oglasi su uspešno arhivirani","ad.archived_success":"Oglas je uspešno arhiviran","label.are_sure_to_continue":"Da li ste sigurni da želite da nastavite?","label.ad_will_be_deleted":"Oglas će biti trajno obrisan.","label.error_deleted_property":"Oglas je obrisan","label.error_durin_operation":"Greška tokom obrade","label.on_request":"Na zahtev","label.multiple":"Višestruko","label.fee_on_request":"Naknada na zahtev","label.view_requests_for_ad":"Prikaži zahteve za ovaj oglas","label.managed_requests":"Obrađeni zahtevi","map.address_not_visible":"Adresa i informacije o geolokaciji nisu vidljive na mapi","map.address_circular_area":"Adresa određena pomoću kružne oblasti na mapi","map.address_visible":"Adresa vidljiva na mapi","label.mq":"m²","label.show":"Prikaži","label.add_to_favourites":"Dodaj u omiljene","label.remove_from_favourites":"Ukloni iz omiljenih","label.selected_ads":"Izabrani oglasi","label.result":"rezultat","label.selected_plural_2":"Odobrano","label.export_ads_excel":"Izvezite sve oglase vaše agencije u .csv formatu","label.without_epi":"Bez EPI","label.without_photo":"Bez fotografija","label.hidden":"Sakriveno","label.with_area":"Sa površinom","label.with_marker":"Sa markerom","label.archived_2":"Arhivirano","label.insert_ad_reference":"Unesite referencu oglasa","label.active_plural_female":"Aktivne","label.active_plural":"Aktivni","mail.immovox.telefonata.all":"Prikaz svih telefonskih poziva","label.hour":"Vreme","mail.immovox.telefonata.received":"obaveštavamo vas da ste primili telefonski poziv na broj","mail.immovox.attivazione.info":"Podsećamo vas da za sva pitanja ili promene broja na koji se preusmeravaju pozivi kontaktirate korisničku službu na:","label.activation":"Aktivacija","mail.immovox.attivazione.smart_phone":"Obaveštavamo vas da je usluga %SERVICE_SMART_PHONE% sada aktivna na vašem profilu.","label.see_statistics":"Pogledajte statistiku","label.municipality_of":"Opština","label.visualize_tour_360":"Pogledajte šetnju od 360°","label.summer":"leto","label.energy_performance_renewable":"Indeks energetske efikasnosti obnovljive energije (EPgl,nren).","label.energy_performance_global":"Ukupni energetski pokazatelj (EPgl,nren)","mail.settings.user_active.text_4":"Dobrodošli u tim","mail.settings.user_active.text_3":"pomoću odabranog e-maila i lozinke.","mail.settings.user_active.text_2":"Sada se možete prijaviti u sistem upravljanja sa:","mail.settings.user_active.text_1":"vaš profil %APP_NAME% je","mail.settings.pass_new_agency.text_4":"Ako je link istekao, kliknite","mail.settings.pass_new_agency.text_3":"Link će isteći za 1 sat, te vam savetujemo da ga odmah iskoristite.","mail.settings.pass_new_agency.text_2":"Kliknite na dugme da postavite lozinku za svoj profil.","mail.settings.pass_new_agency.text_1":"hvala što ste odabrali naše usluge.","mail.settings.user_active_owner.text_2":"Dobar rad tima","mail.settings.user_active_owner.text_1":"aktivirali ste svoj profil","mail.settings.pass_recovery.text_4":"samo ignorišite ovu poruku","mail.settings.pass_recovery.text_3":"Ako nije zatraženo ponovno postavljanje lozinke,","mail.settings.pass_recovery.set_password":"PONIŠTITE LOZINKU","settings.opening_hours.appointments":"Dostupnost za sastanke izvan radnog vremena","label.afternoon":"Poslepodne","label.closing":"Zatvaranje","label.opening":"Otvaranje","label.morning":"Prepodne","settings.opening_hours.mon_fri":"Od ponedeljka do petka","settings.opening_hours":"Radno vreme agencije","map.unrecognized_address":"U slučaju da sistem ne prepozna adresu, pomerite plavi indikator mišem na ispravno mesto","label.insert_postal_code":"Unesite poštanski broj","label.insert_street_number":"Unesite kućni broj","label.street_number":"Kućni broj","label.select_municipality":"Odaberite opštinu","label.select_nation":"Odaberite državu","label.insert_fax":"Unesite fax","phone_verification.fax_valid_number.error":"Unesite važeći fax broj","phone_verification.mobile_valid_number.error":"Unesite važeći broj mobilnog telefona","label.insert_mobile_phone":"Unesite mobilni broj","phone_verification.valid_number.error":"Unesite važeći telefonski broj","phone_verification.required_number.error":"Broj telefona je obavezan","phone_verification.phone_2.placeholder":"Unesite fiksni broj 2","phone_verification.phone_1.placeholder":"Unesite fiksni broj 1","phone_verification.phone_2":"Fiksni telefon 2","phone_verification.phone_1":"Fiksni telefon 1","phone_verification.verify.tooltip":"Potrebno je izvršiti telefonsku potvrdu kako biste potvrdili unesene podatke","label.repeat_mail.error":"Ponovite tačnu e-mail adresu","label.insert_mail.error":"Unesite važeću e-mail adresu","label.confirm_mail":"Potvrdite e-mail","label.insert_mail":"Unesite svoj e-mail","settings.general.smart_phone_link":"Pristup listi primljenih telefonskih poziva","settings.general.smart_phone_check":"Želim da primam sažetak putem e-maila nakon svakog primljenog telefonskog poziva","label.smart_number":"Pametni broj","settings.general.privacy_check":"Slažem se sa primanjem informativnih i promotivnih poruka","settings.general.privacy.consent_date":"pristanak %CONSENT_DATE%","settings.general.privacy.deed_appointment":"Akt o imenovanju","settings.general.privacy.privacy_statement":"Izjava o privatnosti","settings.general.privacy_consents_list":"Lista saglasnosti vezanih za privatnost i upravljanje podacima od strane %PRIVACY_DATA_OWNER%","settings.general.privacy_desc":"Odlučite da li želite da primate vesti iz oblasti nekretnina i/ili promotivne poruke i/ili ankete, putem svih kanala komunikacije kao što su email, telefon ili SMS, prihvatajući da će se lični podaci koje pružite biti prosleđeni kompanijama koje su u vlasništvu%society%, ili drugim kompanijama sa kojima se ostvaruju poslovni ugovori o saradnji.","multilang.description.placeholder":"Unesite opis u","multilang.description.error":"Unesite opis od najmanje %DESCRIPTION_MIN_WORDS_AGENCY% reči","settings.general.privacy":"Privatnost i obrada podataka","settings.general.description":"Unesite istoriju, iskustvo, vrednosti i specijalizaciju vaše agencije. Biće prikazano na stranici agencije za nekretnine","settings.general.province_error":"Navedite odgovarajuću pokrajinu udruženja","settings.general.facebook_page_error":"Unesite važeću Facebook stranicu","settings.general.facebook_page_placeholder":"Unesite Facebook stranicu","label.facebook_page":"Facebook stranica","settings.general.website_error":"Unesite važeću web stranicu","settings.general.website_placeholder":"Unesite web stranicu","settings.general.name_error":"Unesite naziv agencije","settings.general.name_placeholder":"Unesite naziv agencije ili građevinske firme","settings.general.required_fields":"Obavezna polja označena su sa *","settings.general.alert.no_data":"Nedostaju podaci agencije","register.success.text":"Bićete kontaktirani što je pre moguće od strane jednog od naših operatera kako biste dobili sve potrebne informacije, ili nas kontaktirajte na broj naše korisničke službe %TEL_SERVIZIO_CLIENTI% (od ponedeljka do petka od 09:00 do 19:00).","register.success.title":"Registracija je uspešno obavljena!","register.form.error.phone":"Unesite samo cifre bez prefiksa, separatora ili razmaka","register.form.error.mail":"Unesite važeću e-mail adresu","register.form.error.municipality":"Unesite opštinu","register.form.error.company_name":"Unesite naziv firme","register.form.error.surname":"Unesite svoje prezime","register.form.error.name":"Unesite svoje ime","register.form.error.privacy":"Neophodno je da date saglasnost za obradu vaših ličnih podataka","register.form.privacy":"Imam 18 godina, pročitao/la sam i slažem se sa Uslovima i Pravilima o privatnosti","label.company_name":"Naziv firme","label.building_company":"Građevinska firma","register.form.text":"Unesite informacije ili pozovite broj %TEL_SERVIZIO_CLIENTI% (od ponedeljka do petka od 09:00 do 19:00).","label.register_at2":"Registrujte se na %APP_NAME%","label.register_at":"Registrujte se na","label.back_to_login":"Povratak na prijavu","password_recovery.form.text":"Unesite e-mail adresu za ponovno postavljanje lozinke.","password_recovery.form.title":"Zaboravili ste lozinku?","label.news":"Novosti","login.form.error.user_disabled":"Korisnik onemogućen","login.form.error.inactive":"Neaktivni registar.
Kontaktirajte korisničku službu na %TEL_SERVIZIO_CLIENTI% ","login.form.placeholder.password":"Unesite lozinku","login.form.credentials":"Unesite e-mail i lozinku.","login.form.title2":"Prijavite se na sistem za upravljanje %AD_PORTAL%","login.form.title":"Prijavite se na","login.header.customer":"Da li ste već klijent?","login.header.not_customer":"Da li želite da objavite oglase?","login.desc.text":"Pridružite se stotinama agencija za nekretnine i građevinskih firmi. Registrujte se na %APP_NAME% i udvostručite svoj posao.","login.desc.title":"Predstavite svoje nekretnine hiljadama potencijalnih kupaca","label.news_and_infos":"Novosti i informacije","label.available_plural":"Dostupno","label.wallet":"Novčanik","label.increase":"Povećajte","label.agency_visibility":"Vidljivost agencije","text.web_marketing_services":"Ojačajte svoj brend i postanite vodeći oglašivač na vašem području","label.web_marketing_services":"Usluge web marketinga","label.set_up_zones":"Pogledajte aktivna područja","label.generic_contacts":"Opšti kontakti","label.specific_contacts":"Konkretni kontakti","label.smart_phone_calls":"Pametni telefonski pozivi","label.click_on_tel":"Kliknite na \"Pogledajte telefon\"","label.last_n_days":"Zadnjih %days% dana","label.statistics":"Statistika","label.request_activation":"ZAHTEV ZA AKTIVACIJU","label.out_of":"na","label.ad_quality":"Kvalitet oglasa","label.quality":"Kvalitet","label.advertising_spaces":"Oglasni prostori","label.advertising":"oglašavanje","label.in_advertising":"U oglašavanju","label.archived_plural":"Arhivirani","label.5_plus_room":"Više od 5 soba","label.5_room":"5 soba","label.1_room":"Garsonjera","label.contract_type":"Tip ugovora","visibility.premium_disabled_popover":"Oglas sa dodatnom vidljivošću iz novčanika. Nije moguće ukloniti ovu vidljivost. Ako želite da uklonite oglas sa portala, možete ga arhivirati sa liste oglasa","visibility.premium":"Vidljivo u pretragama korisnika","visibility.only_agency_page":"Vidljivo samo na stranici agencije","visibility.agency_page":"Vaš oglas će biti vidljiv isključivo na stranici agencije.","visibility.not_selected":"Niste odabrali bez vidljivosti.
","label.confirm_publication":"Potvrdite objavu","label.co2e_um_m3":"kg CO₂/m³ godišnje","label.co2e_um_m2":"kg CO₂/m² godišnje","label.ipe_um_m3":"kWh/m³ godišnje","label.ipe_um_m2":"kWh/m² godišnje","label.required_value":"Ova vrednost je obavezna.","energy_certification.text_4":"Pritisnite „Potvrdi“ da potvrdite predložene podatke ili „Otkaži“ da ih promenite.","energy_certification.text_3":"Energetski razred: G
Ipe: 175 kWh/m2 godine","energy_certification.text_2":"Mogu se uneti sledeće unapred definisane vrednosti","energy_certification.text_1":"Od 1.1.2012. godine, član 13. Zakonske uredbe 28/2011, koji sprovodi Direktivu 2009/28/CE, bavezuje na objavljivanje energetske klase i indeksa energetske efikasnosti navedenih u sertifikatu energetske efikasnosti.

Nisu unete vrednosti Energetska Klasa i Ipe.

","energy_certification.title":"Potvrdite informacije o Energetskoj klasi i EPi indeksu","surface.error_3":"Ukupni zbir vrednosti navedenih za površine mora biti veći od 1","surface.error_2":"Unesite bar jednu jedinicu sa površinom glavnog tipa","multimedia.image.not_folder_error":"Vaš pregledač ne dozvoljava prevlačenje i ispuštanje, već samo slike u formatima JPG, GIF i PNG","multimedia.load_complete":"Učitavanje završeno {{PLACEHOLDER}} od {{PLACEHOLDER}}","multimedia.loading":"Molimo sačekajte dok se učitavanje ne završi...","multimedia.image.generic":"Trenutno ne možete uneti slike. Molimo pokušajte ponovo kasnije","multimedia.image.file_accepted_multi_error":"Neke slike nisu u dozvoljenom formatu (JPG, GIF, PNG) i neće biti postavljene","multimedia.image.file_accepted_error":"Možete uneti samo datoteke u formatima JPG, GIF i PNG","multimedia.image.editing":"Uređivanje slike u toku...","multimedia.image.edit_success":"Uređena slika","multimedia.image.edit_not_supported":"Uređivanje slike nije podržano u ovom pregledaču","multimedia.image.edit_error":"Uređivanje slike nije uspelo","multimedia.drag":"Otpustite miša da nastavite sa postavljanjem","multimedia.image.delete_success":"Slika je obrisana","multimedia.image.delete_error":"Brisanje slike nije uspelo","multimedia.image.default_multi":"Možete uneti još {{PLACEHOLDER}} slika za ovaj {{PLACEHOLDER}}","multimedia.image.default_drag_on":"Prevucite i otpustite slike u iscrtano područje da biste ih dodali u ovaj {{PLACEHOLDER}}","multimedia.image.default_drag_off":"Izaberite sliku klikom na dugme da biste je dodali u {{PLACEHOLDER}}","multimedia.image.default":"Možete ponovo postaviti sliku za {{PLACEHOLDER}}","multimedia.caption_success":"Opis je sačuvan","multimedia.caption_error":"Čuvanje opisa nije uspelo","multimedia.add_success":"Slika je sačuvana","multimedia.add_multi_success":"Sačuvana slika","auction.auction_activation_error":"Greška pri čuvanju oglasa, proverite unete podatke i pokušajte ponovo","auctionProperty.property_del_error":"Greška pri brisanju nekretnine","auctionProperty.property_save_error":"Greška pri čuvanju nekretnine","auctionProperty.property_save_success":"Nekretnina sačuvana","luxury_publication.deactivation_error":"Greška u zahtevu za uklanjanje objave","luxury_publication.activation_error":"Greška pri objavljivanju zahteva","publishing.visibilities_saving_error":"Neki od potrebnih koraka nisu mogli biti završeni","publishing.generic_saving_error":"Greška pri čuvanju podataka","guaranteed_property.activation_server_error":"Greška prilikom aktivacije, pokušajte kasnije","guaranteed_property.activation_bad_request":"Greška prilikom aktivacije, nevažeći podaci","guaranteed_property.activation_success":"Opcija garantovane nekretnine je aktivirana","guaranteed_property.deactivation_server_error":"Greška pri deaktivaciji, pokušajte kasnije","guaranteed_property.deactivation_bad_request":"Greška pri deaktivaciji, nevažeći podaci","guaranteed_property.deactivation_success":"Opcija garantovane nekretnine je deaktivirana","common.generic_success":"Operacija je uspešno izvršena","common.generic_error":"Operacija nije uspela","common.url_cantiere_no_prov":"Izaberite važeću opštinu","actions.privatePropertyImportedSuccess":"Nekretnina je uspešno uneta","actions.duplicateWithoutDocumentsSuccess":"Nekretnina je duplirana bez dokumenata","actions.duplicateWithoutMediaSuccess":"Nekretnina je duplirana bez medija","actions.duplicateWithoutPlansSuccess":"Nekretnina je duplirana bez tlocrta","actions.duplicateWithoutImagesSuccess":"Nekretnina je duplirana bez fotografija","label.modality":"Način rada","label.sales_detail":"Detalji prodaje","label.deposit_modality":"Način uplate depozita","label.expense_deposit":"Trošak depozita","label.bid_minimun_rise":"Minimalna ponuda","label.reserverd_debit_expense":"Dug u knjizi troškova","label.minimum_rise":"Minimalna ponuda","label.security_deposit":"Sigurnosni depozit","label.report_value":"Procenjena vrednost","label.base_price":"Osnovna cena","label.presentation_end":"Rok za predaju","label.sale_locality":"Prodajno mesto","label.references":"Reference","label.public_sale_portal_url":"URL oglasa na PVP-u","label.register":"Registar","label.insertion_type":"Tip oglasa","label.procedure_representative":"Kontakt osoba za proceduru","label.procedure_code":"Šifra procedure","label.procedure_proceeding":"Obred procedure","label.procedure_number":"Broj procedure","label.procedure_type":"Vrsta procedure","label.procedure_detail":"Detalji procedure","actions.duplicateSuccess":"Nekretnina je uspešno duplirana.","common.error_reload_page":"Došlo je do greške pri unosu podataka, preporučujemo osvežavanje stranice","auction.step1_save_error":"Došlo je do greške, preporučuje se da pokušate ponovo","maps.must_confirm_address":"Potvrdite adresu pre nego što nastavite.","maps.microzone_required":"Unesite naselje.","maps.address_required":"Unesite adresu.","maps.city_required":"Unesite opštinu.","maps.server_communication_error":"Došlo je do problema u komunikaciji sa serverom. Molimo pokušajte ponovo za nekoliko minuta. Izvinjavamo se zbog neprijatnosti.","maps.position_changed":"Odabrali ste ovu adresu: {{PLACEHOLDER}}","maps.no_address":"Unesite adresu za prikaz karte.","maps.no_city":"Unesite opštinu i adresu za prikaz karte.","maps.localize_address":"Potvrdite adresu za prikaz karte.","maps.address_not_localizable":"Uneta adresa nije važeća za prikaz na karti.","maps.out_of_boundaries":"Pažnja: oznaka je postavljena van izabrane opštine! Pomaknite gje unutar opštine da biste nastavili ili kliknite na dugme Otkaži.","maps.fix_position_if_you_want":"Potvrdite unetu adresu ili prevucite marker na stvarno mesto gde se nekretnina nalazi.","maps.address_not_resolved":"Nije moguće odrediti lokaciju adrese na karti.","alert.insert_property_ok":"Nekretnina je uspešno uneta","label.no_details":"Nema detalja","label.owner":"Vlasnik","label.number_stable_floors":"Broj spratova zgrade","alert.no_visibility":"Nema dostupne vidljivosti","label.visibility_options":"Dodatne opcije vidljivosti","label.no_uploaded":"Nije postavljeno","label.project_document":"Projektni dokument","alert.no_personal_video":"Nema ličnih video zapisa.","alert.video_in_progress":"Video u toku","user.exception.REMOVE_MISSING_PASSWORD_ERROR":"Unesite lozinku za nastavak brisanja","user.exception.ACTIVATION_ERROR":"Došlo je do problema prilikom aktivacije korisnika","user.exception.EMAIL_SEND_ERROR":"Došlo je do problema prilikom slanja e-maila. Molimo pokušajte ponovno.","user.exception.ROLE_CHANGE_ERROR":"Greška prilikom izmene uloge.","user.exception.STATUS_CHANGE_ERROR":"Greška prilikom izmene statusa.","user.exception.REMOVE_ERROR":"Greška prilikom brisanja korisnika.","user.exception.SAVE_ERROR":"Došlo je do problema prilikom čuvanja podataka.","user.exception.IMAGE_UPLOAD_ERROR":"Greška prilikom postavljanja slike. Preporučena veličina je 180x180 piksela.","user.exception.IMAGE_REMOVE_ERROR":"Došlo je do problema prilikom uklanjanja slike. Molimo pokušajte ponovo.","user.exception.EMAIL_EDIT_ERROR":"Došlo je do problema sa uređivanjem e-maila.","user.exception.NOT_FOUND":"Zahtevani korisnik nije pronađen.","request.reject_requests.confirm":"Izabrani zahtevi će biti arhivirani. Da li ste sigurni da želite da nastavite?
Uneseni zahtevi će biti ignorisani.","request.delete_requests.confirm":"Izabrani zahtevi će biti trajno odbačeni. Da li ste sigurni da želite da nastavite?","request.delete_requests":"Izabrani zahtevi će biti odbačeni. Da li ste sigurni da želite da nastavite?
Ako ste izabrali zahtev koji je već odbačen ili unešen, biće ignorisan.","label.send_mail":"POŠALJITE E-MAIL","request.reply_to":"Odgovor na zahtev %name%","label.reply_to_request":"Odgovor na zahtev:","label.reply":"ODGOVORITE","label.order_hide_columns":"Promenite redosled ili sakrijte kolone","label.not_visibles":"Nije vidljivo","label.visibles":"Vidljivo","label.request_detail":"Detalji zahteva","label.load_more_requests":"Učitajte više zahteva","label.reorder_columns":"Premesti kolone","label.descending":"Padajuće","label.ascending":"Rastuće","label.selected_requests":"Odabrani zahtevi","label.only_favourites":"Samo favoriti","label.insert_user_email":"Unesite korisnički e-mail","label.user_email":"Korisnički e-mail","label.insert_user_name":"Unesite svoje korisničko ime","label.results_found_plural":"pronađeni rezultati","label.results_found":"pronađen rezultat","label.search_requests":"Zahtevi za pretragu","label.reset":"otkažite","label.do_remove":"uklonite","label.remove_filters":"Uklonite filtere","label.filter":"Filter","label.reference_request":"Unesite referencu zahteva","label.unread":"Nepročitano","label.reads":"Pročitano","label.show_request":"Pogledajte zahtev","label.specific_requests":"Specifični zahtevi","label.generic_requests":"Opšti upiti","contract.interactive_plans":"Izradite profesionalne tlocrte savršeno opremljene u svakom okruženju.","label.interactive_plans":"Interaktivni tlocrti","contract.virtual_tour_360":"Brzo i jednostavno napravite virtuelnu turu koja se sastoji od fotografija od 360°.","label.ads_available":"Dostupni oglasi","label.agency_site":"Sajt agencije","label.insert_valid_url":"Unesite važeći URL","label.text":"Tekst","label.text_to_show":"Unesite tekst za prikaz","visibility.profile_2.space":"

Promotivni prostor Istaknuto u pretragama izabrane opštine/okruga

","visibility.profile_2.priority":"

Prioritet Istaknuto na spisku agencija

","visibility.profile_1.space":"

Promotivni prostor Istaknuto u pretragama izabrane opštine/okruga

","visibility.profile_1.priority":"

Prioritet Istaknuto na spisku agencija

","visibility.increase":"Povećajte vidljivost agencije uz Istaknuti profil ili Istaknuto.","label.activate_guaranteed_property":"Zatražite aktivaciju statusa Garantovane Nekretnine.","label.guaranteed_property":"Garantovana nekretnina","label.foreign_channel_ads":"Oglasi stranih kanala","label.prestigious_ads":"Ekskluzivni oglasi","label.infinite":"Beskonačno","label.agency_page_short":"Str. Agencije","label.agency_page_publish":"Stranica agencije","label.agency_page":"Stranica agencije","label.extra_visibility":"Dodatna vidljivost","invoice.type.credit_note":"Kreditna nota","invoice.status.issued":"izdato","invoice.status.canceled":"otkazano","invoice.status.paid":"plaćeno","invoice.status.not_paid":"neplaćeno","label.share_capital":"Društveni kapital","label.registration_economic_administrative_repertory":"Upis u Ekonomsko-administrativni registar","label.insert_postal_code_2":"Unesite poštanski broj","label.invalid_address":"Nevažeća adresa","label.insert_address":"Unesite adresu","label.select_nation_2":"Odaberi državu","label.registered_office":"Sedište firme","label.insert_valid_sdi_code":"Unesite važeći SDI kod","label.insert_sdi_code":"Unesite SDI kod","label.e_invoicing_recipient_code":"kod primaoca za elektronsko fakturisanje","label.sdi_code":"SDI kod","label.insert_valid_email_pec":"Unesite važeću PEC email adresu","label.insert_email_pec":"Unesite PEC email","label.email_pec":"PEC email","label.different_vat":"ako se razlikuje od PIB-a","label.single_member":"Jedini član","label.company_type":"Tip društva","label.insert_business_name_2":"Unesite naziv preduzeća","label.insert_business_name":"Unesite naziv preduzeća","label.business_name":"Poslovno ime","label.registration_business_register":"Upis u Privredni registar","label.billing_information":"Podaci za fakturisanje","label.document_number":"BR. DOKUMENTA","label.issue_date":"Datum izdavanja","label.expiration_date":"Datum isteka","label.invoice_plural":"Fakture","admin.invoices.not_paid":"Postoje %count% neplaćene fakture.","admin.invoice.not_paid":"Postoji %count% faktura кoja nije plaćena.","contract.popover.urlVisibilitaAgenzia":"Postavite link ka Vašem sajtu agencije. Ako ostavite prazno, koristiće se adresa Vaše stranice agencije na %AD_PORTAL%","contract.popover.extraVisibilita":"Povećaj vidljivost svog oglasa u odnosu na ostale. Povećanje vidljivosti eksponencijalno povećava verovatnoću da ćeš dobiti pozive i mejlove za kontakt.","contract.popover.prestigio":"Obezbedi maksimalnu vidljivost svojim prestižnim oglasima objavljivanjem na LuxuryEstate, vodećem međunarodnom portalu za luksuzne nekretnine. Preveden na 16 jezika, nudi najveći izbor luksuznih nekretnina na svetu.","contract.popover.spaziPubblicitari":"Oglasi označavaju broj PREMIUM oglasa koji se mogu objaviti i pretraživati na %AD_PORTAL%. Ostali oglasi su dostupni isključivo na stranici agencije na sajtu.","contract.popover.paginaAgenzia":"Objavljujte beskonačne oglase na svojoj stranici agencije koja se nalazi na %AD_PORTAL%","contract.popover.agency_id":"Identifikacioni broj klijenta je Vaš JEDINSTVENI kod koji identifikuje Vašu kompaniju u %AD_PORTAL%. Ne zaboravite da koristite ovaj kod u svim Vašim komunikacijama sa %AD_PORTAL%, na taj način će biti veoma jednostavno identifikovati Vas i skratiti vreme podrške i odgovora","label.id_customer":"ID klijenta:","label.invoices":"Fakture","label.add_photo":"Dodaj fotografiju","profile.alert.change_password":"

Poštovana Agencijo,

%AD_PORTAL% oduvek brine o sigurnosti svojih klijenata, samim time, kako bismo Vam osigurali maksimalnu zaštitu Vašeg profila, molimo Vas da odmah ažurirate svoju lozinku.

Kao dobru sigurnosnu praksu, predlažemo Vam korišćenje lozinki:

","profile.phone_verification":"Potrebno je izvršiti telefonsku verifikaciju kako bi se potvrdili uneti podaci","label.change_password":"Promeni lozinku","label.repeat_new_password_2":"Ponovite novu lozinku","label.repeat_new_password_correct":"Lozinke se ne podudaraju","label.repeat_new_password":"Ponovite novu lozinku","profile.new_password_minlength":"Lozinka mora imati najmanje 6 karaktera","profile.new_password_not_equal":"Nova lozinka mora biti različita od trenutne","label.insert_new_password":"Unesite novu lozinku","label.insert_current_password":"Unesite trenutnu lozinku","label.insert_password_2":"Unesite lozinku","profile.password_requirements":"Nova lozinka mora imati najmanje 6 karaktera i biti različita od trenutne lozinke.","label.my_profile":"Moj profil","virtual_tour.url_overwrite_confirm":"Upravo ćete kreirati novu virtuelnu turu, koja će zameniti prethodnu. Izaberite Potvrdi da nastavite.","virtual_tour.insert_url":"Unesite URL virtuelne ture","userProfile.security.in_use":"U upotrebi","userProfile.security.ip_address":"IP adresa","userProfile.security.first_access":"Prvi pristup","userProfile.security.device":"Uređaj","userProfile.security.connected_devices":"povezani uređaji","userProfile.security.connected_device":"povezani uređaj","userProfile.security.confirmRevoke.message":"Upravo ćete opozvati autorizaciju izabranog uređaja.

Biće potrebno da ponovo izvršite verifikaciju u dva koraka pri sledećem prijavljivanju na uređaj.

Da li ste sigurni da želite da nastavite?","userProfile.security.confirmRevoke.title":"Poništi ovlašćenje","userProfile.security.revoke":"Opoziv","userProfile.security.authorizationRevokeError":"Greška u zahtevu","userProfile.security.authorizationRevoked":"Ovlašćenje je opozvano za uređaj.","userProfile.contract.serviceIncreaseError":"Greška prilikom zahteva.","userProfile.contract.serviceActivationError":"Greška prilikom aktiviranja usluge.","userProfile.contract.agencyVisibilitySuccess":"Vidljivost agencije je uspešno ažurirana.","userProfile.deactivateError":"Greška prilikom deaktivacije korisnika.","userProfile.activateError":"Greška prilikom aktivacije korisnika.","userProfile.deactivateSuccess":"Korisnik je uspešno deaktiviran.","userProfile.activateSuccess":"Korisnik je uspešno aktiviran.","userProfile.addSuccess":"Korisnik uspešno dodat.","userProfile.removeSuccess":"Korisnik je uspešno obrisan.","userProfile.confirmationEmailSent":"Email za aktivaciju je uspešno poslat.","userProfile.roleUpdateSuccess":"Uloga je uspešno ažurirana.","userProfile.image.removeConfirmMessage":"Da li ste sigurni da želite da uklonite sliku profila?","userProfile.image.removeConfirmTitle":"Uklanjanje slike","userProfile.image.removedError":"Greška prilikom uklanjanja slike","userProfile.image.removedSucces":"Slika je uklonjena.","userProfile.image.failed":"Greška prilikom prenosa slike. Preporučene dimenzije su 180x180 piksela.","userProfile.image.uploaded":"Slika je uspešno sačuvana.","userProfile.removeConfirm.message":"Da li ste sigurni da želite da obrišete korisnika?","userProfile.removeConfirm.title":"Potvrda brisanja korisnika","userProfile.deactivationConfirm.message":"Da li ste sigurni da želite da deaktivirate korisnika?","userProfile.deactivationConfirm.title":"Potvrda deaktivacije","userProfile.activationConfirm.message":"Želite li da nastavite sa aktivacijom korisnika?","userProfile.activationConfirm.title":"Potvrda aktivacije korisnika","contacts.editMainError.message":"Broj telefona je označen kao glavni.
Nije moguće izbrisati postojeće podatke.","contacts.editMainError.title":"Izmeni broj","contacts.removeConfirm.message":"Da li ste sigurni da želite da uklonite broj telefona?","contacts.removeConfirm.title":"Potvrda uklanjanja broja","contacts.removeMainError.message":"Broj telefona je označen kao glavni.
Dodajte novi glavni broj telefona da biste mogli da nastavite sa brisanjem.","contacts.removeMainError.title":"Uklanjanje broja","userProfile.activationSent.message":"Novi link za aktivaciju profila je poslat na {{PLACEHOLDER}}","userProfile.activationInfo":"Novi korisnik će dobiti link za aktivaciju profila na unetu email adresu.","userProfile.editEmailSuccess":"E-mail je uspešno izmenjen","userProfile.verifyEmailSent":"Verifikacioni imejl poslat na {{PLACEHOLDER}}","alert.youtube_videos":"Nema Youtube video snimaka","alert.no_pdf_plans":"PDF tlocrt nije dostupan","label.document":"Dokument","label.format":"Format","alert.no_plans":"Nema dostupnih tlocrta","alert.no_photo":"Nema fotografija","alert.no_ad_notes":"Nije uneta nijedna beleška","alert.no_magazines_description":"Nije unet nijedan koristan opis za časopise, možete ga uneti u bilo kom trenutku.","label.property_desc_for_magazines":"Opis nekretnine za časopise","alert.no_ad_description":"Za ovaj oglas nije unet nikakav opis.","label.prices_and_availability":"Cene i dostupnost","label.roommate":"Cimer","label.room_features":"Karakteristike sobe","label.property_features":"Karakteristike nekretnine","label.property_composition":"Struktura nekretnine","label.type_of_property":"Tip nekretnine","label.publication_date":"Datum objavljivanja","label.modified_date":"Datum izmene","label.creation_date":"Datum kreiranja","visibility.desc_3":"Pozicionirajte se nakon %Top% oglasa.","visibility.desc_2":"Pozicionirajte se nakon %Vetrina% oglasa.","visibility.desc_1":"Pozicionirajte se posle Sky oglasa.","label.included":"Uključeno","label.example":"Primer","visibility.prices":"Sve cene i popusti su bez uračunatog PDV-a","label.balance":"Stanje","label.total_plural":"Ukupno","label.provider":"Pružalac usluga","label.option":"Opcija","document.alert.upload":"Pažnja, dozvoljeno je otpremanje samo dokumenata u PDF formatu","document.select":"Izaberi dokument projekta","label.no_technical_document":"Za ovaj oglas nije dostavljena specifikacija","capitolato.select":"Izaberi specifikaciju","capitolato.alert.insert":"Moguće je učitati PDF dokument koji sadrži opis projekta i jedan sa specifikacijom","document.project":"Projekatni dokument","capitolato.title":"Projekat i tehnička specifikacija","label.remove_video":"Ukloni video","video.thumb.show":"Kliknite da pogledate video","label.attach":"Priloži","video.error.video_limit_reached":"Već ste dostigli maksimalan broj video snimaka","video.error.invalid_url":"Uneta adresa nije važeća","video.error.video_already_attached":"Ovaj video je već priložen uz oglas","video.placeholder.insert_url":"Unesite URL video snimka objavljenog na YouTube-u","video.alert.insert_video":"Ubacite ovde svoje video ture sa YouTube-a. Možete ubaciti najviše %MAX_AD_VIDEO_EXT% video snimaka","label.personal_video":"Lični video","label.youtube_video":"Youtube video","label.see_example":"Pogledaj primer","label.link_to_premium_service_page":"Prikaži","label.upload":"Učitati","label.take":"Preuzmi","virtual_tour_360.processing":"%SERVICE_VIRTUAL_TOUR_360% u obradi. Obrada može potrajati nekoliko minuta.","virtual_tour_360.link":"Link","virtual_tour.multimedia.error":"Obrada ove slike je generisala grešku, tako da neće biti prisutna u %SERVICE_VIRTUAL_TOUR_360%","label.accepted_virtual_tour":"Prihvaćeni su isključivo virtuelni obilasci hostovani na:","virtual_tour.alert":"Virtuelna tura će biti vidljiva na %AD_PORTAL% nakon aktivacije usluge Tura 360°.","virtual_tour.web_services_feat.feat_2.text":"Uz %SERVICE_VIRTUAL_TOUR_360% poboljšavate kvalitet vaših oglasa i samim tim njihovu vidljivost na %AD_PORTAL%!","virtual_tour.web_services_feat.feat_1.text":"%SERVICE_VIRTUAL_TOUR_360% Vam omogućava da pokažete nekretnine svojim klijentima u bilo koje vreme i da ograničite nepotrebne posete.","virtual_tour.adv.text":"Optimizujte svoje vreme: sa %SERVICE_VIRTUAL_TOUR_360% Vaši klijenti
mogu obaviti posete na daljinu","virtual_tour.adv.title":"Virtuelne posete sa %SERVICE_VIRTUAL_TOUR_360%","label.virtual_tour_other":"Ostale virtuelne ture","label.compatible_virtual_tour":"Kompatibilne virtuelne ture","label.virtual_tour_360_projects":"%SERVICE_VIRTUAL_TOUR_360% novogradnje","label.virtual_tour_360_ads":"%SERVICE_VIRTUAL_TOUR_360% oglasi","label.virtual_tour_360":"Virtuelna tura 360","virtual_tour.multimedia.orientation":"Prevucite da promenite redosled","label.virtual_tour":"Virtuelna Tura","label.associates":"Saradnik","label.create_new":"Kreiraj novo","insert_plans.placeholder.insert_url":"Unesite URL tlocrta","label.request_service":"Zatraži uslugu","insert_plans.alert.interactive_plan_2":"Unesite ovde URL Vašeg interaktivnog tlocrta. Pružite bolju uslugu prikazivanjem razvoja nekretnine. Ako želite da saznate više kontaktirajte nas: Korisnička podrška - tel. %TEL_SERV_CLIENTI_AGENZIE_GETRIX%","insert_plans.alert.interactive_plan":"Interaktivni tlocrt biće vidljiv na %AD_PORTAL% nakon aktivacije usluge Tlocrt.","insert_plans.alert.pdf_plan":"Maksimalno %MAX_AD_PLANIMETRY_PDF% PDF osnova | Maksimalna veličina %MAX_AD_PLANIMETRY_PDF_SIZE%Mb","insert_plans.alert.static_plan":"Maksimalno %MAX_AD_PLANIMETRY% planova | Maksimalna veličina %MAX_AD_PLANIMETRY_SIZE%Mb | Formati JPG, PDF, GIF i PNG | Minimalna preporučena rezolucija 1024x768","insert_plans.alert.static_plan_no_pdf":"Maksimalno %MAX_AD_PLANIMETRY% planova | Maksimalna veličina %MAX_AD_PLANIMETRY_SIZE%Mb | Formati JPG, GIF i PNG | Minimalna preporučena rezolucija 1024x768","insert_plans.alert.photoplan":"Max %MAX_AD_PLANIMETRY_SIZE%Mb | Formati JPG, GIF i PNG","label.interactive_plan":"Tlocrt FloorPlanner","label.upload_pdf":"Učitaj PDF","label.pdf_plan":"PDF tlocrt","label.select_plan":"Izaberi tlocrt","label.select_images":"Izaberi slike","label.select_image":"Izaberi sliku","label.caption":"Natpis","label.delete_image":"Obriši sliku","insert_map.modify_thumb":"Kliknite za izmenu ili prevucite za promenu redosleda","label.main_image":"Glavna slika","label.else":"Ili","insert_plans.pdf_images":"Kliknite na „učitaj PDF“ da biste uvezli planove direktno iz PDF fajla.","insert_images_360.drag_drop":"Prevucite slike u ovu područje kako biste ih dodali u %SERVICE_VIRTUAL_TOUR_360%","alert.no_documents":"Nema dokumenata","pdf_docs.alert.specification":"Maksimalna %MAX_AD_SPECIFICATION_PDF% specifikacija PDF | Maksimalna težina %MAX_AD_SPECIFICATION_PDF_SIZE%Mb","insert_specification_pdf.drag_drop":"Prevucite PDF specifikacije u ovaj prostor da biste ga dodali u oglas","pdf_docs.alert.description":"Maksimalno %MAX_AD_DESCRIPTION_PDF% PDF dokument | Maksimalna veličina %MAX_AD_DESCRIPTION_PDF_SIZE%Mb","insert_description_pdf.drag_drop":"Prevucite PDF dokument u ovaj prostor da biste ga dodali u oglas","insert_plans.drag_drop":"Prevucite PDF tlocrt u ovo područje da biste ga dodali oglasu","insert_images.alert.photo":"Maksimalno %MAX_AD_IMAGES% slika | Maksimalna veličinapo slici %MAX_AD_IMAGE_SIZE%Mb | Formati JPG, GIF i PNG | Minimalna preporučena rezolucija 1024x768","label.photos":"Fotografije","insert_map.you_were_looking_for":"Možda ste tražili","insert_map.show_marker_on_map":"Prikaži marker na mapi","insert_map.show_area_near_property":"Prikaži područja u blizini nekretnine","insert_map.no_information":"Nema informacija","insert_map.enter_municipality_address":"Unesite opštinu i adresu da biste prikazali mapu.","insert_map.confirm_address_position":"Potvrdi adresu i lokaciju","insert_map.confirm_position":"Potvrdi lokaciju","insert_map.no_show_address_in_ad":"Ne prikazuj adresu u oglasu","insert_map.btn.confirm_address_entered":"Potvrdite unetu adresu","insert_map.address_and_map":"Adresa i mapa","label.geolocation":"Geolokacija","label.zone":"Oblast","label.no_collaborations_with_agencies":"Ne, za ovu nekretninu nisam zainteresovan za saradnju sa drugim agencijama.","label.collaborations_with_agencies":"Da, za ovu nekretninu sam spreman da razmotrim saradnju sa drugim agencijama (bez obaveza ili angažmana)","label.no_preference":"Bez preferencija","label.internal_external":"Unutrašnja i Spoljašnja","label.satellite_dish":"Satelitska antena","label.single":"Samostalno, jedno","label.gr":"Grčki","label.fr":"Francuski","label.de":"Nemački","placeholder.insert_note":"Unesite belešku","tooltip.notes_for_agency":"Ovo polje omogućava unos napomena o nekretnini koje su vidljive samo agenciji","label.notes_for_agency":"Beleške namenjene agenciji","placeholder.insert_desc":"Unesite opis","placeholder.insert_title":"Unesite naslov","placeholder.insert_title_max_60":"Unesite naslov (maksimalno 60 karaktera)","label.desc_for_magazines":"Opis za časopise","label.added_words":"Unete reči","label.characters_available":"Dostupni karakteri","label.title":"Naslov","label.desc_for_portals":"Opis za web portale","label.energy_performance_summer_2":"Letnja EP zgrade","label.energy_performance_winter_2":"Zimski EP zgrade","label.energy_performance_summer":"Energetske performanse zgrade leti","label.energy_performance_winter":"Energetske performanse zgrade zimi","label.building_energy_0":"Zgrada sa gotovo nultom potrošnjom energije","label.property_free_energy_certification":"Nekretnina oslobođena energetske sertifikacije","label.not_renewable_global_ep":"EP globalno neobnovljivo","label.renewable_global_ep":"EP globalno obnovljivo","label.energy_performance_awaiting":"Indeks energetske efikasnosti u postupku sertifikacije","label.energy_performance_1":"Indeks energetske efikasnosti","btn.label.default_value":"Podrazumevana vrednost","label.emission_class_performance":"Indeks emisije CO₂","label.energy_performance":"Indeks energetske efikasnosti","label.emission_class":"Emisije CO₂","label.energy_certification":"Energetska sertifikacija","label.proponent":"Predlagač","label.mandate_expiry":"Istek mandata","label.mandate_type":"Tip mandata","label.work_progress":"Napredak radova","tooltip.ad_reference":"Ovo polje omogućava unos jedinstvenog alfanumeričkog koda radi lakše identifikacije nepokretnosti. Ako polje ostane prazno, sistem će automatski generisati kod za nepokretnost.","label.ad_reference":"Referentni broj oglasa","label.intermediation_data":"Podaci o posredovanju","label.air_conditioning_system_type":"Tip sistema klimatizacije","label.air_conditioning_system":"Klima uređaj","label.heating_supply":"Napajanje za grejanje","label.heating_system_type":"Tip sistema grejanja","tooltip.exposure":"Naznačite da li nekretnina gleda na unutrašnjost zgrade/kompleksa ili na spoljašnost, ili na oba.","label.total_building_floors":"Ukupan broj spratova zgrade","label.multiple_levels":"Na više nivoa","label.state":"Stanje nekretnine","tooltip.year_built":"Unesite godinu sa 4 cifre, na primer 1970.","label.fireplace":"Kamin / kaminska peć","label.electric_gate":"Električna kapija","label.alarm_system":"Alarmni sistem","label.concierge_service":"Usluga portira","label.tv_system":"TV","label.terrace_plural":"Terase","label.parking_spaces_2":"Spoljna parking mesta","label.garage_parking_spaces":"Parking mesta u garaži","label.kitchen_type":"Tip kuhinje","tooltip.total_rooms":"Dobijeno sabiranjem \"Spavaće sobe\" i \"Ostale prostorije\", bez pomoćnih prostorija.","label.total_locals":"Ukupan broj prostorija","tooltip.other_rooms":"Unesite druge prostorije (dnevna soba, radna soba, itd.), osim pomoćnih prostorija (kuhinja, kupatilo, ostava, ulaz, hodnik).","label.total_rooms":"Ukupan broj soba","label.other_rooms_2":"Ostale sobe/prostorije","label.other_rooms":"Ostale sobe","tooltip.commercial_total":"Generisano za izračunavanje cene po kvadratnom metru","label.commercial_total":"Ukupno glavna i dodatna površina","tooltip.main_total":"Površina prijavljena klijentu i prikazana na webu","label.main_total":"Glavna površina","tooltip.counting_at":"Treba navesti koeficijent koji se koristi za obračun površine. Za vrednost pogledajte propise (kliknite da biste videli dokument Agencije za katastar nekretnina).","label.counting_at":"Koeficijent","tooltip.surface":"Površina se izražava u kvadratnim metrima i podrazumeva bruto površinu sa unutrašnjim zidovima. Za obračun se treba pridržavati propisa (kliknite da biste videli dokument Agencije za katastar).","tooltip.surface_type":"Navedite bar jednu strukturu sa glavnom vrstom površine.","label.surface_type":"Tip površine","label.all_floors":"Svi spratovi","label.consistency":"Konzistencija","alert.text.surface":"Portalima će biti poslata lista svih unetih jedinica (glavnih i pomoćnih), ukupna glavna površina i ukupna komercijalna površina.","tooltip.cadastral_income":"Vrednost navedena u katastarskoj evidenciji. Unesite vrednost u evrima. Koristite zarez kao separator za decimalne cifre.","label.cadastral_income":"Katastarski prihod","tooltip.cadastral_category":"Kliknite za više informacija o katastarskim kategorijama.","label.no_heating_fees_short":"Nema troškova grejanja","label.no_heating_fees":"Bez troškova grejanja","tooltip.insert_price":"Unesite cenu u evrima. Ne unosite slova ili znakove interpunkcije. Decimale cifre se ne unose.","label.heating_fees":"Troškovi grejanja","label.no_condominium_fees_short":"Nema troškova kond.","label.no_condominium_fees":"Nema troškova za održavanje zgrade","label.rent_canon_2":"Cena zakupa","label.rent_canon":"Kirija","label.rent_contract":"Ugovor o zakupu","label.show_as":"Prikaži kao","tooltip.selling_price":"Unesite cenu u evrima. Ne unosite slova ili znakove interpunkcije. Decimale se ne unose. Obavezno polje.","label.selling_price":"Prodajna cena","label.contract_prices":"Ugovor, cena i troškovi upravljanja","label.other_category_and_typology":"Druga kategorija i tipologija","tooltip.primary_category_and_typology":"Kategorija, grupa i glavna vrsta nekretnine: ovi podaci će biti korišćeni za slanje portalima.","label.primary_category_and_typology":"Kategorija i vrsta","label.other_typology":"Druga vrsta","btn.label.continue":"Nastavi","label.sale_rent":"Prodaja i Izdavanje","label.publication_summary":"Rezime objave","label.visibility_publication":"Vidljivost i objavljivanje","label.address_map_photos_videos":"Adresa, mapa, fotografije i video","label.property_description":"Opis nekretnine","label.validation_data":"Podaci za validaciju","label.ad_property_type":"Tip nekretnine","label.ad_type":"Tip oglasa","surface.error_1":"Unesite podatke o površini za najmanje jednu jedinicu","label.you_are_not":"Nisi %name%?","label.promote_visibility":"Kupi opcije vidljivosti","label.add_right_address":"Unesite tačnu adresu","label.add_more_media_content":"Ubaci više multimedijalnih sadržaja","label.improve_description":"Poboljšaj opis","label.some_advices":"Nekoliko saveta","label.not_inclusive_plural":"Nije uključeno","label.inclusive_plural":"Uključujući","label.error_remove_visibility_premium":"Greška pri uklanjanju PREMIUM vidljivosti","label.error_deactivate_top":"Greška pri isključivanju TOP vidljivosti","label.error_deactivate_star":"Greška pri isključivanju STAR vidljivosti","label.error_deactivate_vetrina":"Greška pri isključivanju ISTAKNUTE vidljivosti","label.error_visibility_top":"Greška pri aktiviranju TOP vidljivosti","label.error_visibility_star":"Greška pri aktiviranju STAR vidljivosti","label.error_visibility_vetrina":"Greška pri aktiviranju ISTAKNUTE vidljivosti","label.deleting_progress":"Brisanje u toku...","btn.label.go_on":"Nastavi","modal.image_linked_to_fotoplan_are_you_sure":"Ova slika je povezana sa tačkom na %PHOTOPLAN_SERVICE_NAME%. Ako je izbrišete, tačka će biti uklonjena. Da li želite da nastavite?","modal.continue_without_save":"Izmene će biti izgubljene. Želite li da nastavite bez čuvanja?","alert.step1.form":"Da biste mogli da objavite oglas, potrebno je da verifikujete broj telefona koji ste uneli prilikom registracije.

Verifikaciju može izvršiti samo vlasnik agencije.","warning.select_ad_type":"Da biste nastavili, potrebno je da izaberete tip oglasa","label.underpass_height":"Visina ispod grede","label.reception_2":"Portirnica/Recepcija","label.crane":"Portalna dizalica","label.insert_only_number":"Ne unosite slova ili znakove interpunkcije, već samo ceo broj.","label.euro_year":"€/godišnje","label.euro_month":"€/mesečno","label.manufacturer_name":"U ovom polju možete navesti ime proizvođača","label.work_progress_desc":"Opišite stanje napretka radova u prostoru ispod. Na sledećem ekranu biće moguće da otpremite PDF dokument sa opisom projekta i jedan za tehničku specifikaciju.","label.create_new_agent":"Kreiraj novog agenta","alert.change_address":"Pažnja: Ako izmenite naziv ulice/trga/... navedenog iznad i potvrdite adresu i lokaciju, adresa neće biti prikazana u oglasu","label.street_number_1":"Kućni broj","error.value_max":"Ova vrednost mora biti manja od","error.value_min":"Ova vrednost mora biti veća od","label.not_visible_on_site":"nisu vidljivi na %AD_PORTAL%","tooltip.secondary_typology":"Možete bolje opisati nekretninu tako što ćete je povezati sa drugom vrstom.","composition.total.title":"\"Ukupan broj prostorija\" se dobija sabiranjem vrednosti iz polja \"Spavaće sobe\" i \"Ostale sobe\".","label.prev_value_entered":"Prethodno uneta vrednost:","label.no_value_entered":"Nema prethodno unetih vrednosti.","label.wallet_balance_insufficient":"Stanje novčanika nije dovoljno (potrebno %0.2f €, dostupno %0.2f €)","label.out_of_ad_space":"Iskoristili ste sve oglasne prostore za oglase za","label.auction_property":"oglasAukcijaNekretnina","label.project":"projekt","label.operation":"Administracija","multimedia.pdf_plan.size_multi_error":"Neki PDF planovi imaju veličinu veću od %UploadLimit% MB i neće biti učitani","multimedia.pdf_plan.size_error":"PDF planovi mogu imati maksimalnu veličinu od %UploadLimit% MB","multimedia.plan.pdf_images_size_error":"PDF fajl može imati maksimalnu veličinu od %UploadLimit% MB","multimedia.plan.size_multi_error":"Neki tlocrti su veći od %UploadLimit% MB i neće biti učitani","multimedia.plan.size_error":"Tlocrti mogu imati maksimalnu veličinu od %UploadLimit% MB","multimedia.image.size_multi_error":"Neke slike imaju veličinu veću od %UploadLimit% MB i neće biti otpremljene","multimedia.image.size_error":"Slike mogu imati maksimalnu veličinu od %UploadLimit% MB","multimedia.360.size_error":"Slike mogu imati maksimalnu veličinu od %UploadLimit% MB","multimedia.360.upload_disabled":"Nije moguće učitati više slika za ovaj %SERVICE_VIRTUAL_TOUR_360%","multimedia.360.too_many_el_multi_error":"Nije dozvoljeno učitavanje više od {{PLACEHOLDER}} slika za ovaj %SERVICE_VIRTUAL_TOUR_360%","multimedia.360.too_many_el_error":"Nije dozvoljeno učitavanje više od jedne slike za ovaj %SERVICE_VIRTUAL_TOUR_360%","multimedia.360.process_multi_error":"Jedna ili više slika nisu obrađene jer su oštećene ili u nepodržanom formatu","multimedia.360.not_folder_error":"Tvoj pregledač ne dozvoljava prevlačenje fascikli, već samo JPG slike","multimedia.360.file_accepted_multi_error":"Neke slike nisu u dozvoljenom formatu (JPG) i neće biti učitane","multimedia.360.file_accepted_error":"Možete učitati samo datoteke u JPG formatu","multimedia.360.delete_tour_success":"%SERVICE_VIRTUAL_TOUR_360% otkazano","multimedia.360.delete_tour_error":"Brisanje %SERVICE_VIRTUAL_TOUR_360% nije uspelo","multimedia.360.default_multi":"Možete da otpremite još {{PLACEHOLDER}} slika za ovaj %SERVICE_VIRTUAL_TOUR_360%","multimedia.360.default_drag_on":"Prevucite slike u isprekidanu oblast da biste ih dodali u ovaj %SERVICE_VIRTUAL_TOUR_360%","multimedia.360.default_drag_off":"Izaberite sliku klikom na dugme da biste je dodali u ovaj %SERVICE_VIRTUAL_TOUR_360%","multimedia.360.default":"Možete učitati još jednu sliku za ovaj %SERVICE_VIRTUAL_TOUR_360%","multimedia.pdf_plan.upload_disabled":"Nije moguće učitati dodatne PDF tlocrte za ovaj {{PLACEHOLDER}}","multimedia.pdf_plan.upload_generic_multi_error":"Nije bilo moguće učitati {{PLACEHOLDER}} PDF tlocrte jer su generisali greške","multimedia.pdf_plan.upload_generic_error":"Nije bilo moguće učitati 1 PDF tlocrt jer je došlo do greške","multimedia.pdf_plan.too_many_el_multi_error":"Nije dozvoljeno učitavanje više od {{PLACEHOLDER}} PDF tlocrta za ovaj {{PLACEHOLDER}}","multimedia.pdf_plan.too_many_el_error":"Nije dozvoljeno učitavanje više od jednog PDF tlocrta za ovaj {{PLACEHOLDER}}","multimedia.pdf_plan.swap_success":"Redosled PDF tlocrta je izmenjen","multimedia.pdf_plan.process_multi_error":"Jedan ili više PDFtlocrta nisu obrađeni jer su oštećeni ili u nepodržanom formatu.","multimedia.pdf_plan.process_error":"PDF tlocrt nije obrađen jer je oštećen ili u nepodržanom formatu","multimedia.pdf_plan.not_folder_error":"Vaš pregledač ne dozvoljava prevlačenje dokumenta","multimedia.pdf_plan.generic":"Trenutno nije moguće učitati PDF tlocrte. Pokušajte ponovo kasnije.","multimedia.pdf_plan.file_accepted_multi_error":"Neke PDF planimetrije nisu u dozvoljenom formatu (PDF) i neće biti učitane","multimedia.pdf_plan.file_accepted_error":"Možete učitati samo PDF datoteke","multimedia.pdf_plan.delete_success":"PDF tlocrt je obrisan","multimedia.pdf_plan.delete_error":"Brisanje PDF tlocrta nije uspelo","multimedia.pdf_plan.default_multi":"Možete učitati još {{PLACEHOLDER}} PDF tlocrta za ovaj {{PLACEHOLDER}}","multimedia.pdf_plan.default_drag_on":"Prevucite PDF tlocrte u nacrtano područje da biste ih dodali u ovaj {{PLACEHOLDER}}","multimedia.pdf_plan.default_drag_off":"Izaberite PDF tlocrt klikom na dugme da biste dodali u ovaj {{PLACEHOLDER}}","multimedia.pdf_plan.default":"Možete učitati još jedan PDF tlocrt za ovaj {{PLACEHOLDER}}","multimedia.pdf_plan.add_success":"PDF tlocrt sačuvan","multimedia.pdf_plan.add_multi_success":"Sačuvani PDF tlocrti","multimedia.plan.upload_disabled":"Nije moguće učitati druge tlocrte za ovaj {{PLACEHOLDER}}","multimedia.plan.upload_generic_multi_error":"Nije bilo moguće učitati {{PLACEHOLDER}} tlocrta jer su generisali greške","multimedia.plan.upload_generic_error":"Nije bilo moguće učitati 1 tlocrt jer je došlo do greške","multimedia.plan.too_many_el_multi_error":"Nije dozvoljeno učitati više od {{PLACEHOLDER}} tlocrta za ovaj {{PLACEHOLDER}}","multimedia.plan.too_many_el_error":"Nije dozvoljeno učitavanje više od jednog tlocrta za ovaj {{PLACEHOLDER}}","multimedia.plan.swap_success":"Redosled tlocrta je izmenjen","multimedia.plan.process_multi_error":"Jedan ili više tlocrta nisu obrađeni jer su oštećeni ili u nepodržanom formatu.","multimedia.plan.process_error":"Tlocrt nije obrađen jer je oštećen ili u nedozvoljenom formatu.","multimedia.plan.generic":"Nije moguće učitati tlocrte u ovom trenutku. Pokušajte ponovo kasnije","multimedia.plan.file_accepted_multi_error":"Neki tlocrti nisu u dozvoljenom formatu (JPG, GIF, PNG) i neće biti učitani.","multimedia.plan.editing":"Izmena tlocrta u toku...","multimedia.plan.pdf_images_upload_process_error":"Datoteka nije obrađena jer je oštećena ili nije dozvoljenog formata","multimedia.plan.pdf_images_uploaded":"Prva stranica PDF-a je učitana","multimedia.plan.pdf_images_uploaded_multi":"Učitano je prvih {{PLACEHOLDER}} stranica pdf-a","multimedia.plan.edit_success":"Izmenjeni tlocrt","multimedia.plan.edit_not_supported":"Izmena tlocrta nije podržana u ovom pretraživaču","multimedia.plan.edit_error":"Izmena tlocrta nije uspela","multimedia.plan.delete_success":"Tlocrt je obrisan","multimedia.plan.delete_error":"Brisanje tlocrta nije uspelo","multimedia.plan.default_multi":"Možete da učitate još {{PLACEHOLDER}} planova za ovaj {{PLACEHOLDER}}","multimedia.plan.default_drag_on":"Prevucite tlocrte u isprekidanu oblast da biste ih dodali u ovaj {{PLACEHOLDER}}","multimedia.plan.default_drag_off":"Izaberite tlocrt klikom na dugme da biste ga dodali u ovaj {{PLACEHOLDER}}","multimedia.plan.default":"Možete učitati još jedan tlocrt za ovaj {{PLACEHOLDER}}","multimedia.plan.add_success":"Tlocrt sačuvan","multimedia.plan.add_multi_success":"Sačuvani tlocrti","multimedia.image.upload_disabled":"Nije moguće učitati više slika za ovaj {{PLACEHOLDER}}","multimedia.image.upload_generic_multi_error":"Nije bilo moguće učitati {{PLACEHOLDER}} slika jer su generisale greške","multimedia.image.upload_generic_error":"Nije bilo moguće učitati 1 sliku jer je došlo do greške","multimedia.image.too_many_el_multi_error":"Nije dozvoljeno učitavanje više od {{PLACEHOLDER}} slika za ovaj {{PLACEHOLDER}}","multimedia.image.too_many_el_error":"Nije dozvoljeno učitavanje više od jedne slike za ovaj {{PLACEHOLDER}}","multimedia.image.swap_success":"Redosled slika je promenjen","multimedia.swap_error":"Operacija nije uspela, redosled je ostao nepromenjen","multimedia.image.process_multi_error":"Jedna ili više slika nisu obrađene jer su oštećene ili u nedozvoljenom formatu","multimedia.image.process_error":"Slika nije obrađena jer je oštećena ili nije u dozvoljenom formatu","label.medium.masculine":"Srednja","label.estimated_price":"Procenjena cena","label.maximum_price":"Maksimalna cena","label.average_price":"Prosečna cena","label.property_status":"Stanje nekretnine","label.km":"km","label.pharmacies":"Apoteke","label.school_plural":"Škole","label.school_singular":"Škola","label.shops":"Prodavnice","label.area":"Područje","label.high_feminine":"Visoka","label.m2":"m²","label.activity":"Aktivnosti","label.insert_phone_2":"Unesite broj telefona","label.with_garage":"sa garažom","label.secretaryship":"Sekretar","label.admin":"Administrator","label.insert_amount_2":"Unesite iznos","label.restaurants":"Restorani","label.supermarkets":"Supermarketi","label.medium_feminine":"Prosečno","label.low_feminine":"Nisko","label.rends":"Iznajmi","label.end":"Kraj","label.start":"Početak","label.oceania":"Okeanija","label.europe":"Evropa","label.asia":"Azija","label.africa":"Afrika","label.restructured":"Renovirano","label.year":"godina","label.order_by":"Sortiraj po","label.property_evaluation":"Procena nekretnine","label.years_old":"godine","label.metro_station":"metro stanica","label.agency_data_2":"Podaci agencije","label.valuation":"Procena","label.unavailable":"Nije dostupno","label.no_ads":"Nema oglasa","label.no_results":"Nema rezultata","label.mobile_short":"Mob.","label.waiting":"Na čekanju","label.sender":"Pošiljalac","label.email.send_success":"E-mail je uspešno poslat","label.draft":"Nacrt","label.order_imperative":"Redosled po","label.insert_note":"Unesi napomenu","label.ad_not_available":"Oglas nije dostupan","label.with_matches":"Sa povratnim informacijama","label.contact_details":"Kontakt podaci","label.wish_to_do_in_person_visit":"Zanima me ova nekretnina, želeo/la bih da je pogledam lično.","label.you":"Vi","map.draw_on_map":"Nacrtajte na mapi","map.drawn_area":"Nacrtana oblast","label.auctions":"Aukcije","label.statement":"Izjava","label.deposit_and_expenses":"Depozit i troškovi","label.official_documents":"Zvanična dokumenta","landing.agency_estimates.feature3_text":"Obogatite procenu detaljnom analizom tržišta i područja u kojem se nalazi nekretnina, sa pouzdanim podacima o ponudi i potražnji.","landing.agency_estimates.feature3_title":"Završeno","landing.agency_estimates.feature2_title":"Prilagodljivo","label.procedure":"Procedura","label.real_estate_estimates":"Procene nekretnina","label.sub_particle":"Podčestica","landing.agency_estimates.feature1_title":"Profesionalno","landing.agency_estimates.subtitle":"Predstavite svoje procene nekretnina uz detaljne analize tržišta u tom području","label.stapled":"Priloženo","label.properties_detail":"Detalji nekretnine","label.refresh":"Ažuriraj","label.batch":"Dodela","label.choose_zone":"Izaberite područje","label.load_more_ads":"Učitaj još oglasa","label.choose_zones":"Izaberi područje","label.and":"i","label.yesterday":"juče","label.today":"danas","label.choose_a_property":"Izaberi nekretninu","label.conditions":"Uslovi","label.move_pin_to_improve_position":"Pomerite marker da poboljšate položaj nekretnine","label.negative_masculine":"Negativno","label.positive_masculine":"Pozitivno","label.valuation_request_status_of":"Status zahteva za ocenjivanje od","label.user_searches":"Korisnička pretraga","acquisition.estimates.empty_list.body_2":"Ažurirali smo uslugu. Za više informacija kontaktirajte našu korisničku podršku na ","acquisition.estimates.empty_list.title_2":"Nema novih ocena","acquisition.estimates.empty_list.body_1":"Ovde ćeš videti detalje o predstojećim zahtevima za procenu nekretnina koje se nalaze u aktiviranim zonama.","acquisition.estimates.empty_list.title_1":"Uskoro ćeš dobiti svoj prvi zahtev za ocenjivanje","label.no_valuations_for_your_search":"Nijedna ocena ne odgovara Vašoj pretrazi.","label.sending_ad_preview_as_attachment":"u prilogu Vam šaljemo broj oglasa","label.dear_customer":"Poštovani klijente","label.reply_to_email":"Adresa za odgovor","label.new_real_estate_proposals_from":"Nove ponude nekretnina od","label.real_estate_proposal":"Ponuda nekretnina","label.remove_all_customers":"Ukloni sve klijente","label.add_all_customers":"Unesi sve klijente","label.text_body":"Tekst","label.enter_name_or_email":"Unesite ime ili e-mail","label.recipients_list":"Lista primalaca","label.email.missing_body":"Nedostaje poruka","label.email.missing_subject":"Naznačite predmet e-maila","label.email.missing_recipient":"Navedite barem jednog primaoca","label.email.send_error":"Greška prilikom slanja e-maila","label.send_selected_ads":"Pošaljite odabrane oglase","label.send_to":"Pošaljite na","label.selected_estates":"Odabrane nekretnine","label.property_data_variations":"Promene podataka o nekretnini","label.send_ad_pdf_attachment_email":"Email poslat sa priloženim PDF-om oglasa","acquisition.no_phone":"Broj telefona vidljiv u detaljima oglasa","label.no_agencies":"bez agencija","label.feedback":"Povratna informacija","label.import_property_error":"Greška prilikom unosa nekretnine","label.info_saved":"Informacije sačuvane","label.outcome_type":"Tip ishoda","label.last_update_date":"Datum poslednje izmene","label.view_property":"Prikaži nekretninu","label.import_property":"Uvezi nekretninu","label.selected_ad_not_available":"Izabrani oglas nije dostupan","label.insert_at_least_n_chars":"Unesite najmanje %N% karaktera","label.exclude_agencies":"Isključi agencije","label.with_phone":"Sa telefonom","label.no_ads_right_now":"Trenutno nema nijednog oglasa.","label.try_again_editing_filters":"Pokušajte ponovo promenom filtera.","label.no_properties_for_your_search":"Nijedna nekretnina ne odgovara Vašem pretraživanju.","acquisition.modal.confirm_ads_import.body":"Biće kreiran oglas sa podacima o izabranom objektu. Da li želite da nastavite?","acquisition.modal.confirm_ads_import.title":"Potvrda uvoza oglasa","label.private_ads_acquisition":"Preuzimanje privatnih oglasa","label.no_customers_to_show":"Nema klijenata za prikaz","label.no_associated_properties_to_customer":"Nema nekretnina povezanih sa ovim klijentom","label.delete_appointment_confirm_2":"Termin će biti trajno obrisan. Da li ste sigurni da želite da nastavite?","label.delete_appointment":"Otkaži termin","label.delete_customers_confirm":"Brisanjem izabranih klijenata biće obrisani i svi termini i pretrage povezani sa njima. Da li želite da nastavite?","label.delete_customers":"Obriši klijente","label.delete_customer_confirm":"Klijent će biti trajno obrisan","label.delete_customer":"Obriši klijenta","alert.delete_appointment_success":"Termin je uspešno obrisan","alert.delete_customers_success":"Klijenti su uspešno obrisani","alert.delete_customer_success":"Klijent je uspešno obrisan","label.properties_associated_to":"Nekretnine povezane sa","label.appointments_list_with":"Lista termina sa","label.customers_portfolio_2":"Portfelj klijenata","label.print_list":"Štampaj spisak","label.insert_date":"Datum unosa","label.nominative":"Ime","label.requests_list":"Lista zahteva","label.associated_properties_list":"Lista povezanih nekretnina","label.appointments_list":"Lista termina","label.source":"Izvor","label.free_search":"Besplatno pretraživanje","label.epi":"Epi","label.image_file_format":"JPG, GIF i PNG formati","label.sells":"Prodaje","label.for_sale":"Na prodaju","label.for_rent":"Za izdavanje","label.edit_title":"Izmeni naslov","label.edit_reference":"Izmeni referencu","label.insert_reference":"Unesite referencu","label.edit_phone":"Izmeni telefon","label.edit_text":"Izmeni tekst","label.align":"Poravnaj","label.size":"Veličina","label.show_hide":"Prikaži/Sakrij","label.color":"Boja","label.orientation_2":"Orijentacija","label.billboard_type":"Tip plakata","label.rent_past_singular":"Iznajmljeno","label.sold_singular":"Prodato","label.energy_performance_2":"Energetske performanse","label.change_image":"Promeni sliku","label.edit_billboard":"Izmeni plakat","label.extra_large.masculine":"Veoma veliki","label.large.masculine":"Veliki","label.small.masculine":"Mali","label.click_to_edit":"Kliknite za izmenu","label.download_pdf":"Preuzmi PDF","label.save_appointment_error":"Došlo je do greške prilikom čuvanja ovog termina","label.remove_appointments_error":"Došlo je do greške prilikom uklanjanja termina","label.remove_appointment_error":"Došlo je do greške prilikom uklanjanja ovog termina","label.update_appointment_error":"Nije moguće ažurirati ishod termina","label.incoming_appointments":"Predstojeći termini","label.load_more_appointments":"Učitaj još termina","label.insert_end":"Unesite kraj","label.insert_start":"Unesite početak","label.insert_day":"Unesite dan","label.appointment_already_scheduled":"već ima drugi termin u izabranom vremenskom intervalu","label.appointment_data":"Podaci o sastanku","label.appointment":"{1} Sastanak|]1,Inf[Sastanci","label.choose_the_customer":"Izaberi klijenta","label.event_successfully_updated":"Događaj je uspešno ažuriran","label.no_appointments_to_show":"Nema termina za prikazivanje","label.appointment_successfully_deleted":"{1} Termin je uspešno obrisan|]1,Inf[Termini su uspešno obrisani","label.appointment_delete_error":"Termin nije otkazan, preporučujemo da pokušate ponovo","label.delete_appointment_confirm":"{1} Da li ste sigurni da želite da izbrišete zakazani termin?|]1,Inf[Da li ste sigurni da želite da izbrišete zakazane termine?","label.appointment_successfully_saved":"Termin je uspešno sačuvan","label.removed":"izbrisano","label.range_error_validation":"Proveri raspon unetih vrednosti","label.range_incomplete_validation":"Dopuni raspon vrednosti","label.property_and_status":"Vlasništvo i status","label.sale_modality":"Način prodaje","label.rating_user_opinion":"Korisnikovo mišljenje o proceni","label.visible_poi_plural":"Vidljive tačke od interesa","label.car_parking":"Garaža / Parking mesto","label.members":"komponente","label.member":"komponenta","label.america":"Amerika","label.foreigners":"stranci","label.italians":"Italijani","label.without_garage":"bez garaže","label.without_elevator":"bez lifta","label.not_restructured":"Nije renovirano","label.partially_restructured":"Delimično renovirano","label.west":"Zapad","label.south":"Jug","label.east":"Istok","label.north":"Sever","alert.no_similar_properties":"Trenutno ne postoje nekretnine slične referentnoj nekretnini","report.info_point.agent_data":"Izmena ili unos e-mail adrese i/ili broja telefona biće važeći isključivo za ovaj izveštaj i neće izmeniti podatke na tvom korisničkom nalogu.","report.info_point.plant_qualities":"Navedite nivo kvaliteta električnih i vodovodnih instalacija u nekretnini","report.info_point.interior_lining":"Navedite nivo unutrašnjih završnih radova na nekretnini, kao što su malterisanje, bojenje i zidne obloge, podovi, stolarija na vratima i prozorima.","report.info_point.renovation_year":"Navedite četvorocifreni broj koji označava zvaničnu godinu renoviranja nekretnine","report.info_point.building_year":"Unesite četvorocifreni broj koji označava zvaničnu ili približnu godinu izgradnje.","report.info_point.property_class":"Naznačite tip klasifikacije nekretnine","report.info_point.reference":"Ovo polje omogućava unos jedinstvenog alfanumeričkog koda radi lakše identifikacije izveštaja. Ako se polje ostavi prazno, sistem će automatski generisati kod za izveštaj.","report.edit_agent_phone_message":"Kontakt će biti izmenjen samo za ovaj izveštaj i neće napraviti nikakve izmene u podacima tvog korisničkog naloga.","label.reset_prices_confirm":"Cene će biti vraćene na originalnu vrednost prema algoritmu za procenu","label.reset_prices":"Vraćanje cena","label.delete_report_confirm":"Izveštaj će biti trajno obrisan","label.delete_report":"Obriši izveštaj","label.insert_seller_name":"Unesite ime prodavca","label.insert_buyer_name":"Unesite ime kupca","label.more_than_1_year":"više od godinu dana","label.less_than_a_month":"manje od mesec dana","label.on_n_levels":"na %N% nivoa","alert.update_data_success":"Podaci su uspešno ažurirani","alert.archive_report_success":"Izveštaj je uspešno arhiviran","alert.activate_report_success":"Izveštaj je uspešno aktiviran","alert.delete_report_success":"Izveštaj je uspešno obrisan","alert.create_report_success":"Izveštaj je uspešno kreiran","alert.edit_number_success":"Broj je uspešno izmenjen","alert.max_cover_image_error":"Dostigli ste ograničenje za naslovne slike","alert.file_size_max_mb_error":"Veličina datoteke je veća od %MB%Mb","alert.max_pro_report_error":"Dostigli ste dnevni limit za kreiranje Pro izveštaja. Za više informacija kontaktirajte korisničku podršku.","alert.create_report_error":"Greška pri kreiranju izveštaja","alert.delete_attachment_error":"Greška pri brisanju priloga","alert.loading_attachment_error":"Greška pri učitavanju priloga","alert.edit_cover_image_success":"Naslovna slika je uspešno izmenjena","alert.delete_cover_image_error":"Greška pri brisanju naslovne slike","alert.loading_cover_image_error":"Greška pri učitavanju naslovne slike","alert.save_error":"Greška pri čuvanju podataka","alert.add_agent_error":"Greška prilikom dodavanja agenta","alert.add_agent_success":"Agent je uspešno dodat","alert.add_customer_error":"Greška prilikom dodavanja klijenta","alert.add_customer_success":"Klijent je uspešno dodat","label.new_user":"Novi korisnik","label.select_maximum_n_properties":"Izaberite do %N% nekretnina","report.alert.no_similar_properties":"Vaša agencija trenutno nema nekretnine na prodaju slične referentnoj.","report.alert.max_6_properties":"Možete izabrati do 6 sličnih nekretnina koje će biti prikazane u izveštaju.","alert.location.out_of_radius":"Pažnja: označena lokacija je predaleko od izabrane adrese. Pomeri marker ili klikni na dugme Otkaži.","alert.location.out_of_city_boundaries":"Pažnja: označena lokacija je van izabrane opštine. Premestite marker ili kliknite na dugme Otkaži.","label.reason":"Razlog","label.edit_report":"Izmeni izveštaj","label.see_pro_report":"Prikaži Pro izveštaj","label.see_base_report":"Prikaži osnovni izveštaj","label.see_report":"Pogledaj izveštaj","label.report":"Izveštaj","label.destination":"Odredište","report.empty.title_2":"Nema izveštaja o nekretninama","report.empty.cta":"Kliknite na dugme Dodaj da biste napravili novi.","report.empty.title":"Nema dostupnih izveštaja o nekretninama","label.customization":"Prilagođavanje","label.valuation_and_similar_properties":"Procena i slične nekretnine","label.show_in_report":"Prikaži u izveštaju","label.intended_for":"Namenjeno za","label.report_reason":"Razlog prijave","label.performed_by":"Izveo/la","label.report_references":"Referenca izveštaja","label.insert_references":"Unesite referencu","label.choose_agent":"Izaberi agenta","label.choose_report_reason":"Izaberi razlog za prijavu","label.insert_percentage":"Unesite procenat","label.check_percentage":"Proveri procenat","label.insert_surface":"Unesite površinu","label.verify_total_building_floors":"Proveri ukupan broj spratova zgrade","label.choose_floor_2":"Izaberi sprat","label.verify_renovation_year":"Proveri godinu renoviranja","label.insert_valid_date":"Unesite ispravan datum","label.verify_build_year":"Proveri godinu izgradnje","label.insert_build_year":"Unesite godinu izgradnje","label.insert_bathrooms_number":"Unesite broj kupatila","label.insert_rooms_number":"Unesite broj soba","label.choose_option":"Izaberite opciju","label.choose_energy_class":"Izaberite energetsku klasu","label.choose_property_status":"Izaberi stanje nekretnine","label.choose_property_class":"Izaberi klasu nekretnine","label.choose_typology":"Izaberi tip","label.choose_group":"Izaberi grupu","report.alert.no_poi_for_orientation":"Nema dostupnih tačaka od interesa za izabranu izložbu","report.windows.title":"Navedite šta se vidi kroz prozore","report.orientation.title":"Naznačite orijentaciju nekretnine","report.orientation.description":"Da biste definisali karakteristike položaja nekretnine, navedite njenu izloženost.","report.property_quality.description":"Za tačniju procenu, naznačite kvalitet enterijera nekretnine.","label.property_quality":"Kvalitet nekretnine","label.bathrooms_number":"Broj kupatila","label.year_example":"npr. %YEAR%","label.property_class":"Klasa nekretnine","label.property_data_2":"Podaci o nekretninama","label.edit_real_estate_report":"Izmeni izveštaj o nekretninama","label.add_real_estate_report":"Dodaj izveštaj o nekretninama","label.edit_properties":"Izmeni nekretnine","report.similar_properties.description":"Ovo su nekretnine koje su trenutno na prodaju sa sličnim karakteristikama kao referentna nekretnina i koje će biti prikazane u izveštaju.","report.adv_price_proposal.description":"Predloži klijentu cenu za objavljivanje prodaje nekretnine prema svom poznavanju lokalnog tržišta. Ova vrednost će biti prikazana u izveštaju.","label.prices_edited_at":"Cene izmenjene dana","report.property_evaluation.description":"Ovo je procena izračunata našim algoritmom na osnovu unetih podataka o nekretnini i biće prikazana u izveštaju.","label.euros_per_month":"€/mesec","report.pro.description":"Predstavi svoje procene nekretnina u okviru detaljnih analiza tržišta. Uz Pro Izveštaj automatski se kreira i Osnovni Izveštaj.","label.pro_report":"Report Pro","report.base.description":"Brzo izradite procenu vrednosti nekretnine za prodaju i iznajmljivanje, sa efikasnim sažetkom informacija o nekretnini.","label.base_report":"Osnovni izveštaj","label.save_and_continue":"Sačuvaj i nastavi","label.create_report":"Kreiraj izveštaj","label.change_cover_image":"Kliknite da promenite naslovnu sliku","label.image":"Slika","label.title_position":"Pozicija naslova","label.cover_image":"Naslovna slika","report.title":"Naslov izveštaja","report.title.info":"Informacije o izveštaju","label.position.bottom":"Na dnu","label.position.middle":"U centru","label.position.top":"Na vrhu","report.delete_cover_image.alert":"Slika se koristi kao naslovna strana za izveštaj o Vaših ostalih procena.\nAko nastavite, naslovna strana ovih izveštaja će se vratiti na podrazumevanu.","report.delete_cover_image":"Obriši naslovnu sliku","report.cover_title":"Procena nekretnina","label.commercial_total_2":"Ukupna površina","label.surfaces":"Površine","label.attachments":"Prilozi","label.agent_note":"Komentar agenta","report.agency.show_agent_data":"Prikaži podatke agenta u izveštaju","report.agency.agent_note":"Dodajte komentar koji će biti prikazan na stranici agencije u izveštaju","label.edit_location":"Izmeni lokaciju","alert.no_results_found_for_address":"Nema rezultata za\"%ADDRESS%\". Proverite da li je pravopis traženih pojmova ispravan","label.property_address":"Adresa nekretnine","label.street_number_required":"Unesite kućni broj","label.maximum_rent":"Maksimalno izdavanje","label.minimum_rent":"Minimalno izdavanje","label.estimated_rent":"Procenjena kirija","label.average_price_of_searches_for_m2":"Prosečna cena / m² pretraga","label.last_n_months":"poslednjih %MONTHS% meseci","report.pdf.pro.your_real_estate_agency.title":"Vaša agencija za nekretnine","report.pdf.pro.adv_price_proposal.alert":"procene prikazane u ovom dokumentu su informativnog karaktera i, iako uzimaju u obzir zvanične podatke, nemaju vrednost veštačenja niti pravnu snagu.","label.warnings":"Upozorenja","report.pdf.pro.adv_price_proposal.description":"Za prodaju nekretnine, agent za nekretnine predlaže da se objavi sledeća cena:","report.pdf.pro.adv_price_proposal.title":"Predlog cene u oglašavanju","report.pdf.pro.market_positioning.description":"Na sledećem grafikonu prikazane su prosečne cene analizirane u izveštaju u poređenju sa konačnom procenom referentne nekretnine. Važno je imati na umu da pravilno pozicioniranje na tržištu značajno utiče na vreme prodaje nekretnine.","report.pdf.pro.market_positioning.title":"Pozicioniranje na tržištu","report.pdf.pro.overall_rating.sell_only.description":"U nastavku je prikazana procenjena vrednost za prodaju nekretnine koja je predmet ove procene, na osnovu analiza sprovedenih u prethodnim delovima izveštaja.","report.pdf.pro.overall_rating.rent_and_sell.description":"U nastavku je prikazana procenjena vrednost kako za prodaju, tako i za iznajmljivanje nekretnine koja je predmet ove procene, na osnovu analiza sprovedenih u prethodnim delovima izveštaja.","label.omi_area":"OMI područje","label.preservative_status":"Konzervativno stanje","label.half_year":"Semestar","report.pdf.pro.omi_data.description2":"Za precizniju analizu, u nastavku su prikazani podaci koji se odnose na OMI zonu kojoj pripada nekretnina koja je predmet procene.","report.pdf.pro.omi_data.description1":"Podaci Opservatorije za tržište nekretnina (OMI), koji se objavljuju na svakih šest meseci, određuju prosečne vrednosti tržišta nekretnina u unapred definisanim teritorijalnim zonama.","report.pdf.pro.omi_data.title":"OMI podaci","label.profitability":"Profitabilnost","label.home_features":"Karakteristike kuće","label.locationing":"Lokacija","report.pdf.pro.quality_index.description":"Ovaj parametar označava kvalitet referentne nekretnine i okruženja u kojem se nalazi:","report.pdf.pro.quality_index.title":"Indeks kvaliteta","report.pdf.pro.real_estate_searches_prices.description":"Na donjem grafikonu prikazan je godišnji trend prosečne cene koju ljudi unose prilikom pretrage nekretnina sličnih referentnoj nekretnini.","report.pdf.pro.real_estate_searches_prices.title":"Cene pretrage nekretnina","report.pdf.pro.potential_buyers.description":"oni koji su u poslednja tri meseca tražili nekretnine veoma slične referentnoj nekretnini.","report.pdf.pro.potential_buyers.title":"Potencijalni kupci","report.pdf.pro.potential_interested.description":"oni koji su u poslednja tri meseca tražili nekretnine sa sličnim karakteristikama kao referentna nekretnina.","report.pdf.pro.potential_interested.title":"Potencijalni zainteresovani","report.pdf.pro.real_estate_analysis.description":"U nastavku su analizirane osobe koje su u poslednja tri meseca tražile nekretnine slične referentnoj nekretnini.","report.pdf.pro.real_estate_analysis.title":"Analiza pretrage nekretnina","label.published_by":"Objavio/la:","label.distance":"Udaljenost","label.similarity":"Srodnost","label.price_for_m2":"Cena po m²","label.euros_for_m2":"€/m²","report.pdf.pro.similar_properties_analysis.description":"U nastavku se nalazi izbor nekretnina sličnih analiziranoj, radi upoređivanja cena i karakteristika:","report.pdf.pro.similar_properties_analysis.title":"Analiza sličnih nekretnina","label.families_by_number_of_components":"Porodice prema broju članova","label.resident_families_in_the_area":"Porodice koje žive u tom području","label.population_by_age_group":"Stanovništvo po starosnim grupama","label.foreigners_origin":"Stranog porekla","label.resident_population_in_the_area":"Stanovništvo koje živi u tom području","label.socio_demographic_features":"Sociodemografske karakteristike","label.hospitals":"Bolnice","label.universities":"Univerzitet","label.university":"Univerzitet","report.pdf.pro.no_service_into_area":"Nema %SERVICE% u ovoj oblasti","label.means_of_transport":"Prevozna sredstva","label.banks":"Banke","label.parks":"Parkovi","label.park":"Park","label.train_stations":"Železničke stanice","label.train_station":"Železnička stanica","label.tram_stops":"tramvajske stanice","label.tram_stop":"tramvajska stanica","label.bus_stops":"autobuske stanice","label.bus_stop":"autobuska stanica","label.radius_of_meters":"Radijus od %METERS%m","label.area_services":"Lokalne usluge","label.into_province":"u području","label.into_municipality":"u opštini","report.pdf.pro.zone_attractiveness.description":"Atraktivnost označava interesovanje ljudi za referentnu zonu. Izračunava se kao odnos između pretraga u zoni u odnosu na ukupan broj pretraga %AREA%.","report.pdf.pro.zone_attractiveness.title":"Atraktivnost oblasti","label.rooms_number_short":"Broj prostorija","report.pdf.pro.market_composition.description":"Da biste što bolje razumeli tržište nekretnina u odabranoj oblasti, prikazuje se raspodela nekretnina koje su trenutno na prodaju na osnovu njihovih karakteristika.","label.market_composition":"Struktura tržišta","label.average_permanence_time":"Prosečno vreme zadržavanja","label.average_price_of_ads_mq":"Prosečna cena/m² oglasa","label.properties_for_sale":"Nekretnine na prodaju","report.pdf.pro.market_analysis.description":"U referentnoj zoni trenutno postoji više oglasa za prodaju nekretnina za koje je izračunata prosečna tražena cena u oglasima i naveden je prosečan period zadržavanja od datuma njihovog objavljivanja na internetu.","report.pdf.pro.market_analysis.title":"Analiza tržišta","label.areas":"Područja","report.pdf.pro.market_composition_zone_plural":"Mapa prikazuje lokaciju nekretnine i oblasti koje čine njenu referentnu zonu.","report.pdf.pro.market_composition_zone_singular":"Mapa prikazuje lokaciju nekretnine i područje koje čini njenu referentnu zonu.","label.reference_zone":"Referentno područje","label.first_group_of_number_within_distance":"Prvih %PARTIAL% od %TOTAL% unutar %DISTANCE%m","label.number_grouped_shops":"%PARTIAL% %TOTAL% radnje","label.number_within_distance":"%NUMBER% unutar %DISTANCE%m","label.more_than_number_within_distance":"Više od %NUMBER% unutar %DISTANCE%m","label.very_high_feminine":"Veoma visoka","label.very_low_feminine":"Veoma niska","label.average_price_omi":"Prosečna cena (OMI podaci)","label.average_price_of_ads":"Prosečna cena oglasa","label.similar_properties":"Slične nekretnine","label.quality_and_omi":"Kvalitet i OMI","label.socio_demographic_data":"Sociodemografski podaci","label.market":"Tržište","label.cover":"Naslovna strana","report.pdf.pro.omi_no_quotation":"OMI nema ponudu za izabrano područje","label.kitchen_quality":"Vrednost kuhinje","label.plant_quality":"Kvalitet postrojenja","label.finishing_quality":"Nivo završne obrade","label.renovation_year":"Godina renoviranja","label.commercial_total_surface":"Ukupna komercijalna površina","label.total_surface":"Ukupna površina","label.surface_analysis":"Analiza površine","report.pdf.base.description.for_rent_too":", bilo za prodaju ili za iznajmljivanje,","report.pdf.base.description":"Na osnovu podataka kojima raspolažemo, uključujući lokaciju, prestiž područja, tržišne cene i mnogo više, konačna ukupna vrednost nekretnine%FOR_RENT_TOO% je sledeća:","label.overall_rating":"Ukupna ocena","label.average_price_of_searches":"Prosečna cena pretraga","label.update_data":"Ažuriraj podatke","label.create_real_estate_report":"Kreiraj Pro Izveštaj","label.report_of_date":"Izveštaj od %DATE%","label.go_to_list":"Idi na listu","label.beta_page_text":"Stranica u BETA verziji: sadržaj je sakriven od agencija i strogo poverljiv, ne delite ga eksterno.","label.messages_all_read_success":"Poruke označene kao pročitane","label.action_cannot_be_reverted":"Nakon potvrde, ona se ne može poništiti.","label.are_you_sure_mark_all_reads":"Da li ste sigurni da želite da označite sve poruke kao pročitane?","label.mark_all_read":"Označi sve kao pročitano","label.messaging_counter_menu_tooltip":"Nepročitani razgovori u poslednjih 30 dana","label.no_data_to_show":"nema podataka za prikaz","label.phone_call":"Telefonski poziv","label.profile.blocked_end":"Ako imate bilo kakvih nedoumica, kontaktirajte našu korisničku podršku.","label.profile.blocked_how_text":"Najverovatnije je lozinka Vašeg naloga kompromitovana. Jedan od najčešćih metoda je putem aktivnosti zvane fišing, kroz koju zlonamerna osoba pokušava da prevari žrtvu ubeđujući je da pruži podatke za pristup predstavljajući se kao %APP_NAME%; da biste izbegli da se ovo ponovo dogodi, kada unosite lozinku svog naloga, uvek proverite da li se u adresnoj traci pojavljuje %APP_URL%.","label.profile.blocked_how_title":"Kako da sprečite da se ovo ponovo dogodi?","label.profile.blocked_what_text":"Pozovite odmah broj %TEL_SERVIZIO_CLIENTI% da biste zatražili proveru i naknadnu reaktivaciju Vašeg naloga.","label.profile.blocked_what_title":"Šta uraditi da odmah ponovo aktivirate nalog?","label.profile.blocked_why_text":"Automatski sistemi %APP_NAME% su otkrili potencijalni pokušaj neovlašćenog korišćenja Vašeg naloga. Takvo korišćenje bi dovelo do objavljivanja lažnih oglasa namenjenih potencijalno prevarnim aktivnostima.","label.profile.blocked_why_title":"Zašto je moj nalog privremeno suspendovan?","label.profile.blocked_intro":"

Poštovana Agencijo,

%APP_NAME% oduvek brine o bezbednosti svojih klijenata, stoga, kako bismo Vam garantovali maksimalnu zaštitu Vašeg ličnog prostora, privremeno smo suspendovali Vaš nalog.

","label.profile.blocked_title":"Nalog je privremeno suspendovan","label.minimum_offer":"Minimalna ponuda","label.requests.restore_confirm_text":"Izabrani zahtevi će biti arhivirani, da li ste sigurni da želite da nastavite?
Uvezeni zahtevi će biti ignorisani.","label.choose_category":"Izaberi kategoriju","label.requests.detail":"Detalji zahteva","landing.multisend.subtitle":"Povećaj vidljivost svojih nekretnina i broj kontakata umnožavanjem kanala objavljivanja","landing.customers.feature6_title":"Višestruko slanje","landing.private_ads_acquisition.subtitle":"Odgovorite na potrebe klijenata i ostvarite nove prilike ukrštanjem Vaših podataka sa tržištem.","landing.website.subtitle":"Povećaj vidljivost svojih oglasa uz sajt modernog dizajna koji je lak za korišćenje","label.mark_already_read_success_plural":"Razgovori označeni kao pročitani","label.mark_already_read_success":"Razgovor označen kao pročitan","label.mark_already_read":"Označi kao pročitano","label.wish_to_do_remote_visit":"Zainteresovan sam za ovu nekretninu, želeo bih da zakažem virtuelni obilazak.","label.searches.restore_confirm_text":"Izabrane pretrage će sve biti arhivirane, da li ste sigurni da želite da nastavite?
Uvezene pretrage će biti ignorisane.","label.searches.archive_confirm_text":"Sve izabrane pretrage biće vraćene na početne postavke. Da li ste sigurni da želite da nastavite?","label.requests.archive_confirm_text":"Izabrani zahtevi će biti arhivirani, da li ste sigurni da želite da nastavite?
Uvezeni zahtevi će biti ignorisani.","label.searches.import_confirm_text":"Izabrane pretrage će sve biti uvezene, da li ste sigurni da želite da nastavite?
Već uvezene pretrage će biti ignorisane.","label.requests.import_confirm_text":"Izabrani zahtevi će biti uvezeni, da li ste sigurni da želite da nastavite?
Već uvezeni zahtevi će biti ignorisani.","label.choose.businness":"Izaberi poslovnu delatnost","label.choose.localities_zones":"Izaberi lokaciju/područje","label.requests.entity.managed_at":"Upravljano %date%","label.requests.entity.request_type":"Tip zahteva","label.interest_to_sell":"Zainteresovanost za prodaju","label.minimum_number":"minimalni broj","map.draw_area":"Nacrtaj oblast","map.choose_zones":"Izaberi područje","label.requests.request_params":"Parametri zahteva","label.requests.entity.alert_info":"Opiši zahteve svog klijenta kako bi proverio da li neki od tvojih nekretnina odgovara njima.","label.requests.edit":"Izmena zahteva","label.requests.save.success":"Zahtev je uspešno sačuvan","label.proposals":"Predlozi","label.proposal":"Predlog","landing.youdomus.feature6_text":"Bezbednost na prvom mestu: proveri umešanost subjekta u imovinske događaje i krivična dela.","landing.youdomus.feature6_title":"Sprečavanje pranja novca","landing.youdomus.feature5_text":"Dobijte spisak formalnosti koje je registrovala Poreska uprava za određeno lice ili nekretninu.","landing.youdomus.feature5_title":"Hipotekarne evidencije","landing.youdomus.feature4_text":"Dobijte u realnom vremenu kompletan izveštaj za provere kako preduzeća tako i osoba.","landing.youdomus.feature4_title":"Provera klijenta","landing.youdomus.feature3_text":"Preuzmite zvanične katastarske planove izvučene iz baze podataka Agencije za katastar nekretnina.","landing.youdomus.feature3_title":"Katastarski planovi","landing.youdomus.feature2_text":"Prati sve promene vlasništva nad nekretninama koje te zanimaju i saznaj odmah kada dođe do prodaje.","landing.youdomus.feature2_title":"Praćenje nekretnina","landing.youdomus.feature1_text":"Zatražite i dobijte u realnom vremenu sve informacije iz katastra.","landing.youdomus.feature1_title":"Upit u katastar","landing.youdomus.subtitle":"Informišite se o klijentima i nekretninama dodajući vrednost svom posredovanju","landing.youdomus.title":"Informacije, kontrola i zaštita uz YouDomus","landing.sales_requests.feature3_text":"Pronađi savršene nekretnine za svoju agenciju tako što ćeš aktivirati uslugu za oblasti koje te zanimaju.","landing.sales_requests.feature3_title":"Nekretnine koje te interesuju","landing.sales_requests.feature2_text":"Primićete zahtev sa relevantnim podacima za procenu nekretnine i interesovanja za prodaju nekretnine.","landing.sales_requests.feature2_title":"Ciljane korisničke informacije","landing.sales_requests.feature1_text":"Povezujemo te sa osobama koje su zainteresovane da angažuju agenciju za prodaju svoje nekretnine.","landing.sales_requests.feature1_title":"Pregledi vrednosti","landing.sales_requests.subtitle":"Povezujemo te sa ljudima koji žele da angažuju agenciju","landing.sales_requests.title":"Pronađi nove klijente koji žele da prodaju svoju nekretninu","landing.new_constructions.feature3_text":"Automatski dobijte personalizovani mini-sajt vaše gradilišta koji je dostupan putem interneta.","landing.new_constructions.feature3_title":"Minisajt gradilišta","landing.new_constructions.feature2_text":"Unesite sve dostupne tipove nekretnina za taj projekat, svaki sa svojim opisom i fotografijama.","landing.new_constructions.feature2_title":"Sve vrste nekretnina","landing.new_constructions.feature1_text":"Učitajte svoje novgradnje dodavanjem pojedinačnih stambenih ili poslovnih jedinica i upravljajte njima pomoću naprednih filtera za pretragu.","landing.new_constructions.feature1_title":"Učitajte nove projekte","landing.new_constructions.subtitle":"Učitaj i upravljaj projektima novogradnje pomoću naprednih opcija i filtera za pretragu","landing.new_constructions.title":"Upravljaj svojim novogradnjama","landing.multisend.feature3_text":"Pregledajte područja lokacije nekretnina na osnovu portala za objavljivanje.","landing.multisend.feature3_title":"Maksimalna kontrola nad detaljima","landing.multisend.feature2_text":"Izaberite portale koje želite da aktivirate birajući da li ćete poslati sve svoje oglase odjednom ili pojedinačno.","landing.multisend.feature2_title":"Inovativni sistem za slanje","landing.multisend.feature1_text":"Intuitivno višestruko slanje ka najboljim portalima za nekretnine, potpuno kompatibilno.","landing.multisend.feature1_title":"Više od 40 partnera","landing.multisend.title":"Izvezi svoje oglase na najveće portale za nekretnine","landing.estimates.feature3_text":"Pronađi savršene nekretnine za svoju agenciju tako što ćeš aktivirati uslugu za oblasti koje te zanimaju.","landing.estimates.feature3_title":"Ciljana usluga","landing.estimates.feature2_text":"Proceni klijenta koristeći detaljne informacije o njegovim preferencijama i proceni njegove nekretnine.","landing.estimates.feature2_title":"Potpune informacije","landing.estimates.feature1_text":"Pretvori nove kontakte u potencijalne klijente pre drugih! Ponudi brza rešenja onima koji su zatražili tvoje savetovanje.","landing.estimates.feature1_title":"Olakšana akvizicija","landing.estimates.subtitle":"Primajte vredne kontakte sa informacijama o potencijalnim klijentima iz Vašeg područja","landing.estimates.title":"Steknite nove klijente putem zahteva za procenu nekretnina","landing.customers.feature6_text":"%APP_NAME% garantuje mrežu za višestruko slanje kompatibilnu sa svim web portalima putem brzog i inovativnog sistema odabira.","landing.customers.feature5_text":"Pretraži i pronađi sve privatne oglase na najvećim portalima za nekretnine prema parametrima tvoje pretrage.","landing.customers.feature5_title":"Preuzimanje privatnih oglasa","landing.customers.feature4_text":"Upravljajte svojim nekretninama i projektima iz svih uglova zahvaljujući automatskom povezivanju sa pretragama i klijentima, kao i naprednim filterima za pretragu.","landing.customers.feature4_title":"Upravljanje nekretninama i projektima","landing.customers.feature3_text":"Uz %APP_NAME% moći ćete da efikasno aktivirate, menjate i upravljate pretragama klijenata zahvaljujući automatskom ukrštanju sa Vašim nekretninama.","landing.customers.feature3_title":"Upravljanje pretragama","landing.customers.feature2_text":"Upravljajte svim svojim klijentima pomoću %APP_NAME%, povežite ih sa nekretninama i pretragama, zakazujte sastanke i pratite sve aktivnosti koje su obavljene tokom vremena.","landing.customers.feature2_title":"Upravljanje klijentima","landing.customers.feature1_text":"Uz pametni kalendar %APP_NAME% možete jednostavno upravljati svojim sastancima u realnom vremenu sa bilo kog uređaja.","landing.customers.feature1_title":"Upravljanje porfeljom","landing.customers.subtitle":"Sa %APP_NAME% možete dodati i upravljati svim svojim klijentima povezujući ih sa nekretninama i pretragama","landing.customers.title":"Organizuj svoj portfelj klijenata","landing.auctions_catalogue.feature3_text":"Ažuriraj svoje aukcije koje su već pretvorene u oglase sa svim informacijama o novim eksperimentima sa aukcijama.","landing.auctions_catalogue.feature3_title":"Održavaj svoje aukcije ažurnim","landing.auctions_catalogue.feature2_text":"Sačuvaj svoje pretrage i primaj obaveštenja o novim aukcijama na kojima možeš učestvovati u oblastima koje te zanimaju.","landing.auctions_catalogue.feature2_title":"Primaj obaveštenja o novim aukcijama","landing.auctions_catalogue.feature1_text":"Pretražuj sve aukcije na kojima možeš učestvovati u Srbiji pomoću naprednih filtera i pretvori ih u oglase za nekretnine.","landing.auctions_catalogue.feature1_title":"Pretvori aukcije u oglase","landing.auctions_catalogue.subtitle":"Pristupite svim aukcijama na kojima možete učestvovati u Srbijii automatski ih pretvorite u oglase za nekretnine.","landing.auctions_catalogue.title":"Pronađi sve aukcije na kojima možeš učestvovati u Srbiji","landing.agency_estimates.feature2_text":"Napravite izveštaj koji odgovara Vašim potrebama, prilagodite stil, izaberite uporedive nekretnine i usavršite procenu imovine.","landing.agency_estimates.feature1_text":"Pruži svojim klijentima profesionalne i upečatljive izveštaje, kako u fazi pribavljanja nekretnina, tako i u fazi pregovaranja o prodaji ili iznajmljivanju.","landing.agency_estimates.title":"Kreiraj Pro Izveštaj o Nekretninama","landing.private_ads_acquisition.feature3_text":"Biće dovoljna samo jedna radnja da uvezete oglase privatnih lica.","landing.private_ads_acquisition.feature3_title":"Brzi uvoz","landing.private_ads_acquisition.feature2_text":"Pribavite sve podatke o privatnoj nekretnini kako biste napravili najbolje procene.","landing.private_ads_acquisition.feature2_title":"Sve potrebne informacije","landing.private_ads_acquisition.feature1_text":"Uporedi u realnom vremenu podatke iz privatnih oglasa i pretrage svojih klijenata.","landing.private_ads_acquisition.feature1_title":"Trenutne preporuke","landing.private_ads_acquisition.title":"Pretvorite privatne oglase u nove klijente","label.private_acquisition":"Privatna akvizicija","label.not_authorized_to_access_the_service":"Niste ovlašćeni da pristupite usluzi","label.arriving":"Uskoro stiže","label.contact_us_for_free_trial":"Kontaktirajte nas za besplatnu probu","label.document_type":"Tip dokumenta","label.document_name":"Naziv dokumenta","label.deadline":"Termin","auctions.tos.title":"Uslovi korišćenja Kataloga aukcija","auctions.modal.update_confirm.body":"Informacije o Vašem oglasu o načinu učešća i detaljima prodaje biće ažurirane. Želite li da nastavite?","auctions.modal.update_confirm.title":"Potvrda ažuriranja aukcije","auctions.modal.import_confirm.body":"Biće kreiran oglas sa podacima iz izabrane aukcije. Da li želite da nastavite?","auctions.modal.import_confirm.title":"Potvrda uvoza aukcije","label.update_property_error":"Greška prilikom ažuriranja nekretnine","label.document_download_error":"Greška prilikom preuzimanja dokumenta","label.auction_detail":"Detalji aukcije","label.auctions_catalogue":"Katalog aukcija","label.end_date":"Datum završetka","label.insert_valid_year":"Unesite važeću godinu","auctions.list.empty.text_3":"Trenutno nema nijedne aukcije.","auctions.list.empty.text_2":"Nema aukcija","auctions.list.empty.text_1":"Nijedna aukcija ne odgovara Vašem pretraživanju.","auctions.tos.checkbox":"Izjavljujem da sam pročitao/la i da prihvatam ove posebne uslove","auctions.tos.text_2":"Stoga ćeš biti jedini i isključivi odgovorni za sadržaj objavljenih oglasa za nekretnine i ovim putem preuzimaš obavezu da oslobodiš i zaštitiš Immobiliare.it S.p.A. od svih zahteva i/ili tužbi i/ili prigovora koji bi mogli biti upućeni ovoj kompaniji od strane trećih lica, kao i od svih zahteva i/ili tužbi i/ili prigovora trećih lica u vezi sa sadržajem i slikama koje si ti objavio/la.","auctions.tos.text_1":"Da biste pristupili kupljenoj usluzi „Katalog aukcija“, potrebno je da pročitate i prihvatite ove Posebne uslove koji dopunjuju već potpisane Opšte uslove. Postavljanje tekstova i slika kojima ćete imati pristup putem ove usluge isključivo je Vaša odluka i odgovornost.","label.imported_feminine":"Uvezena","label.to_be_updated":"Ažurirati","label.import":"Uvezi","label.reorder":"Poređaj ponovo","label.download_example":"preuzmi primer","financial_advice.form.privacy":"Izjavljujem da sam od klijenta pribavio/la saglasnost za prenos njegovih ličnih podataka trećim licima u komercijalne svrhe","label.mortgage_amount":"Iznos kredita","label.insert_value":"Unesite vrednost","label.property_value":"Vrednost nekretnine","label.property_address_2":"Adresa nekretnine","label.property_municipality":"Opština nekretnine","label.property_research_status":"Status pretrage nekretnine","label.job_position":"Radno mesto","label.insert_age":"Unesite godine","label.age":"Starost","label.insert_municipality_name":"Unesite naziv opštine","label.domicile_municipality":"Opština prebivališta","label.customer_data":"Podaci o klijentu","financial_advice.form.subtitle":"Popunite obrazac i pošaljite nam podatke o klijentu kako biste zatražili konsultaciju za stambeni kredit","landing.web_services.feature2_text":"Kampanje slanja email-a osmišljene i prilagođene posebno za svaku potrebu","landing.web_services.feature2_title":"Direktni email marketinga","landing.web_services.feature1_text":"Reklamne kampanje optimizovane za postizanje maksimalnog povraćaja za Vašu agenciju.","landing.web_services.feature1_title":"Reklamne kampanje","label.unable_to_access_private_area":"Nije moguće pristupiti Vašem privatnom području na","label.website.feature5_text":"unesi ključne reči i opise na svoj sajt agencije kako bi poboljšao njegovu poziciju na različitim pretraživačima.","label.website.feature5_title":"Optimizacija sajta za pretraživače","label.website.feature4_text":"putem pretraživača korisnici mogu brzo da pretražuju i lako pronađu nekretninu sa željenim karakteristikama.","label.website.feature4_title":"Jednostavan i efikasan interfejs","label.website.feature3_text":"svi oglasi objavljeni na %AD_PORTAL% biće automatski vidljivi na sajtu Vaše agencije.","label.website.feature3_title":"Lako i brzo za upravljanje","label.website.feature2_text":"izaberi između različitih boja, fotografija i ikona kako bi prilagodio stil stranica.","label.website.feature2_title":"Vrlo prilagodljivo","label.website.feature1_text":"brzo izradi kompletan web sajt sa tekstovima i slikama.","label.website.feature1_title":"Jednostavno za kreiranje i izmenu","label.website.features_list":"Ovde su glavne značajke","landing.website.feature3_text":"Objavljujte svoje oglase neograničeno i samostalno zahvaljujući integraciji sa sistemom za upravljanje %APP_NAME%.","landing.website.feature3_title":"Potpuna sloboda upravljanja","landing.website.feature2_text":"Omogući svojim klijentima da pregledaju nekretnine bilo gde i u bilo kom trenutku putem web sajta optimizovanog za sve mobilne uređaje.","landing.website.feature2_title":"Vidljivo na svim uređajima","landing.website.feature1_text":"Izaberi među više od 25 dostupnih tema za svoj sajt i učini ga jedinstvenim svojim logotipom i bojama koje najbolje odgovaraju tvom biznisu.","landing.website.feature1_title":"Prilagođeni stil","landing.website.title":"Web sajt prilagođen tvojoj agenciji","label.verifying_access":"Provera pristupa u toku","label.monthly":"Mesečno","label.configuration":"Konfiguracija","label.batch_category":"Kategorija parcele","label.batch_detail":"Detalji parcele","label.error_properties_check_to_continue":"Proverite i unesite obavezne podatke o nekretninama da biste nastavili sa objavljivanjem oglasa","label.error_properties_with_ref_number":"Pažnja! Za nekretnine sa referentnim brojem","label.no_properties_linked_to_auction":"Nema nekretnina povezanih sa ovom aukcijom","label.not_visible_in_advertising_plural":"Nisu vidljivi u oglašavanju","label.visit_qualified":"Omogućena poseta","label.sell_qualified":"Prodaja omogućena","label.error_not_valid_url":"Nevažeći URL","label.choose_type":"Izaberi tip","label.not_sent_to_portals":"ne šaljite portalima","label.catalogue":"Katalog","label.mortgage_advice":"Savetovanje o hipotekarnom kreditu","multimedia.document.upload_disabled":"Nije moguće učitati dodatne dokumente za ovaj {{PLACEHOLDER}}","multimedia.document.upload_generic_multi_error":"Nije bilo moguće učitati {{PLACEHOLDER}} dokumente jer su generisali greške","multimedia.document.upload_generic_error":"Nije bilo moguće učitati 1 dokument jer je došlo do greške","multimedia.document.too_many_el_multi_error":"Nije dozvoljeno učitavanje više od {{PLACEHOLDER}} dokumenata za ovaj {{PLACEHOLDER}}","multimedia.document.too_many_el_error":"Nije dozvoljeno učitavanje više od jednog dokumenta za ovaj {{PLACEHOLDER}}","multimedia.document.swap_success":"Redosled dokumenata je promenjen","multimedia.document.size_multi_error":"Neki dokumenti imaju veličinu veću od %UploadLimit% MB i neće biti učitani","multimedia.document.size_error":"Dokumenti mogu imati maksimalnu veličinu od %UploadLimit% MB","multimedia.document.process_multi_error":"Jedan ili više dokumenata nisu obrađeni jer su oštećeni ili u nedozvoljenom formatu.","multimedia.document.process_error":"Dokument nije obrađen jer je oštećen ili nije u dozvoljenom formatu.","multimedia.document.not_folder_error":"Tvoj pregledač ne dozvoljava prevlačenje fascikli, već samo fajlova.","multimedia.document.generic":"Trenutno nije moguće učitati dokumente. Pokušajte ponovo kasnije.","multimedia.document.file_accepted_multi_error":"Neki dokumenti nisu u dozvoljenom formatu i neće biti učitani","multimedia.document.file_accepted_error":"Možete učitati samo fajlove u formatima PDF, TXT, RTF, DOC, DOCX, XLS, XLSX, PPT, DWG, ZIP, GZIP, GZ, JPEG, JFIF, PNG, GIF i BMP","multimedia.document.type_edit_success":"Tip dokumenta je promenjen","multimedia.document.type_edit_error":"Greška pri čuvanju tipa dokumenta","multimedia.document.delete_success":"Dokument je obrisan","multimedia.document.delete_error":"Brisanje dokumenta nije uspelo","multimedia.document.default_multi":"Možete dodati još {{PLACEHOLDER}} dokumenata za ovaj {{PLACEHOLDER}}","multimedia.document.default_drag_on":"Prevucite dokumente u iscrtano područje da biste ih dodali u ovaj {{PLACEHOLDER}}","multimedia.document.default_drag_off":"Izaberite dokument klikom na dugme da biste ga dodali {{PLACEHOLDER}}","multimedia.document.default":"Možete učitati još jedan dokument za ovaj {{PLACEHOLDER}}","multimedia.document.add_success":"Dokument je sačuvan","multimedia.document.add_multi_success":"Sačuvani dokumenti","label.no_references":"Nema referenci","label.property_reference":"Referenca nekretnine","label.public_sale_portal_url_info":"Adresa detalja oglasa na portalu Ministarstva pravde za javne prodaje %URL%","label.first_publication_date":"Datum prve objave","label.select_document_type":"Izaberi tip dokumenta","label.select_document":"Izaberi dokument","insert_documents.drag_drop":"Prevucite dokumenta u ovaj prostor da biste ih dodali u oglas","insert_documents.alert.document":"Maksimalno %MAX_AD_DOCUMENTS% dokumenata | Maksimalna veličina %MAX_AD_DOCUMENT_SIZE%Mb | Formati PDF, TXT, RTF, DOC, DOCX, XLS, XLSX, PPT, DWG, ZIP, GZIP, GZ, JPEG, JFIF, PNG, GIF i BMP","label.ownership_and_management_costs":"Vlasništvo i troškovi održavanja","portals.update_with_error":"Greška prilikom izmene aktivacije.","portals.update_with_success":"Podešavanje je uspešno izmenjeno.","portals.activate_with_error":"Greška prilikom aktiviranja izvoza.","portals.activate_with_success":"Izvoz je uspešno aktiviran.","label.zone_save_error":"Greška pri čuvanju područja","label.zone_saved":"Područje sačuvano","label.sort_surface_asc":"Povećavajuća površina","label.sort_surface_desc":"Opadajuća površina","label.sort_price_asc":"Rastuća cena","label.sort_price_desc":"Opadajuća cena","label.zone_not_associated":"Nedodeljeno područje","label.zones_not_associated":"Nedodeljeno područje","properties.presents_ads_without_zones":"Oglasi bez područja","label.site":"Sajt","properties.header_title":"Oglasi u reklamama","portals.ads_sent_but_only_visible_on_portal":"Oglasi će biti poslati ali će biti vidljivi isključivo na stranici agencije %portalName%","portals.no_remaining_premium_ads_to_send":"Iskoristili ste sve PREMIUM oglasne prostore.","portals.remaining_ads_visible_only_in_agency_page":"Preostali oglasi će biti vidljivi isključivo na stranici agencije %portalName%.","label.for_this_site":"za ovaj sajt","properties.sell_and_rent":"(%saleSpaces% prodaja i %rentSpaces% iznajmljivanje)","label.do_you_want_to_send_all":"Želite li ih poslati?","portals.will_sent_the_most_recent_premium_ads_plural":"%adsNumber% PREMIUM reklamnih prostora","portals.will_sent_the_most_recent_premium_ads_singular":"%adsNumber% PREMIUM reklamni prostor","portals.will_sent_the_most_recent_ads_plural":"%adsNumber% reklamnih prostora za ovaj sajt, biće poslati najnoviji oglasi","portals.will_sent_the_most_recent_ads_singular":"%adsNumber% reklamni prostor za ovaj sajt, biće poslati najnoviji oglasi","label.remains_only_plural":"Ostalo ti je samo","label.remains_only_singular":"Ostao je samo","portals.selected_content_to_send_singular":"Izabrali ste %items% oglas za slanje na %portalName%.","portals.selected_content_to_send_plural":"Izabrali ste %items% oglasa za slanje na %portalName%.","label.error_during_check_publication":"Greška prilikom provere objave","portals.request_remove_failed":"Zahtev za slanje oglasa nije uspeo","label.request_remove_not_succeded":"Zahtev za uklanjanje nije uspeo","label.request_remove_executed":"Zahtev za uklanjanje je izvršen","portals.request_remove_executed":"Zahtev za uklanjanje sa %portalName% izvršen","label.request_send_not_executed":"Slanje zahteva nije uspelo","label.request_send_executed":"Zahtev za slanje je izvršen","label.request_send_to_portal":"Zahtev za slanje na %portalName% izvršen","label.sort_city_desc":"Padajuća opština","label.sort_city_asc":"Rastuća opština","label.sort_reference_desc":"Padajuća referenca","label.sort_reference_asc":"Rastuća referenca","label.send_of_all_ads":"Slanje svih oglasa","label.no_active_exports":"Nema aktivnog izvoza","label.see_on_site":"Pogledaj na %portalName%","label.in_publication":"U objavljivanju","label.publish_on_site":"Objavljuje se na %portalName%","label.check_publication":"Provera objavljivanja","label.send_ad_to_other_sites":"Slanje oglasa na druge sajtove","label.see_ad_in_the_site":"Pogledaj oglas na sajtu","label.ad_in_publication_content_3":"Za informacije o vremenu i metodama objavljivanja pogledajte odgovarajući odeljak na stranici Aktivni izvozi ili nas kontaktirajte na %phoneNumber%.","label.ad_in_publication_content_2":"Podsećamo da objavljivanje oglasa neće biti izvršeno pre 24/48 sati i zavisiće od vremena i kriterijuma objavljivanja koje predviđa izabrani portal.","label.ad_in_publication_content_1":"Oglas možda još uvek nije objavljen.","label.ad_in_publication":"Objava oglasa","label.handle_visibility":"Upravljaj vidljivošću","label.send_all_ads_to_other_sites":"Pošalji sve oglase na druge sajtove","label.other_sites":"Ostali sajtovi","label.presents_ads_with_errors":"Prikažite oglase sa greškama","label.choose_the_operation":"Izaberi opciju","label.cancell_all":"Otkaži sve","label.send_all":"Pošalji sve","label.no_ads_to_send":"Nema oglasa za slanje","label.send_ads":"Slanje oglasa","label.cancel_send_ads":"Otkaži slanje oglasa","label.cancel_send":"Otkaži slanje","label.error_during_operation_on_ads_not_published":"Nije moguće izvršiti izabranu opciju jer nema objavljenih oglasa na %portalName%","label.error_during_operation_on_ads_already_published":"Nije moguće izvršiti izabranu opciju jer su oglasi %portalName% već svi objavljeni","label.some_ads_already_sent_do_you_confirm_send_remaining_ads":"Neki oglasi su već poslati na %portalName%. Da li želite da pošaljete preostale ili da otkažete slanje onih koji su već poslati","label.do_you_confirm_send_all_ads":"Da li potvrđujete slanje svih oglasa na %portalName%?","label.do_you_confirm_cancel_all_ads":"Da li potvrđujete otkazivanje slanja svih obaveštenja sa %portalName%?","label.includes_a_network_of_sites":"Uključuje mrežu sajtova","label.publish_status":"Status slanja","label.limit_ads_reached":"Dostigli ste ograničenje oglasnih prostora predviđenih ugovorom","label.errors_during_send_ads_content_singular":"Nije bilo moguće poslati oglas na sledeći sajt:","label.errors_during_send_ads_content_plural":"Nije bilo moguće poslati oglas na sledeće sajtove:","label.errors_during_send_ads_generic_content":"Greška pri slanju oglasa","label.errors_during_send_ads":"Greške pri slanju","label.no_more_ads_available":"Reklamni prostori su rasprodati","label.confirm_send_ads":"Potvrda slanja oglasa","label.new_constructions_in_ads":"Novogradnje u oglašavanju","label.not_sents":"Nije poslato","label.status_send":"Status slanja","label.configure":"Podešavanja","label.residuals":"Preostalo","label.total_sent":"Ukupno poslato","label.preselection_disactive":"PRESELEKCIJA ISKLJUČENA","label.latest_send_ads":"Poslednje slanje oglasa","label.preselection_active":"AKTIVNA PRESELEKCIJA","label.max_length":"Dostigli ste ograničenje od %length% karaktera","label.page_url_is_mandatory":"URL stranice je obavezan","label.date_is_mandatory":"Datum je obavezan","label.date_is_not_valid":"Datum nije validan","label.publish_method":"Način objavljivanja","label.send_ads_requires_active_contract":"Za slanje oglasa je potrebna aktivna pretplata","label.includes_network_sites":"Uključuje mrežu sajtova","label.contract_expire":"Isticanje ugovora","label.service_request_disactivation":"Zahtev za deaktivaciju","portals.exports_ensure_disactivate":"Da li ste sigurni da želite da deaktivirate izvoz na %portalName%?","label.subject_validation":"Predmet je obavezan","portals.exports_disable_with_error":"Greška prilikom onemogućavanja izvoza","portals.exports_disable_with_success":"Izvoz je onemogućen.","portals.exports_ordered_with_error":"Greška prilikom sortiranja","portals.exports_ordered_with_success":"Izvozi su uspešno sortirani","label.set_default_send_foreach_new_ad":"Želite li da postavite slanje na sajt kao podrazumevano za svaki novi oglas?","label.preselection_send_new_ads":"Prethodna selekcija za slanje novih oglasa","label.agency_page_url":"URL stranice agencije","label.email_or_code_for_ads":"Email ili kod za slanje oglasa","label.announces_as_contract":"Broj oglasa po ugovoru","label.contract_duration":"Trajanje ugovora","label.more_filters":"Više filtera","properties.zone_not_chosen":"U slučaju da ne izvršite izbor, nekretnina će ipak biti poslata na sajt, koji će eventualno odlučiti koje će područje da dodeli oglasu.","label.immovisita.visit_end.agent_description":"Da li ste sigurni da želite da završite posetu? Soba će biti zatvorena i svi gosti će biti uklonjeni.","label.between":"između","label.ago":"pre","label.tomorrow":"sutra","label.now":"sada","label.not_valid_data":"Nevažeći podaci","label.property_not_found":"Nekretnina nije pronađena","label.send_outcome_error":"Greška prilikom slanja rezultata","label.imported_masculine":"Uvezeno","label.in_x_weeks":"za %WEEKS% nedelja","label.in_x_hours":"za %HOURS% sati","label.in_1_hour":"za sat vremena","label.in_x_minutes":"za %MINUTES% minuta","label.in_1_minute":"za minut","label.years_ago":"pre %YEARS% godina","label.1_year_ago":"pre godinu dana","label.next_month":"sledećeg meseca","label.months_ago":"pre %MONTHS% meseci","label.1_month_ago":"pre mesec dana","label.next_week":"sledeće nedelje","label.weeks_ago":"pre %WEEKS% nedelja","label.1_week_ago":"pre nedelju dana","label.days_ago":"Pre %DAYS% dana","label.1_minute_ago":"Pre 1 minut","label.messaging.marked_as_replied_failed":"Došlo je do problema prilikom označavanja razgovora kao odgovorenim.","label.messaging.marked_as_replied_success":"Razgovor je uspešno označen kao odgovoren","label.messaging.you_have_marked_as_replied":"Označili ste da ste odgovorili telefonom","label.messaging.mark_as_replied":"Označi kao odgovoreno","label.messaging.have_you_already_replied_by_phone":"Da li si već odgovorio klijentu telefonom?","label.contract_end":"Kraj ugovora","label.contract_start":"Početak ugovora","portals.change_anyway_in_publication":"I dalje ćeš moći da promeniš izbor prilikom objavljivanja","portals.contract_with_portal":"Podaci o ugovoru sa %portalName%","label.portal_access_not_available":"Trenutno nije moguće pristupiti traženom portalu. Za više informacija kontaktirajte korisničku službu na broj %PHONE_NUMBER%","label.add_property":"Dodaj nekretninu","label.portal_access":"Pristup portalu","label.grow_performances":"Poboljšate učinak","label.performances.data_available_in_one_day":"Dostupno za jedan dan","label.performances.data_available_in_x_days":"Rangiranje dostupno za %DAYS% dana","label.performances.no_data_for_this_typology":"Rangiranje je dostupno samo za \"stambene\" nekretnine","label.performances.high":"visoko","label.performances.very_high":"veoma visoko","label.performances.within_avarage":"prosečno","label.performances.low":"nisko","label.performances.very_low":"veoma nisko","label.performances.calculated_on_similar_ads":"Rangiranje učinka se dobija sa poređenjem podataka iz poslednjih 7 dana za oglase prisutne na %PORTAL% sa sledećim karakteristikama","label.see_ad_perfomances_detail":"Pogledaj detalje o učinku oglasa","label.actual_status":"u stanju","label.within_zone":"u području","label.no_action_to_grow_ad_performances":"Nemamo preporuke za poboljšanje učinka Vašeg oglasa.","label.advised_actions_to_grow_ad_performances":"Preporučujemo ti sledeće akcije kako bi poboljšao učinak svog oglasa","label.general_performances_calculation_explain":"na %PORTAL% u poslednjih 7 dana i upoređujući sa sličnim oglasima u istom području.","label.general_performances_are_calculated_on":"Performans se izračunava na osnovu","label.grow_ad_performances":"Povećaj performans svog oglasa","label.general_performances":"Opšti performans","label.performed_contacts":"Ostvareni kontakti","label.detail_visualizations":"Prikazi detalja","label.listing_visualizations":"Prikazi u listi","label.improve_quality":"Poboljšaj kvalitet","label.add_virtual_tour":"Dodaj Virtuelnu Turu","label.activate_virtual_tour":"Aktiviraj Virtuelnu Turu","product.sky":"Sky","visibility.max_visibility_on_portal":"Maksimalnavidljivost na portalu.","agency.exception.closing_equal_opening":"Vreme zatvaranja %msg% je isto kao vreme otvaranja","label.immovisita.video.agent":"Agent","label.immovisita.visit_on_pause.content":"Agent se isključio, možda je izašao da promeni uređaj ili zbog tehničkih problema.

Sačekajte da se ponovo poveže da biste nastavili posetu.","label.sales_requests.list.action.set_status":"Status zahteva","property.property_delete_error":"Greška pri brisanju nekretnine","label.performances.add_virtual_tour.subtitle":"Ostvarite više kontakata i više pregleda detalja.","label.performances.improve_quality.subtitle":"Ostvarite kvalitetnije kontakte i više pregleda.","label.performances.more_visibility.subtitle":"Ostvari više pregleda i kontakata od onih koji imaju manju vidljivost.","label.by_day":"Dnevno","label.performances.relative_performances_very_high":"Rezultati ovog oglasa su među najboljima u poređenju sa sličnim oglasima u okolini.","label.performances.relative_performances_high":"Oko 25% sličnih oglasa u ovom području ima bolje rezultate od ovog oglasa.","label.performances.relative_performances_average":"Oko 40% sličnih oglasa u ovom području ima bolje rezultate od ovog oglasa.","label.performances.relative_performances_low":"Oko 60% sličnih oglasa u ovom području ima bolje rezultate od ovog oglasa","label.performances.relative_performances_very_low":"Oko 80% sličnih oglasa u ovom području ima bolje rezultate od ovog oglasa.","label.not_present":"Nije prisutno","label.performances.ranking_chart.tooltip.suffix":"Pozicija rangiranja","label.performances.ranking_chart.title":"Pozicioniranje u odnosu na slične oglase u okolini","label.customers.active_searches_list":"Lista aktivnih pretraga","label.choose_agency_language":"Izaberi osnovni jezik sistema za upravljanje. Ovo podešavanje će biti primenjeno na sve korisnike Vaše agencije.","label.language":"Jezik","label.pro":"Pro","label.waiting_for_energetic_performance_index_certification":"IPE na čekanju za sertifikaciju","label.property_free_energy_certification_short":"Nekretnina izuzeta od sertifikacije","tooltip.new_construction_sale_office_address":"Ovo polje omogućava unos adrese prodajnog ureda","tooltip.new_construction_commercial_units":"Ovo polje omogućava unos ukupnog broja poslovnih jedinica","tooltip.new_construction_residential_units":"Ovo polje omogućava unos ukupnog broja stambenih jedinica","tooltip.new_construction_proposer":"Ovo polje omogućava unos imena predlagača","tooltip.new_construction_name":"Ovo polje omogućava unos naziva projekta. Dozvoljeni su neakcentovani alfanumerički karakteri i razmaci.","label.identity_card":"Lična karta","label.passport":"Pasoš","label.notifications":"Obaveštenja","label.main_menu":"Glavni meni","label.report_detail":"Detalj izveštaja","label.add_report":"Dodaj izveštaj","label.report_list":"Lista izveštaja","label.on_draft":"U nacrtu","label.base_and_pro":"Basic & Pro","label.property_performance":"Performanse nekretnine","label.dashboard":"Kontrolna tabla","label.leave_feedback":"Ostavite povratne informacije","label.back_to_old_navigation":"Vrati se na stari meni","label.new_navigation_tour":"Obilazak novog menija","label.new_navigation":"Isprobaj novi meni","label.performances.unique_property_with_following_features":"Trenutno je ovaj oglas jedini na %PORTAL% sa sledećim karakteristikama:","label.performances.missing_performances_no_similar_properties":"Nije dostupno","label.houses":"Kuće","label.apartaments":"Stanovi","label.real_estate_portfolio":"Portfelj nekretnina","landing.app_subtitle":"Najbolji softver za upravljanje nekretninama u Srbiji","landing.appointment.title":"Tvoj virtuelni planer uvek pri ruci","landing.appointment.subtitle":"Upravljajte svojim sastancima povezujući ih sa klijentima i nekretninama pomoću kalendara %APP_NAME%","landing.ads_listing.title":"Upravljajte svojim portfeljom nekretnina iz svih uglova","landing.ads_listing.subtitle":"Upravljajte svojim nekretninama zahvaljujući naprednim filterima za pretragu i automatskom podudaranju %APP_NAME%","landing.ads_listing.feature1_title":"Upravljanje kalendarom","landing.ads_listing.feature1_text":"Uz pametni kalendar %APP_NAME% možete jednostavno upravljati svojim sastancima u realnom vremenu sa bilo kog uređaja.","landing.ads_listing.feature2_title":"Upravljanje klijentima","landing.ads_listing.feature2_text":"Upravljajte svim svojim klijentima pomoću %APP_NAME%, povežite ih sa nekretninama i pretragama, zakazujte sastanke i pratite sve aktivnosti koje su obavljene tokom vremena.","landing.ads_listing.feature3_title":"Upravljanje pretragama","landing.ads_listing.feature3_text":"Uz %APP_NAME% moći ćete da aktivirate, menjate i efikasno upravljate pretragama klijenata zahvaljujući automatskim povezivanjem sa vašim nekretninama.","landing.ads_listing.feature4_title":"Upravljanje nekretninama i projektima","landing.ads_listing.feature4_text":"Upravljajte svojim nekretninama i projektima na 360° zahvaljujući automatskom povezivanju sa pretragama i klijentima i naprednim filterima za pretragu.","landing.ads_listing.feature5_title":"Preuzimanje privatnih oglasa","landing.ads_listing.feature5_text":"Pretraži i pronađi sve privatne oglase na najvećim portalima za nekretnine prema parametrima tvoje pretrage.","landing.ads_listing.feature6_title":"Višestruko slanje","landing.ads_listing.feature6_text":"%APP_NAME% garantuje mrežu za višestruko slanje kompatibilno sa svim web portalima putem brzog i inovativnog sistema.","landing.ads_listing.feature7_title":"Upravljanje zahtevima","landing.ads_listing.feature7_text":"Sa %APP_NAME% moći ćete da dodate, izmenite i efikasno upravljate svim svojim zahtevima zahvaljujući automatskim povezivanjem sa Vašim nekretninama.","label.obtain_cadastral_youdomus":"Nabavite ih uz Youdomus","label.week_appointments":"Nedeljni sastanci","label.see_complete_agenda":"Pogledaj kompletan raspored","label.rooms_category":"Sobe","label.show_main_menu":"Zadrži podmeni otvorenim","label.hide_main_menu":"Zadrži podmeni zatvoren","label.italy":"Italija","label.warehouse_category":"Magacini - Skladišta","label.offices_coworking_category":"Kancelarije - Zajednički radni prostori","label.lands_category":"Zemljišta","label.hangars_category":"Skladište","label.stores_category":"Prodavnice - Poslovni prostori","label.active_zones":"aktivna područja","label.active_zone":"aktivno područje","label.edit_zone":"Izmeni područje","label.remove_zone":"Ukloni područje","label.zones.add_info":"Možete uneti područja koja se nalaze najviše u 4 različita okruga i izabrati koje usluge želite da aktivirate.","label.zones.list_info":"U ovom odeljku možete uneti područja teritorijalne pokrivenosti agencije za nekretnine.","label.zones.modal_add_searches_info":"Unošenjem područja moći ćete da dobijate pretrage potencijalnih klijenata (npr. \\\"Tražim stan u Milanu na prodaju, od € 250.000 do € 300.000\\\")","label.zones.modal_add_requests_info":"Unošenjem područja moći ćete da primite opšte zahteve za nekretnine od potencijalnih klijenata (npr. \\\"Tražim stan u Milanu na prodaju, od € 250.000 do € 300.000\\\")","label.insert_province_or_municipality":"Unesite okrug ili opštinu","label.zones.add_success":"Područje je uspešno uneto","label.zones.edit_success":"Područje je uspešno izmenjeno","label.zones.remove_success":"Područje je uspešno uklonjeno","label.zones.choose_zone_or_all_municipality":"Izaberi područje ili celu opštinu","label.zones.modal_delete_zone_title":"Obriši područje","label.zones.modal_info_title":"Usluge područja","label.zones.zones_management":"Upravljanje područjem","label.zones.manage_zone":"Upravljnje područjem","label.zones.insert_zone":"Unesite područje","label.province_of":"Pokrajina %PROVINCE%","label.functionality_not_active":"Tražena značajka nije aktivna","ad.error.invalid_municipality":"Izabrana opština nije validna","label.note_saved":"Beleška sačuvana","label.note_saved_at":"Beleška sačuvana dana","label.show_message_and_note_history":"Prikaži istoriju poruka i beleški","label.already_answered_to_this_request":"Već ste odgovorili na ovaj zahtev","label.proposed_ads":"Predloženi oglasi","label.linked_feedbacks":"Povezana podudaranja","label.add_your_own_note":"Napiši svoju belešku","label.selected_zones":"Izabrana područja","label.selected_localities":"Izabrane lokacije","label.message_sent_at":"Poruka poslata","label.garage_box":"Garaža","landing.managed_searches.feature3_text":"Ažuriraj svoje aukcije koje su već pretvorene u oglase sa svim informacijama o novim eksperimentima sa aukcijama.","landing.managed_searches.feature3_title":"Održavaj svoje aukcije ažurnim","landing.managed_searches.feature2_text":"Sačuvaj svoje pretrage i primaj obaveštenja o novim aukcijama na kojima možeš učestvovati u oblastima koje te zanimaju.","landing.managed_searches.feature2_title":"Primaj obaveštenja o novim aukcijama","landing.managed_searches.feature1_text":"Pretražuj sve aukcije na kojima možeš učestvovati u Srbiji pomoću naprednih filtera i pretvori ih u oglase za nekretnine.","landing.managed_searches.feature1_title":"Pretvori aukcije u oglase","landing.managed_searches.subtitle":"Sa %APP_NAME% moći ćete da dodajete, menjate i upravljate svim pretragama Vaših nekretnina.","landing.managed_searches.title":"Upravljaj svim primljenim pretragama","landing.requests.subtitle":"Sa %APP_NAME% moći ćete da aktivirate, menjate i upravljate svim zahtevima vaših klijenata.","landing.requests.title":"Upravljaj svim primljenim zahtevima","label.drag_files_into_this_area":"Prevucite datoteku u ovo područje","label.browse_to_upload":"pretraži za učitavanje","label.show_x_results":"Prikaži %TOTAL% rezultata","label.exact_feminine":"Tačno","label.refresh_page":"Osveži stranicu","label.settings_and_administration":"Podešavanja i administracija","label.estimate_sale_reasons.bigger_home":"Kupiti veću nekretninu","label.estimate_sale_reasons.smaller_home":"Kupiti manju nekretninu","label.estimate_sale_reasons.change_home":"Promena naselja u istom gradu","label.estimate_sale_reasons.change_city":"Premeštaj u drugi grad","label.estimate_sale_reasons.unused":"Nekretnina nije korišćena","label.estimate_sale_reasons.other":"Razlog nije definisan","label.estimate_sale_modality.social":"Preko grupa i društvenih mreža","label.estimate_sale_modality.paper":"Putem novina i časopisa","label.estimate_sale_modality.agencies":"Preko agencija za nekretnine","label.estimate_sale_modality.other":"Bez agencija, sajtova sa oglasima, društvenih mreža ili novina","label.estimate_sale_status.soon":"Uskoro","label.estimate_sale_status.in_3_months":"U roku od 3 meseca","label.estimate_sale_status.in_6_months":"U roku od 6 meseci","label.estimate_sale_status.in_1_year":"U roku od 1 godine","label.estimate_sale_status.sold":"Nekretnina prodata","label.estimate_ownership.first_home":"Prvi dom","label.estimate_ownership.second_home":"Vikendica","label.estimate_ownership.rent_house":"Nekretnina data u zakup","label.estimate_ownership.other":"Nema niti kuće, niti vikendice ili iznajmljene nekretnine","label.estimate_sale_modality.ad_sites":"Preko sajtova sa oglasima","label.estimate_sale_status.no_sale":"Nema prodajnih projekata","label.estimate_sale_status.on_sale":"Nekretnina je već na prodaju","label.hd_photos":"HD fotografije","label.performances.your_ad_compared_with_ads":"Vaš oglas je upoređen sa oglasima na %PORTAL% sa sledećim karakteristikama","label.zone_similar_ads":"Slični oglasi u području","label.your_own_ad":"Vaš oglas","label.better_performances_zone_ads":"Slični oglasi u području","label.ad_quality_short":"Kvalitet oglasa","label.chart_position":"Pozicija rangiranja","label.performances.high_singular":"visoka","label.performances.very_high_singular":"veoma visoka","label.performances.low_singular":"nisko","label.performances.very_low_singular":"veoma niska","label.detail_visualizations_short":"Vizualizacije","label.subjects":"Predmeti","label.obtain_cadastral_data":"Preuzmi katastarske podatke","label.explore":"Istraži","label.explore_classification":"Istraži rangiranje","label.explore_classification_short":"Istraži rangiranje","label.general_rank":"Opšto rangiranje","label.rank":"Rangiranje","label.list_position":"Pozicija na listi","label.overall_performance_ranking":"Rangiranje opštih performansi","label.in_list_views_ranking":"Rangiranje po pregledima","label.ad_clicks_ranking":"Rangiranje po klikovima","label.received_contacts_ranking":"Rangiranje po kontaktima","label.ranking_performance_of_your_ad":"Rangiranje Vašeg oglasa","label.ad_clicks":"Klik na oglas","label.ad_clicks_short":"Klik","label.received_contacts":"Primljeni kontakti","label.n_ads_similar_to_yours":"{0} %ADS_NUMBER% sličnih oglasa kao tvoj|{1} %ADS_NUMBER% sličan oglas kao tvoj|]1,Inf[ %ADS_NUMBER% sličnih oglasa kao tvoj","label.form.error.phone.no_prefix_or_separator":"Unesite samo cifre bez prefiksa, separatora ili razmaka","label.searches.form.business_selected.plural":"Izabrane poslovne aktivnosti","multiagency.logged_with_agency":"Prijavili ste se u agenciju %AGENCY_NAME%.","multiagency.back_to_your_agency":"Vrati se u svoju agenciju","label.switch_agency":"Promeni agenciju","label.multi_agency_section_title":"Spisak agencija","label.multimedia":"Multimedija","label.performances":"Učinak","maps.save_or_fix_position":"Sačuvaj i nastavi, ili izmeni lokaciju prevlačenjem oznake na stvarno mesto gde se nekretnina nalazi.","label.unavailable_plural":"Nije dostupno","label.explore_performances":"Istraži učinke","label.starting_from":"Počevši od","label.see_ads":"Pogledaj oglase","label.matches.header.searcher":"Podnosilac zahteva","label.matches.page_title":"Podudaranje","label.matches.send_match":"Pošalji Podudaranje","label.matches.set_as_managed":"Označi kao obrađeno","label.matches.managed_on":"Obrađeno %DATE%","label.matches.sent_on":"Poslato dana %DATE%","label.matches.search_auto":"Automatski","label.matches.search_manual":"Priručnik","label.search_by_propery_ref":"Pretraži po broju oglasa","label.only_new_ones":"Samo novo","label.matches.managed_today_at":"Obrađeno danas u %DATE%","label.matches.sent_today_at":"Poslato danas u %DATE%","label.matches.item_not_selectable":"Nije moguće izabrati jer je u obradi","landing.web_services.web_campaigns.feature1_title":"Veb kampanje","landing.web_services.web_campaigns.feature1_text":"Osmisljavamo Vaše reklamne poruke, radimo na Vašem imidžu i prikazujemo Vaše web kampanje na celoj našoj mreži.","landing.web_services.editorial_content.feature2_title":"Kreiranje sadržaja","label.invoices.customer_care_phrase":"Za dobijanje informacija o Vašim fakturama ili za zahtev za kopiju, molimo Vas da nas kontaktirate na %CUSTOMER_CARE_NUMBER%","label.see_trend":"Pogledaj trend","label.performance_not_available":"Usluge nisu dostupne","label.performance.unavailable.not_residential":"Podaci o učinku konkurentskih oglasa nisu dostupni jer oglas nije iz kategorije Stambene nekretnine.","landing.website.freedom_management.feature3_text":"Objavljujte svoje oglase neograničeno i samostalno zahvaljujući integraciji sa sistemom za upravljanje %APP_NAME%.","landing.website.custom_style.feature1_text":"Izaberi između velikog broja dostupnih tema za svoj sajt i prilagodi ga svojim logom i bojama.","landing.web_services.editorial_content.feature2_text":"Pratimo Vas od izrade do objavljivanja svih Vaših sadržaja na internetu i u štampi.","label.see_similar_ads_only":"Prikaži samo slične oglase","label.extra_visibility_with_service_name":"Dodatna vidljivost %SERVICE_NAME%","label.appointment_outcome":"Ishod zakazanog termina","label.zone_pack":"Paket područja","service_request.service_activation":"Zahtev za aktivaciju \\\"%SERVICE%\\\"","label.competitor_ads":"Oglasi konkurencije","label.zone_packages":"Područje agencije","label.your_active_packages":"Vaš aktivni paketi","label.activate_your_zone_package":"Aktiviraj svoj paket za Područje Agencije","label.zone_packages_intro":"Dobij kontakte onih koji aktivno traže stan u tvom području, obezbedi maksimalnu vidljivost za svoju agenciju i stekni nove nekretnine.","label.zone_benefit_1":"Pogledajte listu korisnika %AD_PORTAL% koji traže nekretnine unutar Vašeg područja i stupite u kontakt s njima bez čekanja da oni to učine.","label.zone_benefit_2":"Izdvojite svoju agenciju u odnosu na konkurenciju tako što ćete se prikazati svim korisnicima koji traže stan kao Agencija za to područje.","label.zone_benefit_3":"Primite kontakte korisnika %AD_PORTAL% koji su zainteresovani za prodaju kuće pristupom zahtevima za prodaju i procenu.","label.zone_exclusive_advantages":"Izaberi paket koji ti najviše odgovara","label.zone_package_tier_low_benefit":"Primi Podudaranja za svoje objavljene nekretnine i povećaj vidljivost svoje agencije.","label.zone_package_tier_medium_benefit":"Primaj Aktivne Pretrage od svih korisnika koji traže kuću i dobij veću vidljivost za svoju agenciju u odnosu na one koji imaju %ZONE_PACKAGE_1%","label.zone_package_tier_high_benefit":"Sve prednosti %ZONE_PACKAGE_1% i %ZONE_PACKAGE_2% i dodatno postajete jedna od 4 agencije u području koje primaju kontakte za akviziciju.","label.zone_what_is_included":"Saznajte šta je uključeno u svakom paketu Agencije za područje","label.coming_soon":"Uskoro","label.zone_lead":"Potencijalni klijenti iz područja","label.immobiliare_pro_report":"PRO Izveštaj o nekretninama","label.sales_and_valuations_requests":"Zahtevi za prodaju i procenu","label.zone_agency_estates_list":"Agencija iz područja u listi oglasa","label.zone_agency_homepage":"Lokalna agencija na početnoj stranici","label.agency_logo_estates_list":"Logo agencije u listi oglasa","label.agency_list_evidence":"Istaknuto na listi agencija","label.position_after_agencies_with_two_zone_packages":"Pozicionirana posle agencija %ZONE_PACKAGE_1% i %ZONE_PACKAGE_2%","label.max_visibility":"Maksimalna vidljivost na portalu","label.otherwise_call":"Ili pozovi","label.contact_advertiser":"Kontaktirajte oglašivača","label.email_no_reply":"Ovaj email je poslat automatskim sistemom, nemoj odgovarati na ovu poruku.","label.agency_propose_property":"%AGENCY_NAME% Vam predlaže sledeću nekretninu za Vašu pretragu","label.your_search":"Tvoja pretraga","label.saved_at":"Sačuvano dana","label.alerts":"Obaveštenja","label.real_time_plural":"Odmah","label.receive_contacts":"Primi kontakte","label.manage_search":"Upravljaj pretragom","label.agency_services":"Usluge ka agencijama","label.matches.empty_state.title":"Podudaranje nije aktivano!","label.matches.empty_state.descr":"Da biste počeli da primate nove potencijalne klijente zainteresovane za Vaše oglase, potrebno je da imate aktivan bar jedan paket \"Agenzia Područja\".","label.add_new_zone_package":"Aktiviraj paket","label.matches.list_empty":"U iščekivanju sledećeg podudaranja","label.match_email_search_title_location_sell":"%s na prodaju u %s","label.match_email_search_title_drawn_area_sell":"%s na prodaju u označenom području","label.match_email_search_title_location_rent":"%s za iznajmljivanje u %s","label.match_email_search_title_drawn_area_rent":"%s za iznajmljivanje u označenom području","label.match_email_search_title_location":"%s do %s","label.match_email_notification_daily":"dnevno","label.exclusive_for_getrix_customers":"Ekskluzivno za korisnike %APP_NAME%","label.match_email_search_title_drawn_area":"%s u nacrtanom području","label.insert_customer_mail":"Unesite email adresu klijenta","label.zones.add_info_match":"Možete uneti najviše 4 područja.","label.zones.list_info_match":"Postavljanjem područja počećete da vidite oglase koje objavljuju privatna lica na stranici Kupovina - Privatni oglasi","label.province.add_success":"Područje je uspešno uneto","label.province.edit_success":"Područje je uspešno izmenjeno","label.province.remove_success":"Područje je uspešno uklonjeno","label.ranking_variation_over_the_last_n_days":"Promena u rangiranju u poslednjih %N% dana","label.view_charts":"Prikaži grafikone","label.invalid_value.generic":"Ova vrednost nije ispravna.","label.invalid_value.length.min_n_digits":"Minimalna dužina je %N% karaktera.","label.invalid_value.length.max_n_digits":"Maksimalna dužina je %N% karaktera.","label.invalid_value.length.exactly_n_digits":"Dužina mora biti tačno %N% karaktera.","label.invalid_value.length.between_x_and_y_digits":"Dužina mora biti između %X% i %Y% karaktera.","label.research_in_date":"Pretraga za %DATE%","label.every_typologies":"Sve vrste","label.matches.send_match.plural":"Pošalji podudaranje","label.matches.set_as_managed.plural":"Označi kao obrađene","label.property_performance.improve_quality":"Prosečan kvalitet oglasa na prvim pozicijama je %COMPETITOR_RANKING%%, dok je kvalitet Vašeg oglasa %RANKING%%","label.property_performance.competitors_do_not_use_extravisibility":"Konkurencija retko koristi ekstra vidljivost na svojim oglasima, dovoljno je da dodaš vidljivost %EXTRAVISIBILITY% na svoj oglas da bi se istakao!","label.property_performance.competitors_use_extravisibility":"Najbolji oglasi na rang listi koriste dodatnu vidljivost %EXTRAVISIBILITY%","label.property_performance.no_precise_location_on_map":"Tvoj oglas nema preciznu lokaciju na mapi, pa ga je korisnicima teže pronaći. Prikaži pin na mapi.","label.set_localization":"Izmeni lokalizaciju","label.property_performance.first_image_not_hq":"Prva slika Vašeg oglasa je lošeg kvaliteta, zamenite je HQ slikom sa dobrim osvetljenjem koja prikazuje najlepši deo nekretnine.","label.edit_photo":"Izmeni fotografiju","label.property_performance.competitors_have_more_photos":"Oglasi na prvim pozicijama na rang listi imaju u proseku %COMPETITORS_PHOTOS% fotografija, dok Vaš oglas ima samo %PHOTOS%","label.property_performance.no_plan":"Vaš oglas nema tlocrt, a 40% korisnika više voli da ga pogleda pre nego što Vas kontaktira.","label.property_performance.out_of_market_price":"Vaš oglas možda ima cenu koja nije usklađena sa tržištem","label.property_performance.advices":"Saveti za poboljšanje učinka oglasa","label.property_performance.show_more_suggestions":"Prikaži još predloga","label.property_performance.show_less_suggestions":"Sakrij druge predloge","label.matches":"Podudaranje","label.other_filters":"Ostali filteri","label.set_provinces":"Upravljaj okruzima","label.insert_province":"Unesite okrug","label.information_copied_successfully":"Informacije su uspešno kopirane","label.copy_information":"Kopiraj informacije","label.manual_search_info":"Upravljaj pretragama i šalji svoje nekretnine klijentima","label.manual_searches":"Ručno pretraživanje","label.manual":"Priručnik|Priručnici","label.active_searches.sent_on":"Poslato %DATE%","label.active_searches.set_as_managed":"Označi kao obrađeno","label.active_searches.set_as_managed.plural":"Označi kao obrađeno","label.active_searches.empty_state.descr":"Za pregled aktivnih pretraga korisnika, potrebno je da imate aktivan paket Područje Agencija %PACKAGE_1% ili %PACKAGE_2%.","label.active_searches.empty_state.title":"Aktivne pretrage nisu aktivne!","label.active_searches.empty_state.cta":"Aktiviraj paket","label.active_searches.list_empty":"Trenutno nema aktivnih pretraga. Pokušajte ponovo kasnije.","label.active_searches.item_not_selectable":"Nije moguće izabrati jer se obrađuje","label.active_searches.managed_on":"Upravljano %DATE%","label.active_searches.managed_today_at":"Upravljano danas u %DATE%","label.active_searches.sent_today_at":"Poslato danas u %DATE%","label.active_searches.set_as_managed.success":"Pretraga označena kao obrađena!|Pretrage označene kao obrađene!","label.property_performance.zones_leaderboard":"Rangiranje područja","label.property_performance.zones_leaderboard_description":"Omogućava Vam da vidite kako se Vaš oglas prikazuje u odnosu na oglase Vaših konkurenata u istoj oblasti.","label.property_performance.overview_description":"Omogućavaju da kvantifikujete interesovanje koje su korisnici pokazali za Vaš oglas.","label.statistics_for_ads":"Statistika Vaših oglasa","label.user_info":"Informacije o korisniku","label.see_user_info":"Pogledaj informacije o korisniku","label.search_features":"Karakteristike pretrage","label.other_features":"Ostale karakteristike","mail.searches.to_agency_of_new_active_search.subject":"Nova pretraga iz tvojih aktivnih oblasti","mail.searches.to_agency_of_new_active_search.title":"Korisnik je sačuvao pretragu u tvojim aktivnim zonama","mail.searches.to_agency_of_new_active_search.see_user_info":"Da biste videli informacije o korisniku koji je poslao zahtev, pristupite upravljačkom sistemu.","label.compare_statistics":"Uporedi statistike","label.property_performance.overview":"Opšti učinak Vašeg oglasa","label.property_performance.property_details_trend":"Detalji o učinku Vašeg oglasa","label.your_properties_on_portal":"Vaši oglasi na %AD_PORTAL%","label.zone_matches":"Podudaranja u području","label.position_before_low_tier_after_high_tier":"Pozicionirajte se pre %ZONE_PACKAGE_0% agencija i posle %ZONE_PACKAGE_2%","label.active_searches":"Aktivne pretrage","label.import_in_manual":"Uvezi u priručnike","label.agency_logo_on_map":"Logo agencije na mapi","label.property_performance.property_trend_over_time":"Kretanje tvoje objave tokom vremena","insert_plans.warning.duplicates_not_allowed":"Učitavanje istog tlocrta više puta ili postavljanje slike koja nije osnova je zabranjeno, a u suprotnom slika neće biti prihvaćena niti objavljena.","insert_images.warning.duplicates_not_allowed":"Ako se ista slika učita više puta ili je njen glavni predmet osoba, može biti automatski uklonjena.","label.search_modified_on":"Pretraga izmenjena dana","insert_plans.warning.no_plan_image":"Ako se učita slika koja ne prikazuje tlocrt, ona može biti automatski uklonjena.","label.view_performances_and_statistics":"Pogledaj performanse i statistiku","label.property_performance.local_rank_trend":"Istraži kretanje rang liste u području","label.property_performance.unavailable":"Rang lista nije dostupna","label.call_your_dedicated_consultant":"Pozovite svog ličnog savetnika","label.live_chat_support":"Podrška putem live četa","label.customer_service":"Korisnička podrška","label.active_searches.no_zones_but_items":"Usluga Aktivne pretrage nije aktivna jer nemate aktivne pakete agencije u području. Da biste nastavili da primate pretrage aktivirajte paket.","label.matches.no_zones_but_items":"Usluga Podudaranja nije aktivna jer nemate aktivne pakete lokalne agencije. Da biste nastavili da primate podudaranja aktivirajte paket.","label.youdomus.buy_and_sell":"Kupoprodaja","label.fake":"Ne prevoditi","settings.media.logo.text3":"Preporučene dimenzije su 230x60 piksela.","label.new_match":"Imate 1 novo podudaranje!","label.new_matches":"Imaš %s novih podudaranja!","mail.searches.to_agency_of_new_active_search_with_matches.title.singular":"Jedna korisnička pretraga je ostvarila 1 novo podudaranje sa tvojim nekretninama","mail.searches.to_agency_of_new_active_search_with_matches.title.plural":"Pretraga korisnika je napravila %s novih podudaranja sa Vašim nekretninama","mail.searches.to_agency_of_new_matches.subtitle":"Prijavite se u admin sistem da biste videli informacije o osobama koje su zainteresovane za Vašu nekretninu.","label.go_to_matches":"Idi na Podudaranja","mail.searches.to_agency_of_new_active_search_with_matches.subject":"Nova pretraga sa %s se podudara iz Vašeg aktivnog područja","multimedia.image.tag_update.success":"Ažuriran opis slike","multimedia.image.tag_bulk_create.loading":"Dodaćemo opis za %TAGGED% od %TO_TAG% prenešenih fotografija.","multimedia.image.tag_bulk_create.counter":"%COUNTER% učitanih natpisa","multimedia.image.tag_bulk_create.success":"Dodali smo natpis za %TAGGED% od %TO_TAG% učitanih fotografija. U slučaju da natpisi nisu tačni, možete ih promeniti.","multimedia.image.tag.old_descr_warn":"Ovaj natpis više nije podržan: ako ga izmenite, neće biti moguće vratiti prethodni tekst.","multimedia.image.tag_update.error":"Došlo je do greške prilikom ažuriranja opisa slike","label.notification_settings.page_title":"Podesi obaveštenja za Aktivne pretrage i Podudaranja","label.notification_settings.main_descr":"Možete da uključite, isključite ili prilagodite email obaveštenja tako što ćete izabrati kategorije nekretnina i tipove ugovora koji Vas zanimaju.","label.notification_settings.mail_notifications":"Obaveštenja putem email-a","label.notification_settings.receive_all":"Uključi obaveštenja putem email-a","label.notification_settings.update_success":"Obaveštenja su uspešno ažurirana!","label.notification_settings.update_error":"Obaveštenja nisu ažurirana, pokušajte ponovo","label.notification_settings":"Podesi obaveštenja","label.price_proposal":"{1} ponuda cene|]1,Inf[ ponude cena","label.category_plural":"Kategorije","label.contract_plural":"Ugovori","label.error_property_check_and_fill_to_continue":"Proverite i unesite nedostajuće podatke o nekretnini da biste nastavili sa objavljivanjem oglasa","label.error_property_some_data_mandatory_or_not_valid":"neki podaci su obavezni ili nisu validni","property.exception.desc_max_length":"Opis premašuje ograničenje broja karaktera","label.categories_and_contracts":"Kategorije i ugovori","label.ask_to_ai":"Pitaj AI","label.swifty_title":"Pitaj veštačku inteligenciju %AD_PORTAL%","label.swifty_search_placheholder":"Pretraži ili pitaj nešto...","label.youdomus.ape_certifications":"Energetski certifikati","label.receive_notifications":"Primaj obaveštenja","label.customize":"Prilagodi","label.notification_settings.customize_by_zone":"Upravljaj obaveštenjima po području","label.notification_settings.enable_notification":"Uključi obaveštenja","label.notification_settings.enable_notification.descr":"Upravo ćete aktivirati obaveštenja za %ZONE_NAME%.","label.notification_settings.enable_notification.descr_1":"Primaćete ažuriranja na osnovu sačuvanih prilagođavanja:","label.notification_settings.enable_notification.descr_2":"Možete ih promeniti u bilo kom trenutku.","label.notification_settings.disable_notification_confirm":"Potvrdi deaktivaciju","label.notification_settings.disable_notification_confirm.descr":"Upravo ćete deaktivirati obaveštenja za %ZONE_NAME%.","label.notification_settings.disable_notification_confirm.descr_1":"Više nećeš primati ažuriranja, ali će tvoje prilagođene postavke ostati sačuvane i biće primenjene ako ponovo aktiviraš obaveštenja.","label.notification_settings.zone_customize_title":"Obaveštenja za %ZONE_NAME%","label.deactivate_plural_female":"Deaktiviraj","label.notification_settings.category_modal_descr":"Za svaku kategoriju možeš izabrati da li želiš da budeš obavešten o ugovorima za Prodaju, Izdavanje ili oba.","label.solar_water_heating":"Solarno grejanje vode","label.available_for_students":"Dostupno za studente","label.view":"Pogled","label.distance_from_the_sea":"Udaljenost od mora","label.equipped_for_the_elderly":"Prilagođeno za starije osobe","label.separate_toilet":"Odvojeno kupatilo","label.room_typology":"Tip sobe","label.accessories":"Dodatno","label.electricity_with_costs_included":"Električna energija (uključeni troškovi)","label.gas_with_costs_included":"Gas (uključujućeni troškovi)","label.internet_with_costs_included":"Internet (uključeni troškovi)","label.phone_with_costs_included":"Telefon (uključeni troškovi)","label.cadastral_and_intermediation_data":"Katastarski i posrednički podaci","label.hr":"Hrvatski","label.sea":"More","label.lake":"Jezero","label.mountain":"Planina","label.river":"Reka","mail.immovox.activation_request":"%USERNAME% je zatražio aktivaciju Vox broja za agenciju %AGENCY_ID%","mail.immovox.phone_replacement_request":"%USERNAME% je zatražio zamenu Vox broja za agenciju %AGENCY_ID%","label.new_phone_number":"Novi broj","label.deleted_phone_number":"Broj je izbrisan","mail.immovox.subject_phone_replacement":"Zamena broja [%SERVICE_SMART_PHONE%]","mail.immovox.subject_activation_service":"Aktivacija usluge %SERVICE_SMART_PHONE%","mail.immovox.subject_phone_already_assigned":"[%SERVICE_SMART_PHONE%] Broj je već dodeljen","label.first_page":"Prva stranica","label.main_property_info":"Osnovne informacije o nekretnini","label.property_accessories":"Oprema nekretnine","label.first_page_popover":"Odličan posao! Ovaj oglas se pojavljuje na prvoj stranici rezultata pretrage na %AD_PORTAL%","label.edit_image":"Izmeni sliku","label.to_be_imported":"Za uvoz","label.property_typology_with_contract":"%PROPERTY_TYPOLOGY% u %CONTRACT%","label.access_not_allowed":"Pristup nije dozvoljen","label.client_app_login.descr_1":"Da biste dobili pristup, prvo je potrebno da završite registraciju putem upravljačkog sistema oglasnika koristeći računar.","label.client_app_login.requirement_title":"Proverite da li imate","label.client_app_login.requirement_1":"prihvaćeni Uslovi korišćenja usluge","label.client_app_login.requirement_2":"povezan broj mobilnog telefona sa vašim profilom","label.client_app_login.descr_2":"Kada završite ove korake, moći ćete da se prijavite.","label.client_app_login.login_form.title":"Prijavite se putem upravljačkog sistema %AD_PORTAL%","label.secret":"Privatnost","label.secret_property_tooltip":"Nekretnina neće biti vidljiva korisnicima, ali može biti uključena među Podudaranja (Match).","label.secret_plural":"Privatnost","label.compare_with":"Uporedite sa","label.current_ad":"Trenutni oglas","label.published_on_portal":"Objavljeno na %AD_PORTAL%","label.close_side_menu":"Zatvorite bočni meni","label.open_side_menu":"Prikaži bočni meni","label.secret_property_insert_funnel_descr":"Nekretnina neće biti vidljiva korisnicima,
ali može biti uključena među Podudaranja","label.secret_property_insert_funnel_warning_no_zone_1":"Oglas se nalazi u području bez aktivnih paketa lokalnih agencija.","label.secret_property_insert_funnel_warning_no_zone_2":"Nećeš moći da primaš podudaranja dok ne aktiviraš paket za oblast %ZONE_NAME%.","label.export_csv":"Izvoz u .csv","label.ad_id":"Kod oglasa","label.columns":"Stubci","label.secret_visibility":"Vidljivost tajne","label.sr":"Srpski","label.sl":"Slovenački","label.property_list_autocomplete":"Pretraži po referenci, ulici, opštini...","label.pay_invoice":"Platite fakturu","label.displayed":"Prikazano","label.displayed_plural":"Prikazano","label.share_ad":"Podeli oglas","label.copy_link":"Kopiraj link","label.copy_link_success":"Link je kopiran","label.is_published_and_visible_on_portal":"Ovaj oglas je objavljen na %AD_PORTAL% i vidljiv je:","label.ad_is_visible":"Ovaj oglas je vidljiv:","label.is_visible_on_agency_page":"Na Vašoj stranici agencije","label.not_visible_on_agency_page":"Ne pojavljuje se na Vašoj stranici agencije","label.is_visible_in_portal_results":"Među rezultatima pretrage za %AD_PORTAL%","label.not_visible_in_portal_results":"Ne pojavljuje se u rezultatima pretrage na %AD_PORTAL%","label.secret_but_shareable":"Međutim, može se deliti putem linka, jer je u statusu Tajna.","label.not_published_on_portal":"Nije objavljeno na %AD_PORTAL%","label.publication":"Objava","label.agency_page_only":"Samo stranica agencije","label.empty_state.active_title":"Ovde ćete pronaći sve vaše oglase","label.empty_state.active_description":"Dodajte novi oglas da biste započeli","label.empty_state.favourite_title":"Ovde ćete pronaći svoje omiljene","label.empty_state.favourite_description":"Istražite oglase i sačuvajte svoje omiljene","label.empty_state.draft_title":"Ovde ćete pronaći vaše skice","label.empty_state.draft_description":"Sačuvajte vaše oglase kao skicu da biste mogli da nastavite rad u bilo kom trenutku","label.empty_state.archived_title":"Ovde ćete pronaći vaše arhivirane stavke","label.empty_state.archived_description":"Arhivirani oglasi neće biti vidljivi na sajtu, ali će ostati dostupni odavde","label.empty_state.sold_title":"Ovde ćete pronaći oglase koji su prodati i iznajmljeni","label.empty_state.sold_description":"Označite oglas u prodato ili izdato, ili dodajte novi oglas za početak","label.empty_state.no_results_description":"Proverite unete filtere ili pokušajte novu pretragu","invoice.status.expired":"istekao","label.unlock_getrix_actions_title":"Otključajte mogućnosti uz %GETRIX_APP_NAME%!","label.unlock_getrix_actions_text":"Pređite na %GETRIX_APP_NAME% kako bi ste dobili alate koji vam omogućuju da izvučete maksimum iz svojih oglasa.","label.unlock_getrix_actions_subtitle":"Kontaktiraj svog komercijalnog referenta","label.on_singular":"na","label.search_by_reference":"Pretražite među referencama oglasa","label.enter":"Pošaljite","label.additional_email":"Dodatna imejl adresa","label.additional_email_tooltip":"Dodavanjem imejl adrese, kontakt imejlovi vezani za ovaj oglas biće poslati i na primarnu i na dodatne imejl adrese.","label.it-IT":"Italijanski","label.en-GB":"Engleski","label.de-DE":"Nemački","label.fr-FR":"Francuski","label.es-ES":"Španski","label.pt-PT":"Portugalski","label.ru-RU":"Ruski","label.hr-HR":"Hrvatski","label.sr-RS":"Srpski","label.sl-SI":"Slovenački","label.el-GR":"Grčki","label.matches.empty_state_1.descr":"Da biste počeli da primate nove potencijalne klijente zainteresovane za Vaše oglase, potrebno je da imate aktivan bar jedan paket \"Agenzia Područja\".","label.matches.empty_state_2.descr":"Da biste počeli da vidite nove potencijalne kupce zainteresovane za vaše oglase, potrebno je da podesite vidljivost oglasa na „Tajno“ ili da aktivirate uslugu podudaranja.","label.empty_state.clients_title":"Lista kupaca je prazna","label.empty_state.clients_description":"Svi primljeni kontakti će se automatski transformisati u kupce i možete njima upravljati odavde.","label.click_enter_to_search":"Pritisnite enter za pretragu","label.unsendable_message_indication":"Ne možete odgovoriti na ovu poruku koristeći ćaskanje. Molimo vas da odgovorite korisniku putem imejla ili telefona.","label.show_address":"Prikaži adresu","login.authentication_exception_error":"Došlo je do greške pri autentifikaciji.","login.authentication_credentials_error":"Nije moguće pronaći akreditive za autentifikaciju.","login.authentication_system_error":"Zahtev za autentifikaciju nije mogao biti obrađen zbog sistemske greške.","login.invalid_credentials_error":"Nevazeći akreditivi.","login.taken_cookie_error":"Kolačić je već koristio neko drugi.","login.authorization_error":"Nemate privilegije da zahtevate ovaj resurs.","login.csrf_token_error":"Sesija je istekla, pokušajte ponovo da se prijavite","login.digest_nonce_error":"Broj za autentifikaciju je istekao.","login.authentication_provider_error":"Nije pronađen važeći dobavljač autentifikacije koji podržava token.","login.session_error":"Nema dostupnih sesija, možda je istekla ili kolačići nisu omogućeni.","login.token_error":"Nije pronađen nijedan token.","login.username_error":"Korisničko ime nije pronađeno.","login.account_expired_error":"Nalog je istekao.","login.credentials_expired_error":"Akreditivi su istekli.","login.account_disabled_error":"Nalog je deaktiviran.","login.account_locked_error":"Račun je blokiran.","login.failed_attempts_error":"Previše neuspešnih pokušaja prijavljivanja. Molimo vas pokušajte ponovo uskoro.","login.expired_link_error":"Link za prijavu je istekao ili je nevažeći.","label.further_details":"Dodatne informacije","label.mortgage_simulation":"Simulacija kredita","label.need_mortgage":"Potreba za kreditom","label.must_sell_before_buy":"Mora se prodati pre kupovine","label.inbox":"Prijemno sanduče","label.total_activities":"Ukupna imovina","label.last_activity_date":"Datum poslednje aktivnosti","label.eta":"Vremenski okviri","label.insert_info":"Unesite svoje podatke","label.conversation":"Razgovor","label.no_customer":"Nema kupaca","label.no_subject":"Nema predmeta","label.handled":"Obrađeno","label.calls":"Pozivi","label.phone_thread":"Primili ste poziv s %PHONE_NUMBER%","label.select":"Izaberite","label.see_inbox":"Pogledajte prijemno sanduče","label.inbox_list_autocomplete":"Pretraga po referenci i kupcu","label.empty_state.inbox_title":"Vaše prijemno sanduče je prazno","label.empty_state.inbox_description":"Ovde možete upravljati svim vrstama kontakata.","label.new_plural":"Novo","label.handled_plural":"Upravljano","label.customers.detail.more_info":"Dodatne informacije","label.must_sell_before_buy_short":"Prodaja pre kupovine","label.active_search":"Aktivna pretraga","label.missed_call":"Propušteni poziv","label.answered_call":"Odgovoran telefonski poziv","label.appraisal":"Zahtev za procenu","label.seller_lead":"Zahtev za prodaju","label.error_loading_content":"Imamo problema sa učitavanjem sadržaja, pokušajte ponovo da učitate stranicu.","label.not_specified_customer":"Neodređeni kupac","label.not_specified_name":"Ime nije navedeno","label.not_specified_email":"Imejl adresa nije navedena","label.unassociated_property":"Nepovezani oglas","label.not_specified_phone":"Broj telefona nije naveden","label.sort.place.asc":"Od A-Z","label.sort.place.desc":"Od Z-A","label.associate_ad":"Povezani oglas","label.replace_ad":"Zamenite oglas","label.associate_ad_success":"Oglas je uspešno povezan","label.remove_ad_title":"Uklonite oglas","label.remove_ad_success":"Oglas je uspešno uklonjen","label.customer_permanently_deleted":"Korisnik i sve njegove aktivnosti biće trajno izbrisani","label.no_associated_ads":"Nema povezanih oglasa","label.customers_list":"Lista kupaca","label.empty_state.timeline_title":"Ovde ćete pronaći sve aktivnosti kupaca","label.empty_state.timeline_description":"Još uvek nema aktivnosti.","label.messaging.status.read":"Pročitano","label.messaging.status.unread":"Primljeno","label.messaging.status.sending":"Pošaljite","label.unlisted_number":"Privatni broj","label.smart_calls.fake_msg.answered":"Razgovarali ste sa brojem %NUMBER%.","label.smart_calls.fake_msg.not_answered":"Primili ste telefonski poziv sa broja %NUMBER% i niste odgovorili.","label.error_during_operation":"Greška tokom obrade","label.customers.autocomplete":"Pretraga po imenu, broju telefona i adresi e-pošte","label.notification_settings.customize_active_searches_by_zone":"Upravljajte obaveštenjima o aktivnoj pretrazi po oblastima","label.notification_settings.customize_matches":"Upravljajte obaveštenjima o utakmicama","label.customer_latest_searches":"Najnovija istraživanja kupaca","insert_map.show_circle":"Prikaži kružno područje pretrage","label.additional_data":"Dodatni podaci","label.alternative_phones":"Alternativni telefonski brojevi","label.alternative_emails":"Alternativni telefonski brojevi","label.user_profile_from_portal":"Podaci korisničkog profila na %PORTAL%","label.no_alternative_emails":"Nema alternativne imejl adrese","label.no_alternative_phones":"Nema alternativnog broja","label.pre_qualification_data":"Podaci o pretkvalifikaciji","label.added_feminine_by_author_on_date":"Dodaо/la %AUTHOR% %DATE%","label.city":"Grad","label.city_placeholder":"Unesite grad","label.inbox_list_autocomplete_helper":"Molimo vas da unesete najmanje 3 važeća znaka","label.customers_permanently_deleted":"Korisnici i sve njihove aktivnosti biće trajno izbrisani","label.customers_deleted":"Korisnici će biti trajno izbrisani","label.telephone_services":"Telefonske usluge","label.ai_answering_service_activation":"Aktivacija AI govorne pošte","label.active_outside_business_hours":"Aktivno samo van radnog vremena","label.change_working_hours":"Промените своје радно време","label.received_call":"Primljeni poziv","label.send_real_estate":"Pošaljite nekretninu","label.real_estate_sent":"Nekretnina poslana","label.a3f.accessing_from_new_device":"Prijavljujete se na svoj nalog sa novog uređaja ili pregledača.","label.what_to_do":"Što napraviti","label.a3f.check_mail":"Proverite prijemno sanduče i pratite uputstva da biste potvrdili svoj identitet.","label.a3f.expired_link":"Link za verifikaciju je istekao. Kliknite na dugme ispod da biste se ponovo prijavili i dobili novu e-poštu.","label.a3f.login_again":"Molimo vas da se ponovno prijavite","label.a3f.mail_verified.descr":"Vratite se na početni preglednik da nastavite s prijavom.","label.close_this_window":"Zatvori ovaj prozor","label.a3f.open_previous_login_page":"Otvorite stranicu na koju ste se prijavili","label.a3f.link_no_longer_active":"Link koji ste koristili više nije aktivan.","label.a3f.link_no_longer_active.descr":"Moguće je da je istekao rok ili je već iskorišten.","label.a3f.link_no_longer_active.what_to_do_descr":"Da biste primili novi link, vratite se na stranicu za prijavu i ponovite postupak verifikacije od početka.","label.a3f.mail_verified":"Potvrđena imejl adresa","label.a3f.link_not_valid":"Nevažeći link","label.a3f.waiting_title":"Verifikacija u dva koraka","label.a3f.request_assistance":"Zatražite pomoć","label.a3f.mail_unreceived":"Niste primili imejl?","label.ai_answering_service":"AI govorna pošta","label.ai_answering_service_call":"Poziv AI govorne pošte","label.recap_thread":"Sažetak razgovora","label.automatically_generated_message":"Automatski generirana poruka","label.user_data_synced_with_portal":"Podaci ovog klijenta su sinhronizovani sa njegovim profilom na %AD_PORTAL% i ne mogu se menjati","label.telephone_settings":"Postavke telefona","label.will_reply_after_working_hours":"Odgovorit će vam tek nakon radnog vremena agencije.","label.ai_answering_service_after_set_working_hours":"Možete aktivirati AI sekretaricu tek nakon što postavite radno vreme agencije.","label.a3f.network_mismatch.title":"Proverite s druge mreže","label.a3f.network_mismatch.warn":"Klik na link u imejlu mora biti obavljen sa uređaja povezanog na istu mrežu sa koje ste pokrenuli prijavu.","label.a3f.network_mismatch.what_to_do.1":"Spojite ovaj uređaj na istu mrežu (npr. WiFi) koju ste koristili prilikom prijave.","label.a3f.network_mismatch.what_to_do.2":"Kliknite na ponovno učitavanje stranice.","label.a3f.network_mismatch.cannot_complete_process":"Ne možete dovršiti postupak?","label.data_not_available":"Podaci nisu dostupni","label.buyer_data":"Podaci o kupcu","label.tenant_data":"Podaci o najmoprimcu","label.last_edit":"Zadnja izmena","label.purchase_urgency":"Hitna kupnja","label.home_owner":"Vlasnik nekretnine","label.mortgage":"Zajam","label.purchase_motivation":"Razlog kupnje","label.tenants_number":"Broj najmoprimaca","label.tenants_relationship":"Odnos između cimera","label.moving_urgency":"Hitno preselenje","label.unable_send_match":"Ne možete poslati nekretninu za podudaranje koja je već obrađena","label.ai_answering_service_activation_description":"Aktivacijom usluge, AI govorna pošta će odgovarati na dolazne pozive kada je agencija zatvorena. Na kraju svakog poziva primit ćete sažetak putem imejla i u pristiglu poštu.
Aktivacija ovisi o postavljenom radnom vremenu.
Primer: Ako se agencija zatvori u 18:00 sati, AI govorna pošta će automatski odgovarati od 18:00 sati nadalje dok se ponovo ne otvori.","label.add_phone":"Dodaj telefon","label.remove_phone":"Uklonite telefon","label.add_email":"Dodajte imejl","label.remove_email":"Uklonite imejl","label.prequalifying_data.description":"Sledeće podatke za prethodnu kvalifikaciju, kada je profil kupca povezan sa profilom korisnika na portalu, korisnik može direktno dodati i izmeniti sa svog naloga %AD_PORTAL%","label.monthly_income":"Mesečni prihod","label.active_all_days":"Aktivan svaki dan 24 časa","label.active_all_days.description":"AI govorna pošta odgovara na pozive u bilo koje vreme, sve dok se usluga ne deaktivira.","label.active_outside_working_hours":"Aktivno samo van radnog vremena","label.active_outside_working_hours.description":"AI govorna pošta odgovara na dolazne pozive kada je agencija zatvorena.
Aktivacija ovisi o postavljenom radnom vremenu.
Primer: Ako se agencija zatvori u 18:00 sati, AI govorna pošta će se automatski javljati od 18:00 sati nadalje dok se ponovno ne otvori.","label.ai_answering_service.subtitle":"Na kraju svakog poziva primit ćete sažetak putem imejla i u pristiglu poštu.
Odaberite aktivaciju: Aktivirajte svaki dan 24 časa ili samo izvan radnog vremena.","label.ai_answering_service_activation.info":"Na svaki zahtev se odgovori, čak i kada je agencija zatvorena.
Aktivirajte je 24 časa dnevno ili odmah nakon radnog vremena.","label.match_settings":"Postavke podudaranja","label.active_searches_settings":"Postavke aktivnog pretraživanja","label.ai_answering_answers_outside_hours":"odgovara samo van radnog vremena.","label.ai_answering_answers_h_24":"odgovara 24 časa dnevno.","label.ai_answering_no_automatic_response":"nema automatskog odgovora.","label.actual_state":"Trenutni status","label.off":"Isključeno","label.always_active":"Uvijek aktivno","label.only_after_hours":"Samo nakon radnog vremena","label.buyer":"Kupac","label.tenant":"Stanar","label.active_request_from":"Aktivan zahtjev od","label.poi":"Znamenitosti","label.real_estate_estimate":"Procena vrednosti nekretnina","label.add_outcome":"Dodaj ishod","label.timetable":"Radno vrijeme","label.interested":"Zainteresiran/a","label.not_interested":"Ne zanima me","label.not_answering":"Ne odgovara mi","label.qualification_outcome":"Ishod kvalifikacija","label.qualification_summary":"Sažetak razgovora","label.ai_reply.ask_more_information.desc":"Zatražite dodatne detalje od klijenta"}